And again, welcome to our life section!

そしてまた、我々の生活セクションへようこそ！

LIFE SECTION!

LIFEセクション！

today we're going to talk about

今日は、次のような話をしよう。

we are...

我々は...

we were together

一緒だった

we are...

我々は...

we are! Sorry!

私たちは申し訳ない！

we are together after knowing each other for only

知り合って間もないのに、私たちは一緒にいる。

2 days

2日

sound so cheap

安っぽい

after the party that we met each other

出会ったパーティーの後

as we mentioned in the previous video

前のビデオで紹介したように

and then we just went out for a separate date

その後、私たちは別のデートに出かけた。

and then we are together

そして私たちは一緒になる

Sansan is so cheap

Sansanはとても安い

Mateusz

マテウス

why am I talking like this...

なんでこんなこと言ってるんだろう...。

Mateusz has never being beaten

マテウスは一度も負けたことがない

by his parents

両親によって

never, in his life

生まれてこのかた

and I had, once

私はかつて

in kindergarten

幼稚園で

I didn't want to go to school

学校には行きたくなかった。

so my dad took the belt

親父がベルトを取った

and my mom took the hanger

母がハンガーを取った

the hanger?!

ハンガー？

they were beating me at the same time

同時に殴られた

and then they threaten me that

と脅されている。

they don't want me as their kid anymore

彼らはもう私を子供として必要としていない。

I was crying

私は泣いていた

but it was very funny

でも、とても面白かった

right now

只今

it stays in my mind

心に残る

as a happy memory

楽しい思い出として

because

なぜなら

it's like tennis

まるでテニス

you have the mix tennis

ミックステニス

with male and female

男女

and I got this imagination that

そして、こんな想像をした。

they're playing in the court

コートでプレーしている

but dad and mom don't worry

でも、パパもママも心配しないで。

still love you guys so much!

君たちを愛しているよ！

I used to fight with boys

よく男の子とケンカした

when I was in primary school

小学生の頃

and I won

そして私は勝った

actually she sounds very tough

実際、彼女はとてもタフなようだ

about her past

彼女の過去について

and everything she says is very tough

彼女の言うことはすべて厳しい

but she looks too cute

でも、かわいすぎる

I don't believe in this

私はこれを信じていない。

I really win

本当に勝った

I push them into the river

川に突き落とす

small river

小川

and then they die?

そして死ぬのか？

no

いいえ

small river at school, in the campus

校内の小さな川

it's not going anywhere

どこにも行かない

it's those dirt river (ditch)

土の川（溝）だ

I used to have 2 pets

以前は2匹のペットを飼っていた

one was a turtle

ひとつは亀

called Stefan

ステファン

which is like Steven

スティーブンのような

the other one was a crab

もう1匹はカニ

called

という

Marian

マリアン

I don't even know what's the English name for that

その英語名が何なのかさえ知らない。

Marian

マリアン

Marian

マリアン

anyways

とにかく

I don't even know wha was the sexuality of Marian

マリアンのセクシュアリティが何なのかさえ知らない。

what was the sex of Marian

マリアンの性別は？

like, she's a girl or it's a "he"

彼女は女の子なのか、それとも彼なのか；

doesn't matter

関係ない

I think it was a "he"

quot;he&quotだったと思う；

but about Stefan

ステファンについて

for lots of years

何年もの間

I thought it's a guy

男だと思った。

then I just found out that

ということを知った。

it's a girl

女の子

but still

それでも

it was Stefan

ステファンだった

I mean, still after that

つまり、そのあとも

I called her Stefan

私は彼女をステファンと呼んだ

doesn't matter

関係ない

because I was already up to this name

なぜなら、私はすでにこの名前まで知っていたからだ

sure

間違いない

I used to have two car accidents in my life

私は人生で2度、交通事故に遭ったことがある。

one was in primary school

小学生時代

I was hit by a scooter

スクーターにはねられた

and the second one was in

そして2つ目は

university

大学

I was hit by a grandpa

おじいちゃんにはねられた

from the back

後ろから

when I was on the scooter

スクーターに乗っていたとき

so I was like shooo

だから、私はシューって感じだった

flying out

フライングアウト

Jesus

イエス

I'm still ok

まだ大丈夫

still doing good

健在

yea as you can see

ご覧の通り

and I never have car accident

交通事故に遭ったことはない

any kind of accident

あらゆる事故

I wasn't even in the hospital

病院にいたわけでもないのに。

awesome

おそるべし

in my whole life

生まれてこのかた

whole life?!

一生？

nothing

何もない

not a broken leg

足が折れない

nothing

何もない

so you're a healthy boy!

