Incheon Airport was ranking number one in the world six times in a row

仁川国際空港が6年連続で世界一のサービス評価を受けました。

It has a golf course

そこにはゴルフ場、

Culture heritage museum

韓国文化博物館、

and an ice skating rink.

スケート場があります。

the largest department store on earth is in Busan.

世界で一番大きいデパートが釜山にあります。

It has 3.1 million square feet of retail space.

310万平方フィートの小売スペースがあります。

and some places like Dongdaemun market stays open passed midnight.

東大門市場のようないくつかの場所が深夜でも営業しています。

So you can literally shop till you drop

ですから、くたくたに疲れるまでショッピングすることができます。

Places love to give you free stuff is called Seobiseu.

よく無料試供品をくれるところはSeobiseuと呼ばれています。

The Korean pronounciation of the word "service"

韓国語で「サービス」の意味です。

and can range anywhere from free chicken samples to a bottle of skin cream.

そこのお店でもらえるものは鳥の唐揚げからスキンクリームまで様々です。

MacDonalds delivers.

マクドナルド（MacDonalds）のデリバリーサービス。

Most restaurants do.

ほとんどのレストランにもあります。

And it doesn't matter where.

それに、場所は問いません。

It will meet you at the park, on the beach all for no extra charge.

追加料金なしで公園、砂浜に配達することができます。

Plus, there is no tipping.

それだけじゃなくて、チップがいらないんです。

Save that money for food.

そのお金を節約して、もっと食べ物を買いましょう

Cuz there's a lot you gonna need to try.

ほかに食べてみたいものがたくさんあるからです。

Kimchi

キムチ、

bulgogi

ブルコギ、

Pork belly.

豚バラ肉、

bibimbap

ビビンバ、

Live octopus

生タコ、

Chicken and beer.

鶏肉とビール。

Who ever called New York the city that never sleeps has never been to Seoul.

ニューヨークが眠らない都市だと思っている人はきっとソウルにいったことがありません。

No really.

本当です。

The club life can be intense.

夜遊びは少しばかり激しいかもしれません。

There's no open container law either.

外でお酒を飲んではだめだという法律がないからです。

Feel free to drink your rice wine right outside the convenience store you bought it from

コンビニで買ったお酒を出たすぐに飲んでも大丈夫です。

Just remember to let your senior drink first

ただ、先に先輩に飲ませることを覚えてください。

Not a fan of the club life?

夜遊びが好きではありませんか？

Why not go to a PC bang

では、インターネットカフェに行きませんか？

often open twenty four seven where you can play League of Legend of the fastest internet in the world

インターネットカフェは一週間毎日24時間ずっと営業しています。世界で最もスピードの速いインターネットを使ってLeague of Legends (LoL)を遊ぶことができます。

clocking in on average at 24.6 megabytes per second

ネットワーク速度のは1秒間に平均24.6メガバイトです。

As of double the United State's average of 11.4 megabytes

それは1秒間に平均11.4メガバイトであるアメリカの一倍です。

So, what are you gonna do first in Korea?

では、韓国に行って、まず何をしたいですか？