and a life that you love. And it’s Tuesday. I hope that you’re watching this on a Tuesday

と愛すべき人生をそして、火曜日です。火曜日にご覧になっている方には

because that’s the day it is and it’s Q&A Tuesday. This question comes from Martina

今日はその日でQ&A火曜日だからですマルティナからの質問です

and she writes:

と彼女は書いています。

“Hi Marie, I just want you to know that I find you absolutely inspiring and fascinating.”

"やあ マリー あなたのことを知ってほしいの" "私はあなたのことを 刺激的で魅力的だと思っている"

Thank you so much. “Here’s my Q. I’ve always wanted to lead an organized life, however,

本当にありがとうございました。"私のQですが、私はずっと整理整頓された生活をしたいと思っていました。

reality is much more hectic and chaotic. I expect big things for myself and I have a

現実はもっと慌ただしく混沌としています。私は自分に大きなことを期待していますし

vision for my life and I push myself hard to achieve it. I’m not a perfectionist,

私は自分の人生のビジョンを持っていて、それを達成するために一生懸命自分を追い込んでいます。私は完璧主義者ではありません。

but I always wanna go further but my friends don't get my goals and ambitions and they

でも、私はいつももっと先に行きたいと思っているけど、友達は私の目標や野望を理解してくれないし、理解してくれない。

keep telling me to slow down. I feel like I should keep going but maybe I’m wrong

スピードを落とせと言われ続けている進むべきだと思っているが 間違っているのかもしれない

and I should listen to my friends and just let go a bit. What do you think? Thanks, Martina.”

と友達の言うことを聞いて、少し放っておいた方がいいと思います。どう思う？ありがとう マルティナ"

Martina, this is an awesome question. I will tell you, there’s only two reasons that

マルティナ、これは素晴らしい質問だ。私はあなたに言います、2つの理由があるだけです

people tell you to slow down. Reason number one is they don't have the ambition and the

スピードを落とせと言われる理由の第一は、彼らには野心がなく、

drive that you have. You’ve gotta get, girl, that this is a gift. Most people wish they

あなたが持っているドライブ。これは贈り物なんだよほとんどの人は

had that hunger to create. So if people are trying to tell you to slow down and you don't

創作したいという飢えがありましただから、もし人が「ゆっくりしなさい」と言おうとしても、それができなかったら

want to do it, don't let anybody squash your dreams, don't let anybody keep you small.

やりたい、夢を潰したい、誰かに小さく見られてはいけない。

I always think about that analogy of crabs being in a pot and one of the crabs is trying

いつも思うのは、カニが鍋の中にいるという例えで、カニの一匹が鍋の中で

to crawl out and the other one is trying to pull him down. That’s what it feels like

這い出そうとすると もう一人が引きずり下ろそうとしていますそんな感じです

when people tell you to slow down and you really don't want to.

スピードを落とせと言われても、本当は落としたくないと思ってしまう。

I mean, as a naturally driven and ambitious person myself, the worst thing you can tell

つまり、自然体で野心家の自分としては、最悪のことを言うと

me is slow down. I’m not gonna slow down, it’s not who I am. I have a hunger to create,

私はスローダウンしています。スローダウンはしません それが私の姿ではありません私には創造したいという飢えがあります

to serve, to make a difference, and my biggest hope is that I go through my life and I am

奉仕すること、変化をもたらすこと、そして私の最大の希望は、私の人生を経て、私が

sufficiently used up at the end of it. I’m not talking about getting sick or burning

最後の最後に十分に使い切る病気になったり、火傷したりするような話ではなく

myself out, I’m just talking about harnessing that natural ambition and drive that I already

自分自身を追い出すために、私がすでに持っている自然な野心と意欲を利用することについて話しています。

have. So don't tell me to slow down, I’m not gonna do it. If you want to slow down,

を持っている。だからスピードを落とせとは言わないでください。ゆっくりしたいのであれば

great, you’ve gotta do you. But don't squash my dreams, don't try to make me go slower,

いいぞ、お前がやるんだでも、私の夢を潰さないで、私をゆっくりさせようとしないで。

and for the love of all things holy, don't tell me to slow down.

