getting rid of it getting rid of it

処分する 処分する

that's the that's the challenge you know what I'm saying that's the challenge and

everything man

ばんにん

get everybody back on their feet

立ち直る

get everybody to live

住まわせる

live a life that they should be livin

本来あるべき生活を送る

the best way to describe skidrow

スキッドローを表すのに最適な方法

what's happening man? what's happening?

何が起きてるんだ？

what up man? what's up? what's up man? chillen. The feeling that you get of walking around

what up man? what's up man? what's up man? chillen.歩き回って得た感覚は

on skidrow it's like the place where like ambitions just die

スキッドロウでは野望のようなものが死んでしまうような場所です。

it's like

みたいなもんだ

the people who were just forgotten

忘れ去られた人たち

by our society

私たちの社会によって

don't nobody high and mighty come down here. well you know you know I'm trying I'm trying to help yall out

偉い人は誰も降りてこないんだよ。

to help yall out I got to see what's

助けるために、私は何を見ることができました's

going on on you know what I mean. thank you thank you, I was walking

ありがとうございます、ありがとうございます、私は歩いていました。

down skidrow

ダウンスキッドロー

the reaction was

反応は

what are you doing here

何しに来たの？

nobody comes down here because

誰も降りてこない

nobody cares about what we're doing down here

此処でやっていることは誰も気にしていない

so what are you doing down here? oh damn dude

ここで何してるんだ？

how long have you been doing that for? a while man. No kidding?

いつからやってるんだ？冗談じゃないよな？

Ok that's whats up man. Where did you find out you had that talent

それがどうしたんだ？どこでその才能を知った？

Man since jump been robbing joints forever. No kidding.

ジャンプ以来の男は永遠に関節を強盗されています。冗談じゃない

When I'm driving downtown leaving the staple center arena after a game and skidrow is literally

私はゲームの後にステープルセンターアリーナを残してダウンタウンを運転しているとき、スキッドローは文字通りです。

a few blocks away

すこし先

but it's not something that really registers it's just something you look over

しかし、それは本当に何かに気づくものではなく、ただ目を通すだけのものです。

because homelessness has been a part of our culture for so many years it's something that

なぜなら、ホームレスは何年も前から私たちの文化の一部だったからです。

kind of fades to the background without

なくても

you really driving by and really thinking about the person's

あなたは本当に車で通り過ぎて、本当にその人のことを考えていますか？

story of how did it get to this point and what's keeping them there

どうやってここまで来たのか、そして何が彼らを維持しているのか、という話。

the hardest part really about it is you know is understanding that

一番難しいのは、それを理解することです。

it's hard to help people who don't want to be helped

困った人には助けられない

that don't that don't

それはない

know that they need help

助けが必要なことを知っている

so you kind of gotta wait on most till they ready

だから、あなたは彼らが準備が整うまでほとんどのことを待たなければなりません

to receive that help

お世話になる

now that's the tough part about it

さすがにそれは難しい

we can easily sit back and say well

そうとも知れない

they made their bed now they have to lie in it

枕を作ったからには寝るしかない

but what type of people are we to do that

でもそれをするのはどんな人たちなんだろう

we've all made mistakes and if you have the ability

私たちはすべての間違いを犯してきたし、あなたが能力を持っている場合は

to be able to lend a helping hand to help somebody get back on their feet

手を貸して立ち直る

to correct their life to right

自分の人生を正すために

their wrong why aren't we doing it ?

彼らは間違っているなぜ私たちはそれをやっていないのですか？

eh man I'm trying I'm trying to get rid of the homelessnes man

ホームレスを解消しようとしています

I'm trying to get rid homelessness man

私はホームレスの男を取り除くためにしようとしている

first of all I got to come down here to figure what the heck is going on and the best way to help yall out I'm gonna try to figure out the best way

まず第一に何が起こっているのかを把握するためにここに降りてくるようになった そして、あなたを助けるための最良の方法を見つけようとしています。

to get yall on yall feet and get that opportunity yall

立ち上がって 機会を得るために

need to be getting

必要がある

thats what needs to be done because yall have been ignored down here yall can't be getting ignored like that next step is

これまで無視されてきたので、次のステップとして無視されないようにする必要があります。

to continue on with the mission and uh raticaking

任務を継続していくためには

homelessness raising awareness about the issue and

ホームレス問題への認識を高め

uh... to the fight one battle at a time but

えーと...一戦一戦の戦いになるが

I think my passion is equal to the task

情熱は仕事に等しいと思う