Name: 【TED】ビリー・グラハム『テクノロジーと信仰と人間の欠点』
Uploaded: 2021-01-14T05:38:32.000Z
Duration: 26 min 21 s

お分かりいただけるでしょうか

または空から下ろされたフクロウの気持ちです

I was preaching in San Jose some time ago,

サンノゼで説教をしていたとき

私の友人であるマーク・クワミ

of some of the companies here in the Silicon Valley

to have breakfast with me, or I with them.

朝食ミーティングを行う機会がありました

その時 大きな刺激を受けたのです

I know that we're near the end of this conference,

間もなく幕を閉じるこの会議に

疑問に感じている方も いらっしゃるかもしれません

リチャードに委ねたいと思います

But some years ago I was on an elevator in Philadelphia,

数年前 私はフィラデルフィアで下りの

エレベーターに乗っていました

"I hear Billy Graham is staying in this hotel."

「ビリー・グラハムがこのホテルに 泊まっているそうですね」と言いました

And another man looked in my direction and said,

"Yes, there he is. He's on this elevator with us."

「そうですよ このエレベーターに 乗っておられます 」と言いました

すると最初の男性はじろじろと

「いや これはとんだ期待外れですな！」と答えたのです

that you won't feel that these few moments with me

あなた方にとって このひと時が

くれぐれも期待外れになりませんように

既にいくつもの素晴らしい講演を

お聞きになったことと 思われます

and addresses, which I intend to listen to every one of them.

私もそのすべてを拝聴したいと考えています

on an airplane in the east some years ago,

私は米国東部で飛行機に乗っていました

and the man sitting across the aisle from me

was the mayor of Charlotte, North Carolina.

ノースキャロライナ州シャーロット市の

His name was John Belk. Some of you will probably know him.

ジョン・ベルク市長が乗っていました ご存知かもしれません

同じ便には酔っ払いが乗っていて

and he got up out of his seat two or three times,

二､三度と席から立ち上がっては

横を通るスチュワーデスさんを触ったり

それを見たジョン・ベルクが口を開きました

「あそこに座っておられる方は 誰か知っていますか？」

酔っ払いは「そりゃ本当か！」と答え

And he turned to me, and he said, "Put her there!"

私に向かって 「握手してください！」

He said, "Your sermons have certainly helped me."

「あなたのお説教で良い人間になれました」 と言いました

他に何千人もの人々にとっても

同じようなものなのかもしれません

I know that as you have been peering into the future,

さて この場では皆さんの考える将来を垣間見ることができ

and as we've heard some of it here tonight,

それについて少しお話いただきました

私もその将来がどのようなものか

その時代に生きてみたいものです

because I'm 80 years old. This is my eightieth year,

私は今年で80歳になりましたので

残された時間が少ないことは分かっています

I have phlebitis at the moment, in both legs,

現在 両脚が静脈炎を起こしており

and that's the reason that I had to have a little help in getting up here,

この台に上る時も少し手伝って頂きました

and some other problems that I won't talk about.

話題にはしませんが 他の障害もあります

ただ 人類にとっての技術革命は

that we've had a technological revolution.

これが初めてのことではありません

And there's one that I want to talk about.

ここで一つ取り上げたいと思います

that made them a great power in the Near East.

近東における偉大な強国となりました

and King David became one of the great leaders

彼は素晴らしい統率力を有する人物でした

彼は神の恩恵を受けていました

彼が編み出した戦い・紛争における戦略は

今日も研究の対象となっています

字幕リスト動画再生

【TED】ビリー・グラハム『テクノロジーと信仰と人間の欠点』

people

life

world

conference