Wreck-It Ralph TWO?!

『シュガーラッシュ 』の続編⁉

Yesterday the internet developed a serious rash of headlines touting the Disney animation sequel, but if one read further it only proved to be wishful thinking from the cast.

昨日、あのディズニーのアニメの続編を売り込む見出しがインターネットを賑わせました。ですが、詳しく読んでみて分かったのは、キャストの希望的観測ばかり。

John C Reilly merely revealed he'd on signed for a sequel, which could just be part of his original contract.

ジョン・C・ライリーが明らかにしたのは、続編の契約を交わしたということだけ。それが、原契約の一部であった可能性もあります。

And while Sarah Silverman has been quoted as saying Wreck-It Ralph 2 will happen, she's not exactly the most responsible team player.

また、『シュガーラッシュ 』の続編があると、サラ・シルバーマンが言ったとされてきましたが、彼女は厳密には映画の責任者ではありません。

Which is why angry Disney execs will likely call Reilly to complain instead, because nobody's afraid of yelling at a beat-up old Teddy Bear.

ということで、ディズニーの怒れる幹部たちは、ライリーに苦情の電話をするでしょう。あのくたびれたクマさんを叱るのが怖い人はいないでしょうから。

Elsewhere in animation, The Angry Birds movie is already soaring high with the news that its director - Clay Kaytis - has just signed with top talent agency William Morris Endeavor.

アニメと言えば、『アングリーバード』がすでに話題に上っています。ディレクターのクレイ・ケイティスが、大手タレントエージェンシーのウィリアム・モリス・エンデバーと契約を交わしたというのです。

A former top gun at Disney Animation, Kaytis has worked on Frozen, Tangled and...Wreck-It Ralph!

ディズニーアニメーションのエリートでもあったケイティスは、『アナと雪の女王』や『塔の上のラプンツェル』…そして、『シュガーラッシュ』を手がけています。

Animation is cut-throat these days, and it looks like this film adaptation of the popular app could be another flying pig launched at the Mouse House.

アニメ界の競争は最近激しいのですが、人気アプリを題材にしたこの映画がディズニーに打撃を与えるという偉業をなしえるかもしれませんよ。

Finally, with Fox's Empire from Lee Daniels starring Terrence Howard and Oscar Nominee Taraji P Henson and ABC's Black-ish from Lawrence Fishburne, more big screen black talent is headed to the small screen.

本日最後のお知らせ。フォックスドラマ、リー・ダニエルズ製作総指揮の『成功の代償』に出演のテレンス・ハワード、オスカー候補のタラジ・Ｐ・ヘンソン、そしてABCドラマ、『ブラッキッシュ』の製作総指揮者、ローレンス・フィッシュバーンなど、多くの大御所黒人映画俳優が、テレビに出演する模様。

Producer Will Packer, the most prolific and powerful person in black film since Tyler Perry, has just signed a two year deal with Universal Television.

ブラック映画界ではタイラー・ペリー以来となるパワフルなヒットメーカー、プロデューサーのウィリアム・パッカーが、ユニバーサル・テレビジョンと2年契約を結びました。

Packer already has two sitcoms coming up, NBC's People are Talking and ABC's Uncle Buck

すでにパッカーのシチュエーションコメディ、NBCの『ピープル・アー・トーキング』とABCの『アンクル・バック』の2作が控えています。

- plus History and Lifetime's Roots remake. Starring Packer favorite Kevin Hart...?

‐さらに、ヒストリーチャンネルやライフタイムチャンネルの『ルーツ』のリメイクも。出演はパッカーのお気に入りケビン・ハートでしょうか？

And that's your movie minute! For more in-depth coverage on these stories and more, be sure

それでは、今日のムービー・ミネットはここまで！詳しい内容をご覧になりたい方は、必ず

to check out the links in the video description.

動画の詳細説明欄のリンクをチェックしてくださいね。