字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント ♪♪ [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Jay: WELCOME BACK, EVERYBODY. MY FIRST GUEST IS ONE OF MY FAVORITES. BEAUTIFUL AND TALENTED ACTRESS. TAKE A LOOK AT SOME OF HER WORK HERE. CHECK IT OUT. ♪♪ >> I DON'T WANT TO LOSE YOU. >> SO DON'T. STAY HERE WITH ME. DON'T DRIVE THEN. ♪♪ >> NO, MOMMY SAYS THAT HAS HIGH FRUCTOSE CORN SYRUP. >> WELL, WHAT MOMMY DOESN'T KNOW WON'T HER! OKAY, MR. TATTLE TALE? EAT IT! >> I NOTICED YOU HAVE BEAUTIFUL LIPS. >> THANK YOU. >> OKAY, OKAY. LOOK -- YOU KNOW, IF YOU WANT TO GO -- >> WELL, I CAN'T GUARANTEE THE LOVEMAKING BECAUSE I HAPPEN TO BE VERY MOODY. >> DO NOT ASK THIS OF ME. >> IT'S NEEDED. THE COMPOSITION, IT'S NOT BALANCED. >> SO, YOU PAINT WITH NO ONE THERE? >> YOU WANT ME TO IMAGINE HOW THE EARRING WOULD LOOK? >> MY EARS ARE NOT PIERCED. >> I DON'T THINK THIS IS A GOOD IDEA. YOU SHOULDN'T HAVE FOLLOWED ME HERE. >> DO YOU FEEL GUILTY? >> DO YOU? [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Jay: ALL RIGHT. NOW, SHE RECEIVED -- SHE GOT A A TONY NOMINATION THIS MORNING FOR HER PERFORMANCE ON BROADWAY IN "A VIEW FROM THE BRIDGE." AND HER LATEST FILM IS THE EAGERLY ANTICIPATED, "IRON MAN 2." IT OPENS EVERYWHERE THIS FRIDAY. PLEASE WELCOME SCARLETT JOHANSSON! ♪♪ [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> IT'S A TRIP DOWN MEMORY LANE. >> Jay: THAT'S RIGHT. A LITTLE TRIP DOWN -- IT'S SOME NICE MEMORIES, VERY GOOD MEMORIES. >> THANK YOU VERY MUCH. THANK YOU. >> Jay: AND I DIDN'T GET A A CHANCE TO TALK TO YOU, BUT I SAW YOU FROM THE STAGE AT THE WASHINGTON CORRESPONDENTS DINNER. >> YOU DID NOT SEE ME FROM UP THERE! >> Jay: YES, I DID. >> NO, YOU WERE -- IT WAS LIKE A WEDDING BANQUET. YOU WERE, LIKE, UP AT THE TOP OF THE -- >> Jay: AT THE CAKE, AT THE TOP OF THE CAKE. >> YOU WERE. IT WAS VERY, VERY FANCY UP THERE. WE WERE JUST THE MINIONS DOWN BELOW. >> Jay: YEAH, YOU GOT TO LOOK DOWN. BUT YOU WERE ONE MINION I SINGLED OUT. >> WELL, THANK YOU, I GUESS? >> Jay: AND WAS THAT YOUR FIRST TIME AT THAT SORT OF THING THERE? >> YES, IT WAS MY FIRST TIME. I COULDN'T GO LAST YEAR, AND I NEVER WANTED TO GO BEFORE THAT. [ LIGHT LAUGHTER ] BUT I -- I HAD A GREAT TIME. IT WAS WONDERFUL. >> Jay: NOW WHO WERE YOU SITTING WITH? HOLLYWOOD PEOPLE OR, LIKE, WASHINGTON PEOPLE? >> IT WAS KIND OF A MIXTURE. BUT WE HAD BILL MAHER WAS AT OUR TABLE, WHICH WAS VERY EXCITING. AND I DIDN'T -- I WAS SO NERVOUS. I DIDN'T KNOW WHAT TO TALK ABOUT. IT'S SO DIFFERENT THAN -- YOU KNOW, YOU GO TO THE OSCARS. AND, AND SAY, YOU