Ripley, Ellen, lieutenant first class number 36706.

リプリー エレン 中尉一等兵番号36706

Seems she has intercepted a transmission of unknown origin.

起源不明の通信を 傍受したようです

My name's Newt.

俺はニュートだ

We set down there on company orders to get this thing.

会社の命令で降りてきたんだ

Which destroyed my crew.

それが私のクルーを破壊した

It's a queen.

クイーンです。

She'll breed.

彼女は繁殖する

You'll die.

お前は死ぬんだ

I'm for killing that goddamn thing right now.

今すぐにでも殺してやるよ

Get away from her you bitch!

彼女から離れろ！

There's got to be a way of killing it. How? How do we do it?

殺す方法があるはずだ どうやって？どうやって？

You can't.

できません。

Run!

走れ！

My mommy always said there were no monsters. But there are.

ママはいつも怪物はいないと言ってた でもいるんだ