Hey guys, I am back in Nakano Broadway today

こんにちは皆、今日は中野ブロードウェイに戻ってきて

in gacha gacha paradise~ as you can see

ご覧の通り、ガチャガチャパラダイスにいるんだ

and they have a really good deal on a super cute gacha today

今日は超かわいい一つのガチャがお得だから

So I'm gonna try this one

それをやってみる

Can you see it? It's Japanese sweets shaped like little hamsters

見える？ハムスターになってる和菓子なの

It really looks like my old hamster, Pupu

前飼ってたププちゃんっていうハムスターにすごく似てる

If you remember...

皆覚えてるかな〜

She passed away last year, and I miss her :(

去年亡くなっちゃってまだちょっと寂しいな（泣）

It would be awesome if I could get the exact same figure of her

ププちゃんにそっくりなフィギュアを手に入れたら最高だから

So I'm gonna try very hard to get this one!

頑張ってやってみる！

Even if I don't get that one, all the rest are super cute as well

ププちゃんじゃなくても他も全部かわいいから

So, wish me luck!

とりあえずやってみる！

This one is only 200 yen, so this is a really good deal

たった200円だからすごいお得

Gacha are usually somewhere between 200 and 400 yen

ガチャは普段200円〜400円する

Awesome~

最高〜

Here we go!

行くぜ〜！

Oh it looks like one with a bowl in it...

汁椀が入ってるみたい…

I think it's oshiruko!

お汁粉かな！

Let's open it up

開けてみよう

That's so cute!

超かわいい！

Let's open it up and see what's inside

開けて中を見よう

I think it's a hamster... oh my god

ハムスターだと思う…わー

It's a tiny little hamster, can you guys see that?

ちっちゃいハムスターだ、皆見える？

Isn't it cute!? Oh my god...

かわいいくない!? わー

This gacha is awesome!

このガチャ最高！

and it just sits inside this bowl of red bean soup!

お汁粉の上に座る！

Alright, let's get another one because these are adorable!

よし、かわいいからもう一回やろう！

I hope I got Pupu!! Fingers crossed~

ププちゃんが欲しい！ププちゃんが出るように〜

Oh it's a different one!

あ、違うのだ！

I can't tell which one it is...

どれだか分からない…

Oh cute!

あ、かわいい！

What is this one?

これ何？

Are these edamame?

枝豆？

I can't tell but they're really cute

分からないけどすごくかわいい

I like this hamster one because it comes with more than one figure

一個以上のフィギュアが付いてくるからこのハムスターのガチャが好きなんだ

It's like a little set each time

毎回セットみたいのが貰える

So it's got the little plate

小さなお皿も入ってる

These ones aren't hamsters, these ones are just sweets

この二個はハムスターじゃなくてただのお菓子か

This is adorable! I think I may have to go exchange a 1000 yen bill so I can get some more >_>;;

超かわいい！もっと貰えるようにやっぱり千円札を両替してこなくちゃ >_>;;

While we are here I will show you guys the old 1000 yen bill that I got the other day for change!

あ、そう言えばこないだおつりで貰った旧千円札を皆に見せたいんだ。

Isn't that pretty?

素敵じゃない？

I really love the design of the old ones so I'm not gonna use that

旧札のデザインが好きだから使わない

Let me show you the current 1000 yen

今の千円札も見せるね

Looks like this

こんな感じ

So we're gonna use the new one because I don't wanna waste my old one

旧札使いたくないから新しいの使うね

Alright, here we go!

入れまーす

Alright guys, we're trying again for the one that looks like Pupu!

またププちゃんに挑戦するね！

Aw I got another oshiruko one...

あぁ、またお汁粉のだ

I'll give that one to my sister

妹にあげるわ

Oh! This is a new one

お！これは新しいのだ！

Still not the one that I wanted though...

まだ欲しかったものじゃないけどね…

I'm having pretty good luck though

でもけっこう運良かったね

at least I'm not getting a whole bunch of the same one

全部同じものじゃなくて

Not bad :)

悪くない ^^

Oh it's a dorayaki!

お、どら焼きだ！

You guys can also learn about Japanese sweets through this video!

この動画で和菓子についてもちょっと習えるかな

Let's see... let me take it out so you can see it better

もっと良く見えるように出すね

Hehe it's so cute!

あーかわいい！

Isn't that adorable? It's a little golden hamster inside two pancakes

かわいいくない？金色のハムスターがパンケーキ二枚の間に挟まれてて

with bean paste in the middle

餡子も入ってる

Alright I think I'm gonna try it one more time. Fingers crossed!

じゃ後もう一回やるね。ププちゃん当たるように！

What is it what is it? Awww it's another dorayaki...

なんだなんだ？あ、またどら焼きだ…

Zannen deshita~ (That's too bad)

残念でした〜

But I got 2 extras that I can send to my sister so I'm sure that she will be happy :)

でも二個同じもの貰ったから妹に送って彼女きっと喜ぶ ^^

Anyways yeah, that was the Mocchiri Hamusuta- Tokusen Gacha!

以上、もっちりハムスター特選ガチャでした

The thing about gachas is that they're very seasonal

ガチャの入れ替わりが速いの

So this one will probably be gone in a month or two :(

これはもう一ヶ月以内になくなるかも

So if you're in Japan right now, and you want the hamster Japanese sweets gacha

だから今日本にいてハムスター和菓子ガチャが欲しければ

Make sure you come to Nakano! Or you can probably find it in Akihabara pretty easily too. to try it out

中野に来てね！秋葉原でも簡単に見つけられるかもしれないね

Good luck guys!

グッド・ラック皆！♡