Come on, boy.

それ！

Fetch.

とってこーい！

That's my Gubbles.

ガブルはいい子だ。

Okay, Gubbles, now sit.

ガブル、お座り！

Roll over.

回って。

Now fetch your treat.

はい、餌。

Hmm, looks like that little house is too small for my big fishy.

うん、この狭い部屋は成長した魚にとっては小さいかもね。

Well, time to order you a bigger bowl.

よし、大きい魚鉢を買いに行こう。

Fish Bowls Emporium.

魚鉢百貨店でございます。

To continue in English, press one now.

英語で続けるには、数字の｢1｣を押してください。

Please hold.

少々お待ちください。

Hmm?

ん？

Cat!

猫！

And stay out!

入るな！

Gubbles! Water! Water!

ガブル！水！水！

The kitchen.

キッチン！

Hmm! Lousy landlord.

ふん！最悪な大家だ。

Stay with me, pal.

ちょっと待ってね！

I'm comin'. I'm comin'.

もうすぐだよ！

Water!

水！

No, that's chicken.

違う、それはチキンだ。

Water! Get me some water.

水！水をくれ！

Did you say something, Gubbles?

何を言ったのか？ガブル？

Oh, Gubbles. No!

オ！ガブル！しっかりして！

No!

しっかりして！

Speak to me, Gubbles.

なんでもいいから喋って、ガブル。

The tub.

浴槽だ！

You're saved!

助かった！

Ah!

あ！

Ow!

あいた!

I got ya!

こっちだ！

Gubbles.

ガブル！

Sit.

お座り！

Now, roll over.

回って！

Now fetch your treat.

餌だよ。

Now sick 'em!

この野郎！

Good day, sir.

良い一日を。

Right, Gubbles?

よし！ガブル？

The tub.

浴槽!

Ooh.

あ！

The tub!

浴槽が！

That's my Gubbles.

ガブルはいい子だ。