Hello！Mickey!

もしもし！ミッキー！

Hello, Minnie! What's...

もしもし、ミニー！何か...?

Where are you ? The show starts in 15 minutes!

今どこ？あと 15 分でショーが始まるよ。

Did you fall asleep?

寝ちゃったの？

Oh, no, no, no! I, uh...

いや、いや、僕はただ…

I'm practically out the door as we speak!

話している間、もう外だよ。

Mickey ; Yes, Minnie?

ミッキー。はい、ミニー？

It's the theater on 8th Street.

8 番ストリートにあるシアターよ

Mickey；Right! Yes, Minnie?

ミッキー。はい、ミニー？

Dress nice ; Right!

きちんと着替えてね。はい！

Mickey；Yes, Minnie?

ミッキー。はい、ミニー？

Hurry Up ; Right.

急いで。はい。

Lookin' good, Mickey.

ちゃんとしないと、ミッキー。

Get back here.

戻ってこい！

That's better.

悪くない。

And with 10 minutes to spare. Ha!

あと10 分もある。おや!

(SOUND CUTS OUT)

（音が途切れる）

(ALL SOUNDS MUTED)

（無音になっている）

(HORNS BLARING)

（クラクションが鳴っている）

(BELL DINGS)

（ベルが鳴っている）

(CRYING)

（泣いている）

(CLOCK TICKING)

（カチカチと音を立てる）

(BELL CLANGING)

（カンカンと音を立てる）

What?

何？

What?

何？

Wha... Hmm.

何…ふん。

(HORNS BLARING)

（クラクションが鳴っている）

I don't have time to talk, Goofy!

話す時間がないのよ。グーフィー！

I'm late meeting Minnie and I've lost my ears!

ミニーとの約束にもう遅れてるし、耳も失くしちゃった。

Have you seen 'em? What?

見かけたの？何？

I said I...

僕が…と言った。

This hockey game is nuts.

このホッケーの試合はめちゃくちゃだ。

There's three pucks on the ice.

氷上 3 つのパックもあった。

Did you say three pucks on the ice?

氷上 3 つのパックもあったと言った？

That's right. Three pucks on the ice.

そうだ。氷上 3 つのパックもあった。

It's my ears.

私の耳だ。

Thanks for lending me your ears.

耳を貸してくれて、ありがとう。

What?

何？

(ALL SOUNDS MUTED)

（無音になっている）

wins it for the home team!

ホームチームの勝ちだ！

Mickey Mouse!

ミッキーマウス！

Minnie!

ミニー！

Hey, look, Goofy. I found my ears.

ほら、グーフィー。耳を見つけたよ。

What?

何？

'Scuse me, pardon me... 'Scuse me, here I am!

すまない、すみません…すまない、来たよ。

Oh, Mickey! You made it!

ミッキー！間に合ったね！

Wouldn't have missed it for the world.

何があっても来るんだよ。

By the way, what're we watching?

ちなみに、何を見るの？

The opera.

オペラよ。

(INAUDIBLE)

（聞こえない）