Hikone is where I did my internship and I’m going to revisit it and see my friend.

彦根は私がインターンシップを受けたところなの。 今日は友達に会いに行くよ！

…and it will take about an hour and a half.

時間半くらいかかります。あ、間違えた。

No! An hour and fifteen minutes because we have to transfer twice.

回乗り換えないといけないから1時間15分くらいかかります。

But it might not be raining in Shiga.

滋賀では雨降ってないかもね。

I suck at holding cameras

私カメラ持つの下手なの

My life flashed before my eyes!

私の人生の記憶が走馬灯のように駆け巡ったわ。

This is a very dangerous castle! Shut up!

とっても危険なお城だわ。黙ってよ(笑)

It’s gonna be a very long climb.

彦根に着いたよ。ここはひこにゃんのホームだよ。

Holy crap!

ひこにゃんは日本でとっても有名なゆるキャラなの。

so this is for the army when they were in battle

それぞれの都道府県にキャラクターやマスコットがいるんだよ。

I only went up five stairs and I’m exhausted!

この場所は私がインターンシップを受けたところ、すっごく懐かしいわ。

They have stickers…and Hikonyan everything!

ここには彦根城があるから、もし雨が降ってなかったら行ってみよう。

It’s cute, right?

結構登らないといけない…マジか。

I like don’t wanna spend my money

マジか。

but I want something!

これは合戦のときの為なの。

Look! It’s a Hikonyan gocha gocha!

たった5段上がっただけで、もう疲れちゃった。

so, it’s a light! It’s a Japanese lantern.

城の壁は大きな扇をイメージして作られました。

What is this!

家紋が岩や石に掘られていることもあります。

focus Kelly! Focus!

シールもある、しかも全部ひこにゃんだ。

It’s a little light! That’s cute!

可愛いよね？

I got a souvenir!

そんなにお金使いたくないけど、何かほしいな。

Let’s go inside!

何かほしいな。

Hikone castle! We’re finally here.

見て！ひこにゃんのガチャガチャだ！

I wear the most complicated shoes

これはライト？あー提灯だね。

This is where they put the pistols and the guns and the arrows

コレなに？

If you open this they’re like windows.

集中して、ケリー。

I wonder why there’s shapes though, I actually don’t know.

小さな提灯だ。可愛い!

They can shoot from a range here and you can see the steps that we went up

お土産ゲットしたよ！

Everything is very wooden compared to Kyoto castle

中に入ろう!

They kind of restructured it how it looked

彦根城の中にやっと入ってきました!

I think it’s less detailed.

お城に入る前には靴を脱がなくてはいけません。

Everything is made out of wood

私すっごく複雑な靴履いてる。

This is where I almost felt like I was gonna die

ここは銃や弓矢を置いていた場所だよ。

My life flashed before my eyes

ここが窓になっていて開けれるの。

My life flashed before my eyes

なんで色んな形があるんだろ？何でかわかんない。

This is a very dangerous castle! Shut up!

ここから列になって攻撃出来るのね。さっき登った階段が見えるね。

Going down is the worst!

京都のお城と比べると、ここはほとんど木で出来てるね。

Keep going

昔と同じように再現したのね。

My heart is beating

少し詳細に欠けるね。

We made it to the top

全部木で出来てるね。

That was scary

ココで死ぬかと思ったの。

People are still climbing up the stairs

私の人生の記憶が走馬灯のように駆け巡ったわ。

It’s like they’re crawling out of a hole

私の人生の記憶が走馬灯のように駆け巡ったわ。

I couldn’t take a video because I was holding on with two hands.

とっても危険なお城だわ。黙ってよ(笑)

oh, wow these are some artifacts that they found.

降りる方が怖い。

Oh my god I have to hold on with two hands.

行って。

There’s another flight!

心臓がばくばくしてる。

Yay! We did it!

頂上まで来ました。

That was a little look inside the castle. It was a very difficult journey up and down the steps

怖かったわ。

And I almost died tripping on pretty much nothing.

階段を登っている人がいるわ。

But I made it down the stairs alive

穴から這い出てきてるみたい。

all the way over there, that’s where I used to do my internship

床下のスペースは危機の時にお殿様が身を隠す為にあります。

It’s pretty cool!

両手で手すりを持ってたからビデオ撮れなかったわ。