神聖なもののために、ゆっくりしてくれとは言わないでください。

Now for reason number two. People will tell you to slow down if you’re a hot mess and

さて、理由その2。人に言われるのは、熱くなったらスピードを落とせと言われることと

you’re always overwhelmed and you’re like crazy chaotic running around like a chicken

烏合の衆の衆は鶏の衆

with your head cut off. Here’s the deal, if you’re missing deadlines and you’re

頭を切り落とされた状態でここでの話ですが、もしあなたが期限を逃していて

always dropping the ball people will tell you to slow down because you’re inviting

遅かれと言われても仕方がない

it. Now, you can be driven and ambitious without seeming like a crazy person. So you can say,

ということです。今では頭のおかしい人に見えなくても 追い込まれて向上心を持てるようになりましたと言えるようになりました。

“You know what? I’ve got so much going on in my life and I’m so excited about it.”

"あのね。私の人生には色々なことがあって、それがとても楽しみなんです。"

Or you can say, “Oh my God, I have so much going on. I’m overwhelmed, I’m crazy busy,

あるいは、「なんてことだ、私にはたくさんのことがあるんだ。私は圧倒されています、私は狂ったように忙しいです。

I can’t keep up with anything,” and then of course people are gonna say, “You know

何をやっても追いつけない」と言われても、もちろん人は

what? You need to slow that shizzle down.”

何？"もっとゆっくりした方がいい"

One last thing. I want you to pay attention to who is telling you to slow down. If it’s

最後にもう一つスピードを落とせと言っている人に注意を払って欲しいもし、それが

someone who has an amazing life and they’re creating great results, it’s someone you

素晴らしい人生を送っていて、素晴らしい結果を出している人は、それはあなたの人です。

respect, and you really want to take a page outta their book, well, maybe they’re worth

彼らの本を見習いたいと思っているなら 彼らはその価値がある

listening to. And on the other hand, if the person telling you to slow down has a crappy

を聞いています。また、逆に、スピードを落とせと言っている人には

life, they’re not someone you admire or respect, don't listen to them. And I want

尊敬する人でも尊敬する人でもない人の話には耳を貸さないようにしましょうそして、私は

you to remember this tweetable.

このつぶやきを覚えておいてください。

When you’re hungry for success, don't let anyone feed you crap about slowing down.

成功に飢えている時は、誰にもスローダウンの戯言を言わせないように。

That was my A to your Q Martina, I really do hope it helps. And now I would love to

それはあなたのQマルティーナに私のAだった、私は本当にそれが役立つことを願っています。そして今、私は愛しています

hear from you. If you consider yourself a hungry, driven, ambitious person, are there

お聞きください。あなたが自分をハングリー精神旺盛で意欲的な人だと思うならば

things that people say to you that drive you absolutely bananas?

人に言われたことで、あなたを絶対に狂わせるようなことはありませんか？

As always, the best discussions happen after the episode over at MarieForleo.com, so come

いつものように、最高の議論はエピソードの後にMarieForleo.comで行われます。

on over and leave a comment now.

今すぐコメントを残してください。

Did you like this video? I certainly did. If you did, subscribe to our channel and it

このビデオはどうでしたか？私は確かにしました。あなたがした場合は、私たちのチャンネルを購読し、それは

would be awesome if you shared this with all of your friends. And if you want even more

あなたの友人のすべてとこれを共有した場合は素晴らしいだろう。そして、さらに多くのことをしたい場合は

resources to create a business and life that you love, plus some personal insights from

あなたが愛するビジネスと人生を創造するためのリソースに加えて、いくつかの個人的な洞察を提供します。

me that I only talk about in email, come on over to MarieForleo.com and make sure you

私がメールでしか話さないことを、MarieForleo.comに来て確認してください。

sign up for email updates.

メールでの更新を希望される方は登録してください。

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special

あなたのゲームを続けて、あなたの夢のために行き続ける 世界はその特別なものを必要としているので

gift that only you have. Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

あなたにしかない贈り物ご覧いただきありがとうございました！次回はMarieTVでお会いしましょう。