20、 Obama
C1 上級 米 20937 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます！
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
Oh, Mickey, this date is so romantic!
Ah, just the two of us.
BOTH: Goofy?
What are you doing here?
You said we were going out!
No, I said...
We were going out.
Right! That's what I just said!
No!
PATRONS: Shh!
You gotta keep it down, Mick!
This is one of them fancy-type eatin' establishments.
Why thank you, gar-kon.
(SIGHS) That's the ticket.
My dogs are barkin'!
Now, then, what's on the menu tonight?
Uh... Romance is on the menu.
Mmm... Sounds delicious.
No! I was referring to Minnie!
You look so radiant this evening.
(GIGGLES) Oh.
Hey! What's
the big idea?
PATRONS: Shh.
Now, look, Goofy, when two people are alone,
they, uh, they act like that!
Huh?
Oh, you sly dog!
I know what we need to set the mood!
No, no, no, Goofy, wait...
Soft candlelight.
Yee-haw!
Yee-haw!
(BOTH EXCLAIMING)
Yee-hoo-hoo-hoo!
Y'all might like a little intimacy!
(ROPE CRACKING)
(BOTH SCREAMING)
And mood music.
(BLOWING RASPBERRIES)
BOTH: Goofy!
PATRONS: Shh!
Maybe we should just go, Mickey.
Go?
(SAXOPHONE CRASHING)
But we haven't even had dinner yet!
Dinner is served.
(SLURPING) Bone appetite!
Whoa! Goofy!
Hold on, Minnie!
Ahh!
(GRUNTING)
Whoa!
Ha-ha!
(CHOMPING)
Ooh!
Goofy, no!
MINNIE: (MUFFLED) Help, Mickey!
Minnie, where are ya?
MINNIE: Mickey, I'm in here!
Minnie!
PATRONS: Shh!
Aw, shush yourselves!
(ALL MURMURING IN OUTRAGE)
Goofy, we love you.
Well I love you guys, too...
Ah, ah, I'm not finished.
You invited yourself along,
lit a campfire at our table,
ate the table and then ate Minnie!
All we wanted was a romantic dinner...
BOTH: Alone!
Alone? Why didn't you say so?
(SIGHS) Now, isn't this romantic?
Candlelit dinner, mood music.
And best of all,
we're finally alone.
Aw, you know what two people do when they're alone, right?
(GIGGLING)
(SMOOCHING)
(CHUCKLING)
Gosh! That tickles!
コツ：単語をクリックしてすぐ意味を調べられます！

読み込み中…

読み込み中…

C1 上級 米

【ディズニー】おじゃま虫 (Third Wheel | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shows)

20937 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
Wenny 2016 年 10 月 15 日 に公開    Yoshiharu Abe 翻訳    Kana kawai チェック

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
お勧め動画

  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能！

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます！

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦！

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