That you found a girl and you're married now

彼女を見つけて結婚したって聞いた

I heard that your dreams came true

夢もかなったって

Guess she gave you things I didn't give to you

私があげられなかったものを彼女が与えてくれたのかと思うけど

Old friend, why are you so shy?

どうして、そんなに恥ずかしがるの？

Ain't like you to hold back or hide from the light

私はあなたみたいにひっそりと日の目の当たらない所で、というタイプじゃないの

I hate to turn up out of the blue uninvited

呼ばれてもいないのに行きたくないけど

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

引き下がっていられないの、どうしようもなくて

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

私の顔を見たら覚えていて欲しいの

That for me it isn't over

私とって終わってはいないって

Never mind, I'll find someone like you

まあ、いいわ。あなたみたいな人を見つけるから

I wish nothing but the best for you too

あなたにはただ幸せになって欲しいとも思うし

Don't forget me, I beg

でもこれだけは忘れないで

I remember you said

こういったでしょ、あなたは

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

「愛の中で生きながらえることもあるけど、そうじゃなくて傷つくこともある」

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

「愛の中で生きながらえることもあるけど、そうじゃなくて傷つくこともある」

You know how the time flies

時間が経つのは早いでしょ

Only yesterday was the time of our lives

一緒に居たのが昨日のようね

We were born and raised

一緒に生まれ育って

In a summer haze

夏の日差しを浴びて

Bound by the surprise of our glory days

輝かしい日々の驚きの中で

I hate to turn up out of the blue uninvited

呼ばれてもいないのに行きたくないけど

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

引き下がっていられないの、どうしようもなくて

I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded

私の顔を見たら覚えていて欲しいの

That for me it isn't over

私とって終わってはいないって

Never mind, I'll find someone like you

まあ、いいわ。あなたみたいな人を見つけるから

I wish nothing but the best for you too

あなたにはただ幸せになって欲しいとも思うし

Don't forget me, I beg

でもこれだけは忘れないで

I remember you said

こういったでしょ、あなたは

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

「愛の中で生きながらえることもあるけど、そうじゃなくて傷つくこともある」

Nothing compares

比べられるものなんかない

No worries or cares

心配も気にすることもない

Regrets and mistakes

後悔も間違いも

They are memories made

作られた思い出

Who would have known how bittersweet this would taste?

こんなに複雑な思いをするなんてね

Never mind, I'll find someone like you

まあ、いいわ。あなたみたいな人を見つけるから

I wish nothing but the best for you

あなたにはただ幸せになって欲しいとも思うし

Don't forget me, I beg

でもこれだけは忘れないで

I remember you said

こういったでしょ、あなたは

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

「愛の中で生きながらえることもあるけど、そうじゃなくて傷つくこともある」

Never mind, I'll find someone like you

まあ、いいわ。あなたみたいな人を見つけるから

I wish nothing but the best for you too

あなたにはただ幸せになって欲しいとも思うし

Don't forget me, I beg

でもこれだけは忘れないで

I remember you said

こういったでしょ、あなたは

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

「愛の中で生きながらえることもあるけど、そうじゃなくて傷つくこともある」

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

「愛の中で生きながらえることもあるけど、そうじゃなくて傷つくこともある」