KNOW, LIKE, "OH, THE NEW SEASON OF JIMMY CHOO." AND THERE, YOU'RE TALKING WITH NEUROPHYSICISTS ABOUT WHY YOU CAN'T SHOOT GARBAGE I& [ LAUGHTER ] >> Jay: REALLY? WOW! >> YES, ACTUALLY, THAT WAS A A CONVERSATION. AND WE NEVER CAME TO A A CONCLUSION. FOR SOME REASON. >> Jay: AND HOW WAS THE FOOD? I WAS CURIOUS OF WHAT YOU THINK. >> OUR FOOD WAS TERRIBLE -- >> Jay: IT WAS BAD? >> WELL, IT WAS SO BAD, BUT EVERYBODY WASOMO, UN MEDALLON MEDALLION AND A -- DID YOU HAVE A DIFFERENT MEAL UP THERE? I FEEL LIKE IT WAS A -- >> Jay: YOU MEAN, WITH THE PRESIDENT AND FIRST LADY? IS WHAT WE HAD. [ LAUGHTER ] >> NO, THIS BEING AMERICA, WE ALL HAD TO HAVE THE SAME MEAL, YEAH. >> WE HAD THE SAME THING. OKAY,ND Ts, WHO COULD TASTE A A THING. >> Jay: YEAH, YOU GET A STAKE LIKE THIS -- AND THEN A PIECE OF FISH THAT -- >> YEAH, IT WAS SWIMMING IN -- I DON'T KNOW WHAT IT WAS -- YEAH, IT WAS -- A HIDEOUS COMBINATION. >> Jay: NOW, YOU'RE A COOK, RIGHT? DON'T YOU COOK? >> I DO. I LIKE TO COOK. I LIKE TO BAKE AND -- >> Jay: ARE YOU A GOOD COOK? >> UM, I THINK I'M AN ALL RIGHT COOK. BUT I GUESS EVERYBODY DOES. >> Jay: ITALIAN, DO YOU COOK ITALIAN? >> I LIKE TO COOK ITALIAN FOOD, YEAH. I'M, ACTUALLY, NOT ITALIAN. BUT I LIKE ITALIAN FOOD. >> Jay: RIGHT, OKAY, OKAY. >> AND I'VE BEEN BAKING. I'VE BEEN BAKING ALL THESE, LIKE, PROTEIN -- MUFFINS AND >> IT'S LIKE A MUFFIN WITH -- IT'S LIKE A CHICKEN MUFFIN. NO, IT'S NOT CHICKEN MUFFIN. [ LAUGHTER ] >> Jay: WHAT IS THAT? >> IT'S, LIKE, A -- THAT WOULD AND YOU THROW, LIKE, A LITTLE BIT OF -- SOME WHEY PROTEIN. WHAT DO YOU CARE WHAT IT IS? [ LAUGHTER ] >> Jay: I'M CURIOUS. I MEAN, KEVIN, THOSE, IT'S -- YOU KNOW, I'VE BEEN -- WHEN I WAS DOING THIS "IRON MAN" THING, YOU KNOW YOU, HAVE TO KEEP THIS VERY -- I'M PLAYING A A CHARACTER WHO IS A MASTER OF HAND-TO-HAND COMBAT. SHE'S VERY ATHLETIC. AND SO, YOU KNOW, YOU EAT LIKE AN ATHLETE. AND I JUST -- IT WAS HARD FOR ME TO -- >> Jay: IT WAS LIKE A PROTEIN DIET, YOU'RE ON. IS IT LIKE THE ATKINS DIET? IS IT THAT KIND OF DEAL. >> THE ATKINS, I DON'T UNDERSTAND THE ATKINS DIET. YOU SEE SOMEBODY, AND THEY'RE EATING NOTHING BUT BACON AND CHEESE. AND YOU'RE LIKE, "YOU WANT AN APPLE?" AND THEY'RE LIKE, "NO, NO. TOO MANY CARBS!" [ LIGHT LAUGHTER ] LIKE, WHILE THEY'RE EATING AN ENTIRE WHEEL OF PROVOLONE. >> Jay: IS BACON, BACON'S OKAY. IS THAT HOW IT WORKS? >> I THINK IT IS. IT'S, LIKE, ANYTHING THAT WOULD GIVE YOU -- IT'S, LIKE, THE CARDIAC ARREST DIET. I DON'T KNOW. >> Jay: YEAH, I HAVE NO IDEA HOW THAT WORKS. I MEAN, DO YOU WATCH THE FOOD NETWORK? ARE YOU