So today I wanted to address a question I get all the time.

今日はすごくよく聞かれる質問に答えたいと思います

Also, before I start anything, I just want to say

それと始める前に言いたいことがあるの

I'm really sorry that I can't answer all of your questions

みんなの全ての質問に答えられなくてごめんなさい

I get so many e-mails and so many comments

たくさんのメールやコメントもらったの

I will be doing a live show soon so there will be a teaser up for that.

それともうすぐ生放送をやるつもりなの その告知動画ももうすぐアップするわ

So, stay tuned!

だから是非チェックしてね

Because I really wanna answer all of your questions and..

みんなの質問に答えたいから

I think a live show probably is the best way to answer all your questions.

生放送はみんなの質問に答えるのに一番いい機会かなって思って

So, the one question that I really wanted to address is...

今日答えたい質問は…

What my parents think about me being in Japan.

私の両親が私が日本にいることについてどう思ってるかということ。

and

それから

How I got my parents to allow me to go to Japan at a young age.

日本に行くためにどうやって親を説得したか

So, there's a little bit of a story behind it, um...

ちょっとした裏話があるの

and it goes back to my high school years.

高校生のときまで遡るんだけど

Yes, I am 25 years old

ちなみに私は今25歳です

and I'm an adult now

もう大人です

RESPONSIBILITY!

自分のことは自分で責任をとれます

So, when I went to high school, they offered Japanese.

私の高校では日本語の授業があったの

and, I didn't wanna take Spanish because everyone was taking Spanish

みんなスペイン語の授業をとってたから私は逆にとりたくなかった

I wanted to learn something totally different

私は何か違うものを学びたかったの

So, I took Japanese

だから日本語の授業をとったわ

I wanted to be a Japanese language teacher

日本語の先生になりたかったの

I wanted to be a Japanese teacher because I had some very inspirational teachers

素晴らしい先生たちのおかげで日本語の先生になりたいと思ったわ

and that's just something that I wanted to do

それがしたかったとこなの

Anyway, I took Japanese classes when I was in high school

高校生のときに日本語の授業をとって

and I enjoyed them very very much

すごく楽しかったわ

I really wanted to learn more about the country and educate myself

もっと日本のついて学びたくなった

a little bit more and see if that was the thing that I wanted to do with my life

自分の人生においてそれがしたいことなのか確かめるためにも

SO, I signed up for a program that was two weeks

だから2週間のプログラムに申し込んだの

I had to write a little message about why I wanted to go to Japan

日本に行きたい短い理由を書かなければいけなかったわ

Which turned into a little bit more of an essay

エッセイみたいな感じになっちゃったけど

I think it was a pretty dang good essay

とても良くできたエッセイだったと思うわw

My parents were willing to let me go because I was with a big group of people and..

私の両親は、団体で行くものだったので 喜んで了解してくれたわ

it was just a safe way to go

安全だと思ったから

My Japanese teacher was like, I'll tell you at the end of class if you got it or not

日本語の先生が、「授業の終わりにあなたが日本に行けるか教えるわね

I didn't wanna tel anybody until the end of class

授業が終わるまで言いたくないの」って

She looked like something was wrong and I..

なんか問題がありそうな顔をしてたから

My heart... I just knew...

私は自分が

that I didn't get in

ダメだったんだってわかったの

The reasoning for this was...

その理由は

because I had a peanut allergy

私にはピーナッツアレルギーがあったから

The person that ran the program was from a different school

このプログラムを仕切っている人は 他の学校からの人で

and he didn't allow me and a girl with diabetes to go

糖尿病の女の子が行くのを却下したの

The fact that I couldn't go because of this issue

この問題があって私は行くことができなかった

Kinda crushed my dreams a little bit about going to Japan

私の日本へ行く夢は叶わなかったの

I was just a little shocked

ショックだったわ

We did ask this question about weather or not it was possible to go

そのことについて事前に質問してたの

If you had an allergy or a disability or something

アレルギーなどがあった場合でも問題ないかって

Oh yeah, yeah, yeah, that's not going to account for any decisions that we make

そしたら、全然問題ないと言っていたわ

That has nothing to do with any decisions that we're going to make at the meeting

それが理由でいけないと判断することはないって

It's totally ok, you should apply!

大丈夫だから、申し込んでって言ったのに

So, I wish that he would have said, no

前の段階で、無理だから

and you shouldn't apply

申し込まないほうがいいって言ってくれたほうが良かった

Instead of giving us that reason that because I have a peanut allergy..

ピーナッツアレルギーがあるから

I can't go

私は行けないって

after I went through all of the process

全てのプロセスを済ませたあとに

So I think that's why it kind of pissed me off a little bit

それには少しむかついた

My Japanese teacher took control of a program at our high school

そのあと私の日本語の先生が私の高校の担当者になったの

that related to an exchange student program overseas in Japan

日本での交換留学プログラムの

I did the interview and surprisingly enough, the person that rejected me before

面接を受けたんだけど 驚くことに私のことを却下した男が面接の場にいたの

was also conducting the interview

面接を受けたんだけど 驚くことに私のことを却下した男が面接の場にいたの

I just wanted to show this guy that I was mature and I had the drive to..

