Ethan

エタン

Open the door

ドアを開ける

Yeah, yeah ,yeah. Okay, okay!

ええ、ええ、ええ、ええオーケー、オーケー！

Benji open that door right now

ベンジーは今すぐドアを開けろ

yeah, I'm trying!

やってるよ！

come on!

頑張れ

This isn't going very well

これはまずい

Agent Brandt, IMF is not just a rogue organization

ブラント捜査官、IMFはただの悪党組織ではありません。

It's a disgraced one

それは不名誉なものだ

Every one of the attacks you attributed to the Syndicate

あなたがシンジケートに起因する全ての攻撃は

The IMF is there

IMFはそこにある

It's a long story

話せば長くなる

I want you to choose your next words very carefully. Where is Hunt?

次の言葉は慎重に選んでほしいハントはどこだ？

I have no way of contacting him.

彼と連絡を取る方法がありません。

He is deep-covered

深く覆われている

Follow me.

フォローしてください。

Benji, I need your help.

ベンジー 助けてくれ

Ethan, where are you?

イーサン どこにいるの？

The Syndicate is real and they know who we are.

シンジケートは実在し、我々の正体を知っている。

They are trying to do what we do. The anti IMF.

彼らは我々と同じことをしようとしている。反ＩＭＦです。

Neither one of us is equipped to fight them

私たちのどちらも彼らと戦う装備を持っていません

You want to bring down the Syndicate?

シンジケートを潰したいのか？

It's impossible.

それは不可能です。

How do you know we can trust her?

彼女を信用できるのか？

Desperate time, desperate measures.

絶望的な時間、絶望的な対策。

Did you put your seat belt on?

シートベルトはしたのか？

You ask me now?

今の私に聞くの？

Are you okay to drive? A minute ago you were dead

運転して大丈夫？1分前には死んでたのに

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

This is not going to end well

これでは終わりにならない

This may very well be our last mission

これが最後の任務になるかもしれない

Make it count.

数えてみてください。

You have to get through twelve feet of concrete

あなたは12フィートのコンクリートを通過しなければなりません。

and seventy thousand gallons of pressurized water.

と7万ガロンの加圧水。

No oxygen tanks

酸素タンクなし

That doesn't sound impossible.

それは不可能ではなさそうですね。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

Ethan do you copy?

イーサン 聞こえるか？

Ethan abort, abort now!

イーサン 中止だ！