The idea of a single sex talk.

シングル・セックス・トークという考え方。

Like, one day parents decide to sit down

ある日、両親が腰を下ろすことにした。

with their kid and just impart all

子供と一緒に、ただすべてを伝える。

of the knowledge about sex upon them.

性についての知識を彼らに与えた。

Then they walk away, and it's all good.

そして、彼らは立ち去る。

Done!

完了した！

Oh hi, babes!

やあ、ベイビーたち！

I don't have children.

私には子供がいません。

I'm not a momma and the tips I'm about to give

私はママではないし、これからあげるヒントもママではない。

for having conversations about sex with kids

子供とセックスについて会話するために

really comes from the perspective of someone

本当に誰かの視点に立っている

who recently was a kid.

彼は最近、子供だった。

So, just want to put it on the table.

だから、テーブルの上に置いておきたいんだ。

You can take what I'm about to say

私がこれから言うことを受け止めてほしい。

with a grain of salt or 50.

を塩か50の粒で味付けする。

Number one, make it the sex talks.

第一に、セックスの話をすること。

Sexual development starts in childhood

性的発達は幼少期に始まる

so that's where the conversations should start, too.

だから、会話もそこから始めるべきだ。

By not talking about it early, it communicates

早い段階で話題にしないことで、それが伝わってしまう。

that sex is something that's embarrassing,

セックスは恥ずかしいものだと、

it's taboo, and that will overshadow

それはタブーである。

all of your later conversations.

その後の会話はすべてそうだ。

Tip number two, lay it out like it is.

ヒントその2、ありのままを並べること。

I think it's so important to always

私は、それは常に非常に重要だと思う。

answer kids' questions honestly.

子供の質問に正直に答える。

Don't lie, don't skirt around, don't use silly names

嘘をつかない、ごまかさない、くだらない名前を使わない。

and euphemisms, just be factual and to the point.

婉曲的な表現ではなく、事実と要点を伝えること。

Son, that's your penis.

息子よ、それは君のペニスだ。

And if they're old enough to be asking,

と尋ねるような年齢であれば、

they're old enough to know the answers.

彼らはもう答えを知ってもいい年齢だ。

If you don't answer those questions,

その質問に答えないのであれば、

it will be their dopey friend Jimmy

それは、彼らのおバカな友人ジミーだろう

who tries to sneak into the girl's locker room.

女子更衣室に忍び込もうとする。

Don't ask me why, that's just how the universe works.

宇宙の仕組みなんだ。

Tip number three, start the conversation.

コツその3、会話を始める。

A good conversation is just that, it's a conversation.

良い会話とは、ただそれだけだ。

It's not a lecture or an interrogation

講義や尋問ではない

and on average the parents should

平均して、両親は

be listening more than they're talking.

話すことよりも聞くことの方が多い。

Now you can use anything to start a conversation.

今なら何でも会話のきっかけにできる。

Something that's happening in your community,

あなたの地域で起きていること、

a TV show you're watching, a movie, a Youtube video, heh,

見ているテレビ番組、映画、Youtubeのビデオ、へぇ、

or broad, open-ended questions.

または大まかで自由形式の質問。

Emphasis on the broad.

広義を強調する。

Asking specific, personal questions

具体的で個人的な質問をする

can feel like an invasion of privacy

プライバシーの侵害と感じることがある

which really isn't very inviting to open up.

というのも、このようなオープンな雰囲気にはあまりなじまないからだ。

It just shuts the conversation down.

会話を打ち切るだけだ。

It's really important not to share anything

何も共有しないことは本当に重要だ。

they tell you with extended family or siblings, secret time.

彼らは大家族や兄弟姉妹と秘密の時間を共有する。

Tip number four, yes indeed, sex is a part of life.

セックスは人生の一部だ。

Starting around ten to 13, sexual feelings start to kick in.

10歳から13歳くらいになると、性的な感情が芽生え始める。

Do not panic.

慌てないで。

This is normal and it's healthy.

これは普通のことで、健康的なことだ。

Most parents in the U.S. freak out.

アメリカではほとんどの親がパニックになる。

They deny, deny, deny, they chastise.

彼らは否定し、否定し、否定し、懲らしめる。

You better not have sex or I'll kick you out of this house.

セックスはしない方がいい、さもなければこの家から追い出す。

Pretty sure I heard those exact lines like 20 times?

このセリフは20回くらい聞いたかな？

And yet, it never stopped me from having sex.

それでもセックスを止めることはなかった。

Sorry Mom and Dad!

お父さん、お母さん、ごめんなさい！

All chastising does is one, tells them to tune out.

叱りつけることは、ただ1つ、相手に同調しないように伝えることだ。

La la la.

ラララ。

Two, to be secretive about it, and three,

そして3つ目、

it tells them that they can't come to you for help.

それは、彼らがあなたに助けを求めに来ることができないことを伝えている。

Number five, show respect to get respect.

その5 敬意を示すことで敬意を得る

I can't tell you how many emails I've gotten

何通のメールを受け取ったかわからない。

from younger kids in my audience whose parents

私の聴衆の中にいた、親を持つ若い子供たちから

have said terrible things to them.

彼らにひどいことを言った。

Calling them a slut, telling them they'll never be loved.

アバズレと呼び、愛されることはないと言う。

I mean, some of it is just straight up abusive.

