Every night in my dreams, I see you, I feel you,

毎晩、夢の中であなたを見て、あなたを感じています。

That is how I know you go on

そうやってあなたは

Far across the distance, and spaces between us

遥か彼方に、私たちの間にある空間

You have come to show you go on

あなたが来たのは、あなたが行くことを見せに来たのです

Near, far, wherever you are

近くにいて、遠くにいて、どこにいても

I believe that the heart does go on

心は続くと信じています

Once more you open the door

もう一度ドアを開けて

And you're here in my heart

あなたは私の心の中にいる

And my heart will go on and on

そして、私の心はどんどん進んでいく

Love can touch us one time

愛は一度だけ触れることができる

And last for a lifetime

そして一生続く

And never let go till we're gone

And never let go until we're gone 私たちがいなくなるまで決して手放さない

Love was when I loved you

愛はあなたを愛していた時にあった

One true time I hold to

一回だけの本当の時間を私は保持します。

In my life we'll always go on

私の人生の中で、私たちはいつも続いている

Near, far, wherever you are

近くにいて、遠くにいて、どこにいても

I believe that the heart does go on

心は続くと信じています

Once more you open the door

もう一度ドアを開けて

And you're here in my heart

あなたは私の心の中にいる

And my heart will go on and on

そして、私の心はどんどん進んでいく

You're here, there's nothing I fear,

あなたがいるから、何も怖くない。

And I know that my heart will go on

そして、私の心が続くことを知っています。

We'll stay forever this way

私たちは永遠にこの方法で滞在します

You are safe in my heart, and my heart will go on and on

あなたは私の心の中で安全であり、私の心はずっと続いていく