- Good to know.

わかった。

- Did you have a good time?

楽しかった？

- I had the best.

最高だったよ。

- Okay, hold on.

はい。ちょっと待って。

Let's drink some water so you don't have a hangover.

二日酔いにならないように、少し水を飲もう。

You got to take your contacts out

コンタクトレンズを取って、

and brush your teeth.

歯磨きをしてね。

Brush it.

歯磨きをして！

Hey, hey, you can't fall asleep with your suit on.

ねー、スーツを着たまま寝るのはだめだよ！

- Oh I'm sorry, did you have to be somewhere?

ごめん、ちょっとどいてもらっていい？

(cellphone buzz)

(携帯のバイブ)

(camera clicks)

（カメラの音）

(flush)

（トイレを流す）

- Good night.

おやすみ。

- Good night.

おやすみ。

- Forever.

さようなら。

You dead?

死んだ？

- I am.

死んだ。

- Good.

よし。

(making funny sounds)

（変な声を出す）

What are you doing?

何をしてるの？

- Just keep watching TV.

テレビを見ていて。

- Oh God, it followed you.

うわ！臭いついてる。

It followed you.

臭いついてる。

- I tried.

仕方がないよ。

- Did you unload the dishwasher?

食器洗い機から食器を取り出したの？

- Mmhmm.

うん。

- Did you scoop the litter box?

ゴミ箱を空にしたの？

- I did.

したよ！

- Did you setup the coffee so that it's ready to go in the morning?

明日の朝すぐ飲めるように、コーヒーを準備してくれたの？

- Oh you know.

知っているでしょ。

- That is the sexiest thing that I have heard all week.

今週聞いた中で一番セクシーな言葉だよ。

- Oh yeah?

本当？

Well how about this.

じゃ、これはどう？

I scrubbed the toilet.

トイレを掃除したよ。

- Ohhh, keep going, tell me more.

おお、続けて！もっと教えて！

- I washed your car.

君の車を洗ったよ。

- Ohhh, give it to me more baby.

おお！もっと！ダーリン。

- I filled your car up with gas.

君の車にガソリンを入れた。

- Ohhh, there's the stuff.

おお！いいね。

Mwah.

チュー。

- Wait, wait,

待て！待て！

we're not just going to do it now?

続けないの？

- The moment kind of passed.

その感じはもう通り過ぎちゃったみたい。

But thanks for doing all those things.

でも、たくさん手伝ってくれてありがとう。