Titanic, it was called-- the ship of dreams.

タイタニック、それは、「夢の船」と呼ばれた。

And it was.

そして、その通りだった。

It really was.

本当にそうだった。

-All right.

よし。

Open your eyes.

目を開けてごらん。

-We go full ahead.

全力で行くぞ。

Put your backs into it.

背中を入れるんだ。

-I've got everything I need right here with me.

必要なものは全て持っている。

I figure life's a gift, and I don't intend on wasting it.

人生は贈り物だと思う、僕はそれを無駄にはしない。

You never know what hand you're going to get dealt next.

次にどんな手札が来るかわからない。

You learn to take life as it comes at you.

与えられた人生が来るだけだ。

-When the ship docks, I'm getting off with you.

船が波止場についたら、あなたと一緒に降りる。

-God Almighty.

全知全能の神よ。

-This is it.

これだよ。

-Oh god.

どうしよう。

-Hold on.

捕まって。

-Oh god.

なんてことなの。

-Do not let go of my hand.

手を離さないで。

I'll never let go.

決して離さない。