I've been gettin' in a little trouble lately

最近ちょっと困ったことになってきた

on account of my sleepwalkin'.

夢遊病のせいで

No problem, pal.

問題ない

So you sleepwalk. Ha! How much trouble can it be?

だから夢遊病になったのかはっ！どれだけ大変なんだ？

(SNORING)

（いびき）

(LAUGHING) Good night, Goofy.

おやすみ グーフィー

(TICKING)

（カチカチ）

(GOOFY CONTINUES SNORING)

（グーフィーのいびきが続く）

(SNORING LIGHTLY)

(軽快なスノアリング)

(CONTINUES SNORING)

（いびきを続ける）

(CLATTERING)

（クラッタリング）

(FIRES)

(火)

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Ah!

嗚呼

Goofy? Ooh.

グーフィー？おう

Goofy?

グーフィー？

(SNORING)

（いびき）

Goofy!

グーフィー！

(HORN HONKING)

（ホーン・ノック）

Hey, Goofy!

グーフィー！

Aw, wake up, buddy.

起きろよ

(SNORING)

（いびき）

(SIREN WAILING)

（SIREN WAILING）

Goofy! Wake up!

グーフィー！起きろ！

(HORN BLARING)

（ホーンが鳴る）

(CREAKING)

（CREAKING）

(SLOSHING)

（スロッシング）

(BEEPING)

（ビープ音）

Phew!

ふーっ！

(SCREAMS)

(SCREAMS)

(ALARM SOUNDING)

（ALARM SOUNDING）

(BRAKES SCREECHING)

（ブレーキが軋む音）

(SNORING)

（いびき）

(ELEVATOR DINGS)

(エレベータ・ダイニング)

(ELEVATOR DINGS)

(エレベータ・ダイニング)

Oh, no!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

(AIR WHISTLING)

（空気の口笛）

(CONTINUES SNORING)

（いびきを続ける）

(CRASHING)

(CRASHING)

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

(AIR WHISTLING)

（空気の口笛）

Huh? (GRUNTS)

はぁ？(GRUNTS)

(SPLASHES)

（スプラッシュ）

(GOOFY SNORING)

（グーフィーいびり）

(FARTING)

（FARTING）

Huh? (SHUDDERING)

はぁ？（SHUDDERING）

(CONTINUES SNORING)

（いびきを続ける）

(GRUNTING)

（グランティング）

When is this marathon ever going to finish?

このマラソンはいつ終わるんだ？

Huh?

はぁ？

Finish? Finish line?

フィニッシュ？フィニッシュライン？

(GASPS) That's it!

(GASPS) それだ！

(SNORING)

（いびき）

Phew!

ふーっ！

(ALARM RINGING)

（ALARM RINGINGING）

(CHUCKLING) Wow! I slept great!

（チャックリング）うわー！ぐっすり眠れました!

I feel like I can run a marathon!

マラソンができそうな気がします!

What do you say, Mick? Come on.

どうだ ミック？さあ、来いよ。

Not again! (SCREAMING)

またかよ！（悲鳴）

GOOFY: (LAUGHING)

グーフィー。

Yeah! That's what

そうだ！それが

I'm talkin' about!

俺が言ってるんだ！

Now, wait for me.

待っててくれ