つまり、中にはストレートな虐待もあるんだ。

It's so important to show respect not just

尊敬の念を示すことはとても重要だ。

in your language and how you talk to them,

あなたの言葉遣いや話し方で、

but by teaching them that their body doesn't belong to you,

しかし、自分の身体は自分のものではないことを教えることによって、

their boyfriend, to their girlfriend,

ボーイフレンドからガールフレンドへ、

it belongs to themselves.

それは自分たちのものだ。

Number six, you are normal.

その6、あなたは普通だ。

I wish someone older had been

もっと年上の人にやってほしかった

there to tell me that it's all normal.

それが普通なんだ。

It would have made such a difference.

そうすれば、これほどの違いが生まれただろう。

Don't dismiss teen love, heartbreaks, rejection.

ティーンエイジャーの恋、失恋、拒絶を否定してはいけない。

Teenagers go through a lot of first times

ティーンエイジャーは多くの初体験を経験する

with real, raw emotions.

リアルな生の感情で。

It's super intense!

超強烈だ！

Don't forget how real it is.

それがどれほどリアルなことなのか、忘れないでほしい。

Number seven, what should you actually talk about?

その7、実際に何を話すべきか？

Not just pregnancy and STIs.

妊娠や性病だけではない。

(gasps)

（あえぎ）

Masturbation, menstruation, sexual orientation

マスターベーション、月経、性的指向

and gender identity, healthy relationships,

そしてジェンダー・アイデンティティ、健全な人間関係、

abusive relationships, rape, sexual assault,

虐待的な関係、レイプ、性的暴行、

readiness for sex, safer sex, sexual pleasure,

セックスの準備、より安全なセックス、性的快楽、

communication, consent, how to respect your partner's body,

コミュニケーション、同意、相手の体を尊重する方法、

objectification, body image, self esteem,

対象化、ボディ・イメージ、自尊心、

and of course, your beliefs and values.

そしてもちろん、あなたの信念や価値観も。

This is a non-exhaustive list, of course, but

もちろん、これは網羅的なリストではない。

I think each of these topics should be

私は、これらのトピックはそれぞれ

a series of conversations that are age appropriate

年齢に応じた一連の会話

and become more complex as they age.

そして、年齢を重ねるごとに複雑になっていく。

Number eight, it should be abundantly clear

その8、それは明白であるべきだ。

what they deserve.

彼らにふさわしいものを。

They deserve happiness, they deserve safety.

彼らには幸せがあり、安全がある。

They deserve a healthy, pleasurable sex life.

彼らは健康で楽しい性生活を送るに値する。

They deserve to feel good about their body.

彼らは自分の体を良く感じる資格がある。

They deserve to be respected.

彼らは尊敬に値する。

So many people don't know that they

だから、多くの人はそのことを知らない。

actually deserve this, it's kind of scary actually.

実際、これに値する。

So, say it!

だから、言ってごらん！

And you can encourage them to really embrace that

そして、それを本当に受け入れるよう、彼らを励ますことができる。

and live it by setting an example yourself.

そして、自分自身が模範を示すことによって、それを実践するのだ。

Number nine, here's where you can get things.

その9、ここでいろいろなものが手に入る。

When it comes to birth control, condoms, parents gotta help.

避妊具やコンドームに関しては、親が助けなければならない。

Don't expect them to figure it out on their own.

彼らが自分で解決してくれることを期待してはいけない。

Some will go to the hassle but others won't.

手間を惜しまない人もいれば、そうでない人もいる。

It's also a good idea to encourage ongoing

継続的な活動を奨励するのも良いアイデアだ。

self-education by pointing them toward

を指し示して自己啓発を促す。

good books and good websites or

良い本、良いウェブサイト

even other people that you trust.

あなたが信頼している他の人々でさえも。

And number ten, even if you had some awkward

そして10番目は、たとえ気まずいことがあったとしてもだ。

or tense exchanges, all any kid wants is to know

緊迫したやり取りがあっても、子供たちが知りたいのは、そのことだ。

that their parents are gonna be there.

両親もそこにいる。

And this becomes so important if, god forbid,

そしてこのことは、万が一の場合に非常に重要になる、

they're assaulted or they have a pregnancy scare,

暴行を受けたり、妊娠を心配したり、

or they're questioning their sexual orientation.

あるいは自分の性的指向に疑問を抱いている。

They've got to feel safe coming to their parents

子供たちは安心して両親のところに来ることができる。

to talk about it, otherwise they can and do go at it alone.

そうでなければ、一人でやっていくことになる。

So you can let them know that it's safe to come to you

だから、あなたのところに来ても大丈夫だと知らせることができる。

with all these tips but also just by saying it.

これらのヒントをすべて使って、そしてただそれを口にするだけでも。

No matter how big of a mistake you make,

どんなに大きなミスを犯してもだ、

no matter how embarrassing it seems,

どんなに恥ずかしくてもね

you can always come to me and talk to me

いつでも私のところへ来て、話してくれ

and we'll figure it out.

そうすれば何とかなる。

I think that's the most important thing

それが最も重要なことだと思う。

that you can convey to a kid.

子供に伝えることができる。

All right babes, what would you add to this list?

さあ、ベイビーたち、このリストに何を加える？

Let me know down below or on my Facebook page or my Twitter.

下記、または私のFacebookページかTwitterでお知らせください。

Love you all so, so much and I wish you the

みんなを愛している。

healthiest and happiest of sex talks with your family.

家族で最も健康的で幸せなセックス談義を。

I'll see you next time, muah.

また今度ね。

♫ Peace be with everyone

♪みんなに平和があるように

♫ Except your mom, oh, what ♫

♪お母さんを除いては、ああ、何♪