モード
リスニング

C1 上級米 21673 保存

動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます！

英日

字幕の修正報告

	Oh, Mickey, this date is so romantic!
	Ah, just the two of us.
	BOTH: Goofy?
	What are you doing here?
	You said we were going out!
	No, I said...
	We were going out.
	Right! That's what I just said!
	No!
	PATRONS: Shh!
	You gotta keep it down, Mick!
	This is one of them fancy-type eatin' establishments.
	Why thank you, gar-kon.
	(SIGHS) That's the ticket.
	My dogs are barkin'!
	Now, then, what's on the menu tonight?
	Uh... Romance is on the menu.
	Mmm... Sounds delicious.
	No! I was referring to Minnie!
	You look so radiant this evening.
	(GIGGLES) Oh.
	Hey! What's
	the big idea?
	PATRONS: Shh.
	Now, look, Goofy, when two people are alone,
	they, uh, they act like that!
	Huh?
	Oh, you sly dog!
	I know what we need to set the mood!
	No, no, no, Goofy, wait...
	Soft candlelight.
	Yee-haw!
	Yee-haw!
	(BOTH EXCLAIMING)
	Yee-hoo-hoo-hoo!
	Y'all might like a little intimacy!
	(ROPE CRACKING)
	(BOTH SCREAMING)
	And mood music.
	(BLOWING RASPBERRIES)
	BOTH: Goofy!
	PATRONS: Shh!
	Maybe we should just go, Mickey.
	Go?
	(SAXOPHONE CRASHING)
	But we haven't even had dinner yet!
	Dinner is served.
	(SLURPING) Bone appetite!
	Whoa! Goofy!
	Hold on, Minnie!
	Ahh!
	(GRUNTING)
	Whoa!
	Ha-ha!
	(CHOMPING)
	Ooh!
	Goofy, no!
	MINNIE: (MUFFLED) Help, Mickey!
	Minnie, where are ya?
	MINNIE: Mickey, I'm in here!
	Minnie!
	PATRONS: Shh!
	Aw, shush yourselves!
	(ALL MURMURING IN OUTRAGE)
	Goofy, we love you.
	Well I love you guys, too...
	Ah, ah, I'm not finished.
	You invited yourself along,
	lit a campfire at our table,
	ate the table and then ate Minnie!
	All we wanted was a romantic dinner...
	BOTH: Alone!
	Alone? Why didn't you say so?
	(SIGHS) Now, isn't this romantic?
	Candlelit dinner, mood music.
	And best of all,
	we're finally alone.
	Aw, you know what two people do when they're alone, right?
	(GIGGLING)
	(SMOOCHING)
	(CHUCKLING)
	Gosh! That tickles!

単語
メモ

ログイン

コツ：単語をクリックしてすぐ意味を調べられます！

読み込み中…

C1 上級米

【ディズニー】おじゃま虫 (Third Wheel | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shows)

21673 保存

Wenny 2016 年 10 月 15 日に公開 Yoshiharu Abe 翻訳 Kana kawai チェック

お気に入り

読み込み中…

お勧め動画

不具合の報告

不具合の報告：

詳しくお聞かせください：

 まずはプラウザのキャッシュを消去して頂くか、Chrome プラウザでのご利用を推奨します。

この動画はユーザーに削除されたため、こちらにお知らせください。この動画はユーザーに削除されたため、こちらにお知らせください。

再生が途切れたり、早めに終わってしまう場合は、下記の項目をご確認ください。

．インターネット接続をご確認ください。快適な視聴のため、通信速度 500kbps 以上のご利用を推奨します。

．動画を一時停止し、プレーヤー下部にあるグレーの進捗バーの読み込みを待ってください。その後もう一度動画を再生してみてください。

．動画の画質設定を低画質に設定し、動画の読み込みが開始されるかどうか確認してください。

．それでも再生ができない場合、ブラウザのキャッシュと Cookie をクリアし、もう一度動画を再生してみてください。

YouTube 動画視聴の際、音が出なかった場合、下記の項目をご確認ください。

 ．パソコン及び音量マークの調整。

 ．YouTube の左下のスピーカーアイコンの調整。

 ．ブラウザの再起動

 ．その他のメディアプレーヤーの音量の調整。（Quicktime、Realplayer または Windows Media player）

  以上の手順に従った上でも音がない場合、下記の項目をご参考ください。

 ．Flash Player を最新バーションまで更新。

 ．パソコンの Flash を有効にしてください。詳しい内容は Adobe のサイトまで。 

．ウイルス対策ソフトまたはファイアウォールで Flash Player の内容がブロックされていないかを確認してください。

現在のクイズ機能では、一発正解した場合のみに得点が入ります。
一度間違えた後、答えを見てからの入力は得点に入りません。 

申し訳ありません。現在動画及びその他の機能はネットに繋がっている場合のみに使えます。

サイト版 > プロフィール画像 > 設定パスワードを選んで、変更をしてください。

サイト版 > プロフィール画像 > 設定「ファイルを選択」をクリックして画像を変更してください。

はい。あなたがお気に入りした動画は公開されます。

はい。公開したくない場合、サイト版 > プロフィール画像 > 設定「プライバシー設定」の「検索した単語を他のユーザーに公開しますか？」の部分を OFF にしてください。

プラウザに YouTube 拡張機能をインストールしてください。問題が発生する拡張機能に：Chrome Extension "FVD Video Downloader" などがあるので、削除をお勧めします。

マイク使用許可をしてください。また、Flash player が最新バージョンになっているのを確認してください。

申し訳ありません。VoiceTube では現在 iPhone、iPad での録音機能は提供しておりません。アプリのダウンロードはいかがでしょうか？

 動画の字幕部分の右上にある「プリンター」のアイコンをクリックすれば、英語/日本語字幕のファイルのダウンロードができます。

動画視聴画面の場合、動画の上にある「保存」をクリックしてもいいですし、また動画選択画面で動画の左上の「いいね」をクリックしてお気に入りにすることができます。

VoiceTube 翻訳コミュニティでは翻訳スペシャリストを募集しております！こちら翻訳コミュニティ画面にて申請表を記入して頂けたら三日以内に試訳文をお送りします。試訳文が翻訳ボランティア評価基準になります。

1. クリック一つで単語を検索

右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。
2. リピート機能

クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能！
3. ショートカット

キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。
4. 字幕の表示/非表示

日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。
5. 動画をブログ等でシェア

コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます！
6. 全画面再生

左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

クイズ付き動画

リスニングクイズに挑戦！

クリックしてメモを表示

#	ショートカット	動作
1	r	リピート
2	スペース	再生、一時停止
3	キーボードの右ボタン	字幕を戻す
4	キーボードの左ボタン	字幕を進める
5	s	ゆっくり
6	q	標準速度
7	e	英語字幕非表示
8	c	日本語字幕非表示
9	esc	辞書を閉じる

【ディズニー】おじゃま虫 (Third Wheel | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shows)

お気に入り

コメント

不具合の報告

1. クリック一つで単語を検索

2. リピート機能

3. ショートカット

4. 字幕の表示/非表示

5. 動画をブログ等でシェア

6. 全画面再生

クイズ付き動画