Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • - I know you hear this all the time,

  • which is why you're nominated-- the movie is nominated--

  • for a million awards, but it is a brilliant movie.

  • Your performance was brilliant.

  • I'm assuming everyone has seen it,

  • and if you haven't, shame on you.

  • - Yeah, exactly. [laughter]

  • - It really-- there are shots in this--

  • I mean, just about every single take

  • is one solid shot without-- and people need to really--

  • if you don't understand how hard that is to do

  • to appreciate the film,

  • it's just one take, and some of 'em are like,

  • I wanna say, like 12 minutes long.

  • - Yeah, exactly, that's about right.

  • I would say they average maybe 9,

  • and one went almost--some went almost 15 or 16 minutes.

  • But it didn't-- we just couldn't--

  • you know, it couldn't hold up, actually.

  • - But you have to-- every extra, everybody,

  • has to be timed out, so if one person misses their mark,

  • one person... - Right.

  • - You have to start all over again.

  • - Yeah. - And so the one scene

  • that, of course, everyone's talking about

  • is you have to go through Times Square in your underwear.

  • And you actually-- - I didn't have to.

  • - Well, you did. - No, I did.

  • - You did have to. - Yes, that's right, I did.

  • - You signed off. - Oh, yeah, I did.

  • - You can't say, "Well, what if,

  • while I'm out there..." - Yeah.

  • - "What if I'm fully clothed and I'm not in my underwear?"

  • - Yeah. - "Is it just as funny?"

  • - [laughs] Yeah.

  • You know what I thought made it, frankly?

  • And I think you'll agree, since you're so funny.

  • It was the black socks, really. - Oh, it was--

  • - It's funny, but you put black socks, it's really funny.

  • - It adds a little-- it adds to it.

  • - Pathetic, makes it look...

  • - The whitey-tighties are just fantastic.

  • - Yeah, yeah. - But you have to understand,

  • they couldn't close off Times Square,

  • so these are real people. - Yeah.

  • - And suddenly Michael Keaton is running

  • through Times Square in his underwear,

  • and people are--of course get their cameras out.

  • How many takes did you do of that?

  • - Uh, for the movie I did a few,

  • then I just hung around and kept doing it.

  • - Nice out there. - No, no.

  • You know, I can't remember. I don't think that many.

  • I think it may have been four, five.

  • I always forget. It's probably more, but...

  • Yeah, it was-- it's one of those things where

  • you know--you know what this is like with a show.

  • You know, you get a script and you're reading things

  • and you think, okay, you know, Bob comes home from work...

  • All right, na na na.

  • You close it and just go from one scene to another.

  • So I get this script which was pretty great,

  • and I'm reading it, and, you know,

  • his robe gets caught on the stage door.

  • Oh, that could be funny.

  • Ba, ba, he's in his underwear...

  • And you don't think anything at all.

  • And then you go, oh, okay, this is a great movie.

  • Let's go do it. Then the next thing you know,

  • you're taking off your clothes in New York City

  • and you're getting ready to shoot a scene,

  • and that's when it hits you.

  • You think, what happened

  • between the time I read this and now

  • that I didn't say-- - That you didn't remember.

  • - Yeah, or say, no, I can't. - Yeah, right.

  • - I'm not doing that. Not running through...

  • - And, now, you weren't barefoot,

  • but still, you're in socks on the streets of New York.

  • There are all kinds of things on the streets of New York.

  • - Yeah, there are.

  • - And you could step on anything.

  • People throw cigarettes down. - Well, yeah.

  • I mean, you just were running through

  • in your underwear and black socks.

  • - Yeah, I know, and you're reminding me of this.

  • Yeah, you're just gonna keep saying it.

  • - That-- - Like I don't remember.

  • - That alone deserves an Oscar nomination.

  • That--without the brilliant acting.

  • - Thanks.

  • - And so you've done, obviously,

  • "Beetlejuice" and "Batman" and "Batman Returns"

  • and "Night Shift" and "Mr. Mom" and "Clean and Sober"

  • and "Toy Story 3,"

  • and I mean--but is it-- is it--

  • What does it mean to get this nomination for you right now?

  • - It's a lot.

  • A lot. [stammering]

  • The nomination means a lot to me,

  • more than--I think more than I thought it would.

  • Maybe more than anything,

  • it's how unbelievably great people have been.

  • And I don't mean just the people who are inside the business,

  • but--mostly the people who are in the business,

  • but even my friends and everybody are so happy for me.

  • And it makes--in a way, I feel a lot of pressure for them.

  • I wanna come through for them.

  • And it means a lot to me personally,

  • I think because, all these years, you know,

  • of trying a lot of things and hanging in there,

  • like, you know-- you know what that's like.

  • You have to do it.

  • You have to ride out all the tough stuff

  • and keep on keeping on, and it feels extr--

  • I'm extremely-- This is the word.

  • Everybody may be sick of me saying it,

  • but I'm extremely grateful. You know.

  • Well, you know, I'm like, I wake up in the morning and I go,

  • "Two legs, two eyes, two hands. I'm pretty much good to go."

  • So it doesn't take much for me. - Yeah, yeah.

  • [applause] - But I'm so grateful.

  • So grateful. - Can't say that word enough.

  • The Oscars are coming up. You're nominated.

  • I want you to have some things to wear for the Oscars.

  • So first of all, we-- we don't make--

  • We make underwear that's very popular,

  • but we don't make whitey-tighties,

  • but for you we did.

  • But--but if you want something fancier...

  • - Whoa. - It's the Oscars.

  • - Whoa. - It's your choice.

  • - Know--know that when the camera comes to me

  • and they say "Who are you wearing?"

  • - Okay.

  • - But for now... - But for now you'll do those?

  • - I wanna know what these babies will look like.

  • - This isn't--

  • [audience cheering]

- I know you hear this all the time,

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

バードマン」の撮影についてマイケル・キートン (Michael Keaton on Filming 'Birdman')

  • 76 8
    VoiceTube に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語