Finally the night will come out to say hello, oh

やっと夜が来てよろしく言うように

The war that never ends still wages on today

戦いは終わらないだろう、今日も続いている

But tonight the fight will stop and we’ll celebrate

今宵は休戦して祝杯をあげる

Everybody has their own version of what’s just

人はそれぞれ「正義」があって

Maybe war is something that is natural for us

たぶん戦いは俺たちにとって普通なことなんだろう

But even the people that fill me with hate

だけど俺の嫌いなやつらも

Have their reasons to live their life that way

みんな生きる意味を持っている

Dragon night, dragon night, dragon night

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends

今宵、俺たちは最高の友達のように歌うだろう

Moonlight, starry skies, fire birds,

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード

Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise

今宵俺たちが踊ろう、さあみんな、日の出が来るまで

Today is the day when the sun sets on our home

今日は俺たちの故郷に太陽が沈んで夜が訪れる日

Finally the night will come out to say hello, oh

やっと夜が来てよろしく言うように

The war that never ends continues for eternity

戦いは永遠に続くだろう

But tonight the fire burns to show that we’ve made peace

だけど今宵は休戦の証の炎をともす

Everybody has their own version of what’s just

人はそれぞれ「正義」があって

Maybe war is something that is natural for us

たぶん戦いは俺たちにとって普通なことなんだろう

But the justice that I have come to believe in

だけど俺が信じてきた正義が

Must be hurting others more than I can comprehend

知らないうちにきっと誰がを傷付けていたんだろう

Dragon night, dragon night, dragon night

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends

今宵、俺たちは最高の友達のように歌うだろう

Congratulations, congratulations, congratulations

おめでとう、おめでとう、おめでとう

Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise

今宵俺たちが踊ろう、さあみんな、日の出が来るまで

Dragon night, dragon night, dragon night

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends

今宵、俺たちは最高の友達のように歌うだろう

Moonlight, starry skies, fire birds,

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード

Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise

今夜俺たちが踊ろう、さあみんな、日の出が来るまで

Dragon night, dragon night, dragon night

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends

今宵、俺たちは最高の友達のように歌うだろう

Moonlight, starry skies, fire birds,

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード

Tonight our war will end, even if it’s just for one night

今宵俺たちの戦いを止める、ただの一夜でも