私はその男に、私がしっかりしていて、

live in another country and the patience to live in another country

他の国に住むことが出来る忍耐力があることを見せたかったの

Luckily, I got the letter saying that I was able to go to Japan

幸運なことに、日本に行けるという通知をもらったわ

and I was selected as a student to go overseas

交換留学生として選ばれたの

I asked my parents if I could go for four months

私の両親に４ヶ月行ってもいいか聞いたわ

and four months is really a long time to go to Japan

４ヶ月はすごく長いからね

I realize not that I'm older that..

大人になった今気づいたんだけど

my mom was just nervous about me going to a totally different country

私のお母さんは私が違う国に行くのにすごく不安がってた

that she didn't know anything about

何にも知らない国に

I think my parents sometimes think that this is a third world country

日本のことを後進国的な国だと思ってたみたい

I don't think my parents realized what Japan really was like and they

私の両親は日本がどんなところだか全く知らなかったの

were nervous for me to get a plane, a fourteen hour trip

だから私が飛行機に14時間も乗って

to Japan as a young girl

日本に行くのにすごく不安がってたわ

When I told my mom that I wanted to go, she freaked out

お母さんに行きたいことを伝えたとき すごくびっくりした様子だった

But the thing that I did to convince my parents that..

私が両親を説得するためにしたことは

I was mature enough and ready to go to a different country was..

私はもう大人で違う国に行っても大丈夫だと示すこと

by writing this long letter about..

長い手紙を書いてね

what I wanted to do with it

私がしたいことも伝えるために

It wasn't just me going to Japan as a vacation

私が日本に休暇で行くわけじゃなかったわ

It was something that I wanted to do to see if I wanted to pursue being aJapanese teacher in college

日本語教師になる夢を叶えるために 大学でもその勉強を続けるかどうか確かめるために行きたかったの

So I wrote that in my letter and I sent it to my dad

だから手紙を書いてお父さんに送ったわ

because when I have a problem my dad is always the mediator between our family

お父さんは何か問題があったときに いつも仲裁役になってくれたから

So, I wrote my dad a long letter

だからお父さんに長い手紙を書いたの

and he read it and he wrote me a kind letter saying..

お父さんは手紙を読んで返事をくれたわ

I understand what you want to do

「お前のしたいことは良くわかった

I'll talk to your mother

お母さんに話すよ

we'll discuss it and then we'll decide

話し合って決めるね」って

So, they discussed it and talked about it and talked about it

両親は話し合って、話し合って、話し合って

and finally they gave me an answer and that was to let me go to Japan

最終的に私を日本に行かせてくれることになったわ

and I was sooo excited but...

私はすごく嬉しかったわ

it was an expensive program

でもすごく費用がかかるプログラムだったの

and I had savings since I was a child

私は子供ころからの貯金があったから

all if it was gone

全部なくなっちゃった

because of that

全部なくなっちゃった

from birthdays, Christmas, if if I didn't have all of that I don't think my parents would let me go

私の誕生日とかクリスマスにもらったお金 でもそれが無かったら両親は行かせてくれなかったと思う

If you are struggling to convince your parents to go

もしあなたがご両親を説得させるのに苦労してるんだったら

They might have a very good reason why they will not let you go

きっと行かせたくないしっかりとした理由があるはずよ

One, it's because you are young and they are worried about you

一つ目は若いから心配なのね

I'm actually very surprised that my parents let me go

私の両親が私を行かせてくれたことにとても驚いたわ

because, I think if I were a mother, I'd be very nervous too and I would..

もし私が母親だったら、私はすごく心配して

contemplate it

かなり考えると思うもの

Number two, it could be a money issue

二つ目は金額面ね

DOn't be upset that you can't go because your parents don't have the funds to take you to another country

もしあなたを海外に行かせてあげる資金が なかったとしても怒らないでほしい

I think you need to have a really good reason to go

かなりしっかりとした理由が必要だと思う

and I think you have to think about the money that you're putting into this trip

そしてかかる費用のこともしっかりと考えてほしい

So, your parents may not have the funds for it and..

もしご両親に行かせる余裕がなかったら

that's understandable

それは仕方ないことよね

If that's the case and you really really wanna go

もし金銭面が問題で行けないとして

and you're serious about it

本当に真剣に行きたいんだったら

The best thing to do is just to start saving

お金を貯めることを始めるべきね

to work hard, to tae extra jobs if you have to

いっぱい働いて、 必要なら別の仕事もしたり。

If this is what you really want to do just save up your money

もし本気ならお金をしっかりと貯めること

for Christmas, for birthdays, everything

クリスマス、誕生日、全てにおいて

and eventually you can go. There are college programs that are quite affordable

そしたら必ず行けるようになる。 大学のプログラムはかなり費用が安いものもあるわ

So, I'm pretty lucky, my parents really want me to do what I want to do with my life and..

