And I'll tell you all about it when I see you again.

また会えた時に全部話してあげる

We've come a long way from where we began.

ここまで長い道のりを歩んできたね

Oh, I'll tell you all about it when I see you again.

そう、また会えた時に全部話してあげる

When I see you again.

また会えた時に

Damn, who knew? All the planes we flew

あれほど一緒に過ごした後に、こんな風になるとはね

Good things we've been through

素敵な時間を超えて今

That I'd be standing here talking to you about another path

新しい道をここでキミに伝える

I know we loved to hit the road to laugh.

笑顔で行きたいのは分かっているけど

But something told me that it wouldn't last

長くは続かないとも気付いてる

Had to switch up.

切り替えて

Look at things different. See the bigger picture.

違う見方で　視野を広げて

And those were the day. Hard work forever pays.

懐かしの日々　駆け抜けたそれは永遠の宝　

And now I see you in a better place.

キミは今羽ばたいていく

How could we not talk about family, when family's all that we got?

ふたりにとって家族が全てだったよね？

Everything I went through you were standing there by my side.

どんな時も横にいてくれた

And now you gonna be with me for the last ride.

だから最後の瞬間も一緒に

It's been a long day without you, my friend.

キミのいない1日はとても長くて

And I'll tell you all about it when I see you again.

また会えた時に全部話してあげる

We've come a long way from where we began.

ここまで長い道のりを歩んできたね

Oh, I'll tell you all about it when I see you again.

そう、また会えた時に全部話してあげる

When I see you again.

また会えた時に

First you both go out your way, and the vibe is feeling strong.

互いの歩みの中始まり　しびれるような熱い感覚

What's small turn to a friendship, a friendship turned to a bond.

そこに友情が芽生え、やがて結び付いて

That bond will never be broken, the love will never get lost.

それは決して壊れることない、愛は消えることなく

And when brotherhood comes first, the line will never be crossed.

友情が先に来る時も、邪魔をせず　

Established it on our own when the line had to be drawn.

境界線は引かれていた

The line is what we reached, so remember me when I'm gone.

たどり着いたその線を、いつまでも忘れないで

How could we not talk about family, when family's all that we got?

ふたりにとって家族が全てだったよね？

Everything I went through you were standing there by my side.

どんな時も横にいてくれた

And now you gonna be with me for the last ride.

だから最後の瞬間も一緒に

Let the light guide your way, yea. And hold every memory as you go.

光に導かれ、そう　思い出を胸に抱いて

And every road you take will always lead you home, home...

そうして進む道はいつも我が家へとつながっていく...

It's been a long day without you my friend.

キミのいない1日はとても長くて

And I'll tell you all about it when I see you again.

また会えた時に全部話してあげる

We've come a long way from where we began.

ここまで長い道のりを歩んできたね

Oh I'll tell you all about it when I see you again.

そう、また会えた時に全部話してあげる

When I see you again...

また会えた時に...