Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • What is MERS and is it going to kill me?

    MERSとは何か、そしてそれが私を殺すことになるのか?

  • Middle East Respiratory Syndrome, or MERS, is a viral respiratory illness that is relatively new to humans.

    中東呼吸器症候群(MERS)は、ヒトにとっては比較的新しいウイルス性呼吸器疾患です。

  • It was first reported in Saudi Arabia in 2012 and is commonly localized to the Arabian Peninsula,

    2012年にサウジアラビアで初めて報告され、アラビア半島に共通して局地化しています。

  • however, it has since spread to several other countries, including the United States, France, and most recently South Korea.

    しかし、それ以来、米国、フランス、そして最近では韓国を含む他のいくつかの国に広がっています。

  • MERS, like SARS, is a coronavirus that typically presents as a cold and upper respiratory infection,

    MERSは、SARSと同様に、典型的には風邪や上気道感染症として発症するコロナウイルスです。

  • including fever, cough, and shortness of breath. MERS is dangerous because it is more severe than a common cold

    発熱、咳、息切れなどがあります。MERSは風邪よりも重症なので危険です。

  • and can lead to gastrointestinal symptoms and kidney failure.

    と、胃腸症状や腎不全につながることがあります。

  • As with all infections, children, seniors, and people with compromised immune systems

    すべての感染症と同様に、子供、高齢者、免疫システムが低下している人

  • or pre-existing medical conditions are more likely to contract MERS.

    または持病のある方がMERSに感染する可能性が高くなります。

  • Unfortunately, this list includes mostly the type of people found in hospitals,

    残念ながら、このリストには、ほとんどが病院で見つかった人のタイプが含まれています。

  • making hospitalization in an area experiencing an outbreak of MERS a huge risk factor for infection.

    MERSの発生を経験している地域での入院は、感染症の大きなリスク要因となります。

  • Other risk factors include direct interaction with an infected person, travel to the Arabian Peninsula or interaction with a camel. Yep, camel.

    他の危険因子としては、感染者との直接の接触、アラビア半島への旅行、ラクダとの接触などがあります。そう、ラクダだ

  • Based on information from the US Center for Disease Control, the incubation period

    米国疾病管理センターの情報に基づき、潜伏期間は

  • or time between exposure to MERS and the appearance of symptoms, is usually about 5 to 6 days,

    または MERS に曝露してから症状が現れるまでの時間は、通常約 5~6 日間です。

  • but can be anywhere from 2-14 days. Patient zero in the recent South Korea outbreak

    しかし、2日から14日の間であればどこでもいいのです。最近の韓国での患者ゼロ

  • was a man who traveled to countries in the Middle East and did not exhibit any symptoms on his return flight to Korea.

    は中東の国々を旅した男性で、韓国への帰国便では症状が出なかったという。

  • He became sick about a week later.

    一週間後くらいに体調を崩した。

  • MERS is not thought to be easily transmitted between humans, and that's why the extent of the South Korean outbreak,

    MERSは人と人との間で簡単に感染するとは考えられていないので、韓国での発生範囲が広いのはそのためです。

  • with three deaths and the number of people in quarantine at 1600 and climbing, is confusing to scientists.

    3人が死亡し、1600年に隔離されて上昇している人数では、科学者は混乱しています。

  • Actually, scientists are confused by a lot more than that, because we don’t actually know how the disease spreads.

    実際には病気の広がり方がわからないので、科学者はそれ以上に混乱しています。

  • SARS, its sister disease, is communicated via virus-laden droplets from a coughs or sneezes

    姉妹病であるSARSは、咳やくしゃみの際に出るウイルスを含んだ飛沫を介して感染します。

  • but it is possible that MERS is airborne like measles which can linger in rooms for hours.

    しかし、MERSは麻疹のように空気感染し、部屋の中に何時間も留まることがある可能性があります。

  • To date, there have only been three reported cases of MERS in the US,

    これまでのところ、米国ではMERSの症例は3件しか報告されていません。

  • but worldwide, MERS has a mortality rate of 30%, which is pretty scary!

    が、世界的にはMERSの死亡率は30%とかなり怖いですね

  • But if youre a healthy adult who washes their hands frequently, and actively avoids contact with sick people and camels.

    でも、こまめに手洗いをして、病気の人やラクダとの接触を積極的に避けている健康な大人であれば大丈夫です。

  • And just be safe if youre planning any trips to South Korea or the Arabian Peninsula in the near future.

    近い将来、韓国やアラビア半島への旅行を計画されている方はご注意ください。

  • What scary disease are you most concerned about? Let us know in the comments down below,

    あなたが一番気になる怖い病気は何ですか?下のコメント欄で教えてください。

  • and check out this video by Anthony to find out more about the nature of viruses.

    とウイルスの性質についての詳細を見つけるためにアンソニーによってこのビデオをチェックしてください。

What is MERS and is it going to kill me?

MERSとは何か、そしてそれが私を殺すことになるのか?

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 感染 韓国 ウイルス ラクダ 半島 アラビア

MERSを心配すべきか?

  • 3340 189
    SHEU に公開 2015 年 06 月 07 日
動画の中の単語