健康な男の子なんだね！

Mateusz has being obsessed with Asians

マテウスはアジア人に執着している

since...don't know when

いつからかわからない。

since don't know when

いつになることやら

it's like...

まるで...

I don't even remember

覚えていない

when it appears

それが現れると

anytime

いつでも

I'm always thinking about Asians

私はいつもアジア人のことを考えている。

sound so sick

気持ち悪い

you're sick

お前は病気だ

and pervert

と変態

yea

うむ

when I was in secondary school

中等学校時代

I start to like Western music

洋楽が好きになる

Western culture

西洋文化

outfit and so on

衣装など

but not that sick as you

しかし、あなたほど病んではいない

I used to be choked by a huge candy

昔、大きなキャンディーに首を絞められたことがある。

when I was in the car

車の中で

because the car was shaking

車が揺れたから

we were driving on the highway

高速道路を走っていた

it was pretty bumpy

かなり揺れた

I was having this kind of big pinky candy

大きな小指のようなお菓子を食べていたんだ。

and it was like..

それはまるで...

I remeber my family stopped the car

家族が車を止めたのを覚えている

they were flapping my back

背中をバタバタさせていた

and then it was out

そして、それは終わった

last holidays

最後の休日

we spent all the time in Czech

ずっとチェコで過ごした

and we just spent all the money

そして、私たちはすべてのお金を使ってしまった

totally all the money

全財産

we had nothing

何もなかった

nothing on my bank account

銀行口座に何もない

only few coins

わずかなコイン

left in our pockets

ポケットに残ったもの

and the last meal

そして最後の食事

the last supper...

最後の晩餐

the last meal we had was

最後の食事は

rice

米

we just ordered the rice

ライスを注文した

for 2 zł

に対して2 zł

it's literally a rice

文字通り米だ

a really small one

本当に小さい

so we add pepper, salt

だからコショウと塩を加える

anything with taste

味のあるもの

spice

スパイス

it looked really sad

本当に悲しそうだった

two of us

ふたりで

in the bar

バー

with all the luggages

荷物と一緒に

and sharing that small piece of rice

その小さなご飯を分け合う

we couldn't even give the tips to the bartender

バーテンダーにチップを渡すこともできなかった。

nothing

何もない

but it was fun

でも楽しかった

a fun experience

楽しい経験

we left the love lock

私たちはラブロックを残した

in Wrocław

ヴロツワフにて

on a bridge in Wrocław

ヴロツワフの橋の上

there is a love bridge

愛の橋がある

lots of people buy the lock

多くの人がロックを買う

with their names on it

名前入り

and just lock it on the bridge

ブリッジにロックする

it's full of locks

ロックだらけ

and of course, this cheap but romantic stuff

そしてもちろん、この安っぽいがロマンチックなものも

there are 2 keys

キーは2つ

one key is still in my car

キーはまだ車の中にある

and the other key

そしてもう1つのキーは

we have to throw it into the river

川に捨てるしかない

it means our love will last forever

私たちの愛は永遠に続く

I was trying to make it so romantic

ロマンチックにしようとしたんだ

and Sansan said

とSansanは言った。

"The fish ate it."

魚が食べたんだ；

I love you!

愛しているよ！

I love you too

私もあなたを愛している

we just visit few of them

私たちはそのうちのいくつかを訪れただけだ。

but we love it so much

でも、とても気に入っている

we love this atmosphere

私たちはこの雰囲気が大好きです

it doesn't have to be a haunted house

お化け屋敷である必要はない

it just has to be abandoned

捨てるしかない

we went to atomic research center

原子研究所へ行った

and it's abandoned

放棄された

it's so scary

とても怖い

there's no light

光がない

this humid air

この湿った空気

yea, the water dropping

ああ、水が落ちる

and lots of creepy demon graffiti

そして不気味な悪魔の落書き

and we were like: Woah!

そして私たちはこう思った：という感じでした！

this is awesome

これはすごい

great place for a date

デートに最適な場所

we recommended

を推奨した。

Józef

ヨゼフ

has a brother

兄弟がいる

Vladimir

ウラジミール

yes I do!

そうだね！

so that's the 10 facts about us

これが私たちに関する10の事実です。

hope you guys enjoy it

楽しんでほしい

hope it's fun

楽しいといいね

and if we're in the mood

そして、もし私たちがその気分なら

we will make part 2 for this

パート2を作る予定です。

please LIKE!

LIKEをお願いします！

Comment!

コメント

and Subscribe!

そして購読する！

visit our Facebook fanspage

フェイスブックのファンページを見る

we love you

愛してる

see you next time!

ではまた次回

byebye!

バイバイ！

I miss my brother

弟が恋しい