Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • What's the matter, mama?

    どうしたの、母さん?

  • I'm dying, Forrest.

    いよいよだめみたいね。

  • Come on in, sit down over here.

    さあ、こっちに来て座りなさい。

  • Why are you dying, mama?

    どうしてだめなの、ママ?

  • It's my time.

    寿命よ。

  • It's just my time.

    これがママの寿命なの。

  • Oh, now...

    ああ、今...

  • Don't you be afraid, sweetheart.

    いいの。何も恐れることはない。

  • Death is just a part of life.

    死は人生の一部なんだから。

  • Something we're all destined to do.

    誰でも持ってる運命よ。

  • I didn't know it, but I was destined to be your mama.

    私の運命はあんたの母親として生きたこと。

  • I did the best I could.

    でも、がんばった。

  • You did good, mama.

    がんばったよ。

  • Well...I happen to believe you make your own destiny.

    でしょ。あんたも自分の運命を早くつかみなさい。

  • You have to do the best with what God gave you.

    後は自分の力で努力することよ。

  • What's my destiny, mama?

    運命ってどういうこと?

  • You're going to have to figure that out for yourself.

    それは自分で見つけなければね。

  • Life is a box of chocolates, Forrest.

    人生はチョコレートの箱とおんなじ、

  • You never know what you're going to get.

    開けてみるまでわからない。

  • Mama always had a way of explaining things, so I could understand them.

    ママの説明が上手だったから僕はいつでも理解できた。

  • I will miss you, Forrest.

    あんたに会えなくなると寂しいわねえ。

  • She had got the cancer and died on a Tuesday.

    ママは癌だった。火曜日に亡くなった。

  • I bought her a new hat with little flowers on it.

    僕は小さな花の飾りがある帽子を買ってあげた。

  • And that's all I have to say about that.

    僕の話はこれで終わりです。

What's the matter, mama?

どうしたの、母さん?

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級 日本語

【映画で英語】不朽の名作「フォレスト・ガンプ/一期一会」名シーン:人生は箱入りチョコレート

  • 6928 391
    fisher に公開 2022 年 05 月 22 日
動画の中の単語