It sure is.

そうだね。

And I'm going to make sure you get to see the whole thing.

全部しっかり案内するよ。

Really? - You betcha!

本当？ - もちろん！

Next stop, Chinatown, everybody. Chinatown.

次は、チャイナタウンです、みなさん、チャイナタウンです。

Or, as they like to call it around these parts...

ここら辺での呼び名は…

Chinatown.

チャイナタウンです。

What do you say we hop off here and get some dim sum?

ここで降りて、点心食べるっていうのはどう？

Dim sum? I'd love some!

点心？いいね！

Oh!

あら！

Ooh!

わあ！

Minnie?

ミニー？

Mickey!

ミッキー？

Minnie!

ミニー！

Mickey!

ミッキー！

Be right there!

すぐ行くよ！

Comin', Minnie!

行くぞ、ミニー！

Oh!

どうしましょ！

Does anybody know how to drive this thing?

誰かこれ運転できる人いる？

I do. I used to drive one for a living.

できるよ、前の職業がこれだったんだ。

- Really? - Sure!

本当？ - もちろん！

I can't do it without my instructional pamphlet though.

操縦法パンフレットないと運転できないけど、

I keep it right up here.

ここに置いてたはずだ。

What the...

なんだ…

Never mind.

やっぱだめだ。

Oh!

あら！

Don't worry, Minnie. I got it!

ミニー、心配しないで、僕がするよ！

- No, I got it! - I got it!

いえ、私がするわ！

I got it! - I got it!

僕が！　- 私が！

I got it! I got it!

僕が！　- 私が！

I got it! I got it!

僕が！　- 私が！

Looks like that was the one that got away.

とりのがしちゃったようだな。

Oh, Mickey, look! Look!

あら、ミッキー、見て見て！

See, Minnie?

だろ、ミニー？

I told you you'd get to see the whole thing.

全部キミに見せるって言っただろ？