字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント [music] Scientific American Instant Egghead Start chopping a pungent onion and before too long you're bound to tear up. How exactly does this bulbous veggie have the power to make us cry? The second you slice into an onion you change its chemistry. Cutting an onion ruptures its cell walls. You can think of these walls as sturdy balloons that hold in a cells contents. When a knife breaks through, [pop] swarms of molecules and enzymes escape. Some of those enzymes break down sulfur compounds present in the onion generating sulfenic acids in the process. Other chemical reactions convert sulfenic acids into a volatile and irritating gas called onion lachrymatory factor. When this gas wafts into your eyes, certain neurons instruct your tear ducts to flush out this potentially harmful substance. Fortunately, there are a few tricks you can use to keep the waterworks to a minimum. Storing the onion in the fridge or freezer for at least 30 minutes before chopping, slows down its enzymes which should help prevent tears. Briefly boiling an onion should have the same effect. High heat can deactivate enzymes. Another strategy is cutting the onion under running water to prevent the gas from reaching your eyes. But the easiest solution is probably a pair of ski goggles or sunglasses. Hmm [chop, chop] Umm, if goggles or glasses don't work out so well, don't worry. Scientists are trying to tackle the problem too. Researchers in Japan and New Zealand have collaborated to create a tear free onion. They silenced one of the genes that makes onion lachrymatory factor, the volatile gas that irritates your eyes. But don't look for it on the shelf, this genetically modified product is not currently on the market. Other researchers used traditional plant breeding to create the "Ever Mild", a yellow onion with really low levels of the volatile gas. You can find it in some grocery stores. But until these products are more widely available, we'll probably have to stick with Kleenex and sunglasses. For Scientific American's Instant Egghead, I'm Ferris Jabr. [music]
B2 中上級 米 玉ねぎはなぜ泣くのか?- インスタントエッグヘッド #62 (Why Do Onions Make Us Cry? - Instant Egghead #62) 6617 287 Jack に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語