私はとてもラッキーだったわ。 両親が私がしたいことをしてほしいと思ってくれたから

They want me to succeed

私に成功してほしかったの

It's not that other parents don't want their kids to succeed

他の親が自分の子供に成功して欲しくないと思ってるって 言ってるわけじゃないわ

It just depends on the situation

状況によるわよね

finances and everything

金銭面とか他の面においても

So, we had the funds to go

両親も資金面で助けることができたし

I had the funds to go

私にも貯金があったし

I used my savings and..

貯金全部使ったけど

my parents really thought about it

私の両親はすごく考えてくれたわ

All I had to do was show them that I was mature enough to and that I was serious to go

私がしなくちゃいけなかったのは 私はもう立派な大人で、本気で日本に行きたいと思ってるということを示すこと

Now I'm here! I'm doing what I love, I'm teaching English

そして私が今ここにいる。 私の好きなことをしている！英語の先生をしてるの

This is what my passion is

私のやりたいこと！

So, I know it's not a crazy story or anything like..

別によくある普通の話なんだけど

I ran away from home because I was upset

別に怒って逃げ出したわけじゃないし

and then I ran away from Japan

それから日本に逃亡したわけでもないし

I just talked to my parents about it and I showed

私は両親としっかり話して

them that I was serious about it

私がどれだけ真剣かを示したの

What my parents think about me in Japan today

現在両親が私が日本にいることについてどう思ってるかというと

They miss me terribly

すごく寂しがってるわ

And there's not a day that goes by where my mom walks passed my room and cries her eyes out

お母さんは毎日私の部屋の前を通りすぎて 目に涙を浮かべてると思うわ

and it's very hard to be away from family because

家族と離れて暮らすのは辛いわ

I'm missing things

いろんなことが恋しい

I'm missing my cousins growing up,

私のいとこの成長が見れないし

I'm missing birthday parties, Christmases

誕生日パーティーやクリスマスも一緒にできない

I haven't gone home in two years

２年間日本に帰ってないわ

Mostly because it's extremely expensive and..

大きな理由としては 帰るのにすごくお金がかかることと

I've been moving around Japan a lot

しかも日本中を引っ越しし続けてるから

I lived in Aomori, I live in Nagoya, and I'm actually thinking of moving to Tokyo soon

前は青森に住んでて、今は名古屋 それから今は東京に行くことを考えてる

I'm trying to juggle it all and it's been very tough to go home

全てをうまくハンドリングしようと思うと やっぱり実家に帰るのは難しくなる

Hopefully next year. Sorry mom!

来年には帰れたらいいな お母さんごめんね

So, that being said

さっきも言ったように

My parents are very proud of me

私の両親は私のことを誇りに思ってくれてる

I have no doubt in my mind that they are always thinking of me

いつも私の両親は私のことを思ってくれてると思うわ

If you are interested in my mother and what she thinks about me being in Japan

私のお母さんと私のお母さんが 私が日本にいることについてどう思ってるか興味がある人は

She has a very professional and lovely blog

お母さんのブログをチェックしてみて

and I'm going to link her blog down below

概要にリンクを貼っておくね

It's called "Life After Mom"

「ライフアフターマム」っていうブログなの

It's about her kids moving on and what she's doing now with her life

子供達が成長していく様子と お母さんの人生についてかかれているわ

She's a writer and that's what she studied in college

お母さんはライターで 大学でそのための勉強をしたの

She wanted to be a journalist

ジャーナリストになりたかったの

and she's doing proofreading right now

今は校正をやってるわ

so she's really good at writing

文章を書くのがすごく上手なの

and, yeah, her blog is very good

彼女のブログはすごく素敵よ

So, if you are interested in Strawberry mama

もし、ストロベリーママに興味があったら

I'm going to link the blog down below and

概要にリンクを貼っておくので

in order to subscribe to her blog

是非登録してあげてね

I actually didn't know that you could subscribe to blogs

ブログ登録出来るって知らなかったの

But I think that a lot of people don't know that you can subscribe to blogs

ほとんどの人がわからないと思う

but you can!

でも出来るんだって

What you need to do, is go to her blog and there is a place in the blog

彼女のブログにいって

and you can type in your e-mail and just press enter

メールアドレスを打ち込む場所に 打ち込むだけで

and you have subscribed

登録できるみたい

There's a lot of interesting things that she writes about

彼女の記事はとても面白いわよ

So, if you're interested in supporting my mama,

私のママをサポートすることに興味があったら

I will link it down below

是非リンクをチェックしてみて

So, anyway thanks for watching! If you liked this video please hit the like button

とにかく見てくれてありがとう もしこのビデオを楽しんでくれたら高評価よろしくね

and don't forget to subscribe

チャンネル登録もお忘れなく！

See you next time!

じゃあ、またね〜