I am in Omotesando

今表参道で

I'm walking to a cafe

カフェまで歩いています。

Gotta kill about an hour

一時間ぐらい潰さないと

before I meet up with a friend for dinner.

友達と会ってご飯に食べにいくまで。

but just a quick chikalog

でも、ちょっとしたちかログ〜

I think you guys really liked

みんな沢山英語を話している動画が好きみたいで、

hearing me speak a lot of English

みんな沢山英語を話している動画が好きみたいで、

in my last (last) video so

前回（前々回）の動画のように

I figured that's what I'll do.

なので、そうすることにしました。

I'll upload more videos like that going forth.

今後もっとあのような動画をアップしますね。

but anyway, yes.

まあ、とにかく... はい

new nails.

新しいネイルです。

Not just one color

ワンカラーだけじゃなくて

but I got this like flower design

花柄のようなものを

this matte flower design

マットな花柄

on my thumb and

親指と

my index finger (no, ring finger)

人差し指に（いや、薬指！）

Tried something new.

新しいのを試してみました。

It's pretty cute.

結構かわいい

I like it.

気に入ってます。

I do like the basic one color as well though.

ベーシックなワンカラーも好きだけどね。

but anyway,

まあ、そんなのどうでもよくて..

Yes, I am in the middle of Omotesando

はい、今表参道のど真ん中にいます。

on this big street

この大きな通りに。

talking to my camera.

カメラに向かって話して

and you guys must be wondering

気になるでしょ

if I'm really embarrassed to do this.

恥ずかしくないのかw

I'm a little bit hesitant

ちょっとは戸惑いますよ

before turning on my camera

カメラをオンにするまでは

whether I should vlog

動画を撮るべきなのか

right in the middle of the street or not

こんな大きな通りのど真ん中で動画を取るか

I am a bit hesitant before I turn on the camera,

カメラをオンにする前は少し戸惑いますが、

but once I turn on my camera and

でもカメラをオンにして

I start talking to you guys

みんなと話し出したら

I don't know, it doesn't really bother me.

なんだろう、あまり気にならなくなる。

I know everyone is looking at me right now.

みんなに見られているのは分かってるけど

I'm sure, but

きっと、でも

This is what (who) I am, this is what I do.

これが私、これが私のやること。

You just gotta get used to it, right?

慣れるしかないよね？

You know, because I'm not talking to the camera,

私カメラに話しているわけじゃないからね

everyone thinks I'm talking to the camera,

みんなカメラと話していると思っているんだけど

Alright, anyway.

まぁ、とにかく。

I haven't decided which cafe to go to

どのカフェに行くかまだ決めてないんだ。

I'm sure there are..

でも、きっと...

there are a bunch of cafes in Omotesando

表参道にカフェなんて沢山あるから

So I'll find one and then

だから見つかるでしょ、そしてその後

I'm going to go eat dinner with a friend.

友達とディナーしてきます。

Oh, and I'm going on a trip this weekend.

あ、そして今週末ちょっと出かけるんだ。

I'm going to be going to a place

今週末綺麗なビーチがあるところに行くので、

with a nice beach this weekend,

今週末綺麗なビーチがあるところに行くので、

so I figured I'd try this

なので、こういう

tropical kind-of design.

トロピカルっぽいデザインを試してみたの

on my nails with a hibiscus-looking flower

ハイビスカスのような花柄のね

Anyway, I will see you guys again soon!

では、みんな、またね！