字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント TRAVIS KALANICK: Uber is everyone's private driver. So get out your smartphone, push a button, and in just a couple minutes a car arrives and takes you wherever you want to go. Taking the physical analog world and turning it into digital is really, really interesting, And turning the digital world into physical, where you're pushing a button and a car moves also has its challenges. We like to say Uber, at its core, is sort of atoms and bits Or maybe sometimes we say bits and asphalt. And where a lot of the interesting technology we have and interesting operations we have is in translating those bits into atoms or vice versa. First, you have to have taste. You have to know what it is you want. But then you have to be incredibly fierce to make sure that a company of hundreds or sometimes thousands of people doesn't start taking the vision off of the tracks. I mean, everybody means well, but there are so many ideas, and you have to refine into the best ones. And there has to be a product vision behind it. And there has to be a strong aesthetic. And then you have to just be hard core sometimes. You have to be fierce and you have to say no.