...and welcome to Dungeon Nightmares.

．．．今回は｢ダンジョン・ナイトメア」をやろう

[beep]

｢ビーッ」

It is dark. I don't have a flashlight...

暗いし懐中電灯も持ってないよ〜…

...but that says "Press C to Use".

…でもあれ「Cを押して使う」って書いていて

And now it says "Press B to Blow".

今は「Bを押して吹く」って書いている

[beep]

｢ビーッ」

"She's coming!"

「彼女がやって来る！」

Do I need to press B to blow?

Bを押せば良いのか？

[beep]

｢ビーッ」

Hiii!

やあ！

I'm gonna call you Boney!

君をボー二ー（骨：ボーン）と呼ぼう！

You want me to press B to blow?

Bを押して吹いて欲しいの？

[beep]

｢ビーッ」

"I wouldn't look in the mirror."

「私だったら鏡を見ないな」

Where's a mirror? AAAAHFFFF...uck you, dickbag!

鏡ってどこ？ぎゃあああ！このカス野郎！

You just lost your B-to-blow privileges.

ただ今、君は「Bを押して吹く」権利を失ったぞ

[beep]

｢ビーッ」

"Don't follow her to that room."

｢あの部屋まで彼女を追いかけるな」

Oh, really? Did she hear about my b-to-blow skillz?

そうか？俺の「Bを押して吹く」腕前のことを知ったのか？

[beep]

｢ビーッ」

You know, that red text, when it says...

あの赤い文字なんだけど．．．

..."Artifact is found", makes me think that...

｢工芸品が見つかった」って書いてるのを読んで思ったんだけど．．．

...I might die soon.

．．．俺ってもうすぐ死ぬかも知れない

I MIGHT DIE SOON!

もうすぐ死ぬかも知れない！

"I will always be with you..."

「ずっと君の側にいるよ…」

NO THANK YOU!

結構です！

[beep]

｢ビーッ」

Are you the same Boney as the other Boney?

君はあのさっきのボー二ーと同じボーニーなのか？

I gotta turn around to open this door--HASDFDSGHRRR

後ろに向かってこのドアを開けないと…あｓｆさｄｆぐぅう

I was so hideously ugly that the second I looked at him...

俺ってとんでもなくブサイクみたいだな．．．

...he DIED.

．．．あいつ、こっちを見た瞬間死んじゃったよ

[beep]

｢ビーッ」

What? Whywhywhy?

何っ？何で何で何で？

Wh-whywhywhywhywhywhywhy?

何で何で何で何で何で何で何で？

HEUGH!

うぇっ！

Whywhywhywhy?

何で何で何で何で？

Why? Why do I keep black out t--WAAAAHAA!

何で？何で暗くなり続けるんだよ．．．

"Press C to Use"

うわぁっはあっ！

...and now it says "Press B to Blow".

．．．「Cを押して使う」って書いていて

Rrreally?

今は「Bを押して吹く」って書いている

...it's also for butts!

マジかよ？

Which I'm gonna stab of the maker of this game.

．．．Bはお尻（butt）のBでもあるんだぞ！

I'm gonna stab him in the butt...

このゲームを作ったやつを刺してやる

STOPITSTOPITSTOPITSTOPITSTO--

お尻を刺してやる…

This is a violent game.

やめろやめろやめろやめろやめろやめ．．．