be brave enough

人生には試練があるが

to write every one of your goals down, but I'm gonna tell you something.

それは乗り越えられる

Life's going to hit you in your mouth and you gotta do me a huge favor,

バスター・ダグラスがそうだった

your why has to be greater

相手はマイク・タイソンだ

than that knockdown. And I love it.

倒れない奴はいない

Buster Douglas got knocked out.

ほぼ終わりかけた

Nobody ever got knocked out by Mike Tyson

４ ３ ２ １ …

and ever got back up.

なんとか立った

It was almost a ten count,

皆がもう終わったと思った

he was stumbling

戻ると タイソンの猛攻だ

...4

一気に攻め ロープ際まで追い詰めた

3

たとえ追い詰められても

2

諦めちゃだめだ

1! And, ding, ding, ding,

諦めるのは簡単だ

saved by the bell.

だが人生で追い詰められたとき

He goes to his corner, and the whole world is like 'yep that's it'.

見習うべきはダグラスだ

Once he comes back out, that's it,

衝撃が走った

Mike is gonna just hammer him.

倒れたのはタイソンだ

And exactly that,

ダグラスは勝因についてこう語った

Mike Tyson came out like - I got him.

"二日前に母さんが"

I got this kid up against the rope.

"俺ならタイソンに勝てる

Listen to me, many of you right now,

死ぬ前に そう言ってくれたんだ"

lives got you up against the rope.

ダグラスは決めていた

You can't give up, you can't give in.

死んだ母親のためにも

Listen to me, if it was easy everybody would do it.

自分は強く生きるのだと

And if lives got you backed up,

そしてタイソンを倒した

I need you to do it, Buster Douglas did.

"理由"を持っていたからだ

Buster Douglas start fighting back!

理由が 勝利を生んだ

The world was shocked!

理由が 試練に勝ったのだ

Goliath has been knocked down, "what happened?"

お前にはあるか？ 何か強い理由が

And they went to Buster Douglas,

お前の理由を探しだせ！

and they asked Buster Douglas simply like, "what happened?"

And Buster Douglas said, "Listen to me,

it's really simple. Before my mother died,

she told the whole world

that I was going to beat Mike Tyson."

"And two days before the fight, my mother died."

Buster Douglas had...he had a decision to make.

When his mother died,

he can die with his mother

or made a decision,

'I can wake up,

and I can live for Mom'

and he knocked Mike Tyson out.

Simply because his why was greater than that punch.

His why was greater than defeat.

His why was greater than his triumph and his tribulation.

And I'm telling you.

If you don't know what your why is

and your why isn't strong,

you will get knocked down every single day!