ONE OF THESE PEOPLE THAT WATCHES FOOD SHOWS? DO YOU GET INTO IT? >> I LIKE FOOD SHOWS. I LIKE, YOU KNOW, I LIKE THE ANTHONY BOURDAIN SHOW -- I TOOK SPANISH. SHOWS. BUT I LIKE WEIRD SHOWS. >> Jay: LIKE WHAT? WHAT DO YOU WATCH? >> I LIKE -- I LOVE "INTERVENTION." >> Jay: "INTERVENTION," OKAY. >> AND THEN THAT LED TO A SHOW CALLED "OBSESSED," WHICH WAS ON FOR ONE SEASON. I THINK IT WAS TOO DISTURBING FOR MOST PEOPLE. I LIKE "HOARDERS." >> Jay: "HOARDERS"? >> "BURIED ALIVE," "HOARDERS." WHO DOESN'T LIKE THAT SHOW? [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Jay: NOW ARE YOU A HOARDER? ARE YOU LIKE THAT? ARE YOU A HOARDER? >> NO, I'M ACTUALLY NOT A A HOARDER. BUT I HEARD THAT YOU WERE A A HOARDER. >> Jay: I AM SOMEWHAT OF A A HOARDER. >> NO, I HEARD YOU WERE, LIKE, A MAJOR HOARDER. >> Jay: WELL, NOT A MAJOR HOARDER. [ LIGHT LAUGHTER ] THE FACT THAT I STILL HAVE CLOTHES FROM 8TH GRADE, I GUESS IS WEIRD. >> YEAH, EVERYBODY ON "BURIED ALIVE" SAYS THAT THEY'RE NOT A MAJOR HOARDER. AND THEY'RE, LIKE, PULLING OUT, I DON'T HOARD GARBAGE. I, LIKE, I HAVE -- >> VALUABLE THINGS! >> Jay: VALUABLE, YES! >> SURE. [ LIGHT LAUGHTER ] IEN, A MI, AQUI ESTA GREEN MONEY, WHICH IS ALL WRINKLED. BUT HERE'S A SHINY THING. "OOH, GIVE ME THE SHINY THING." >> YEAH, YOU'LL TAKE THE SHINY GRADE. I COLLECT THEM ALL. >> DID YOU FIND FOOD, LIKE, FOOD FROM SEVEN YEARS AGO, OR SOMETHING LIKE THAT? LIKE A SANDWICH, MAY1 >> Jay: I HAVE SOMETHING DOWN STAIRS IN MY OFFICE. AND I WILL SHOW YOU AFTER THE SHOW. A LADY FROM RHODE ISLAND SENT ME A THING CALLED A >> Jay: WELL, IT'S GOT ALL DIFFERENT KINDS OF MEAT. IT'S FROM RHODE ISLAND. SHE SENT IT TO ME IN '93, AND I PUT IT ON MY DESK. AND OVERT THE YEARS THREW PAPERS, AND WE FORGOT IT WAS THERE. AND WE SAID, "LET'S JUST LEAVE IT WRAPPED IN FOIL." SO -- >> WHY, SO IT COULD JUST BREAK F1 O >> Jay: SO IN THE FUTURE, IF PEOPLE WANT TO KNOW WHAT A A SANDWICH FROM THE '90s LOOK LIKE. >> THAT'S WHAT "HOARDERS" -- YOU GUYS KNOW. BECAUSE HE'S LIKE -- [ LAUGHTER AND APPLAUSE ] YOU ARE NOT AN ACTUAL HOARDER UNTIL YOU FIND FOOD FROM, LIKE TEN YEARS AGO. >> Jay: I'LL HAVE SOMEBODY GRAB ♪♪ [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Jay: I'M ABOUT TO SHOW SCARLETT THE 18-YEAR-OLD SANDWICH. >> I'M SURE I DON'T WANT TO LOOK. I'M AFRAID IT'S, LIKE, BREATHING. >> Jay: THERE'S THE BOTTLE OF KETCHUP. >> OH, GOD! >> Jay: AND THERE'S THE SANDWICH. SEE -- >> OH, IT'S IN A PLEXIGLASS. >> Jay: YES, IT'S BEEN PRESERVED. >> I THOUGHT IT WAS -- I'M AFRAID -- YOU CAN'T LIFT IT, CAN YOU? >> Jay: NO, NO. YOU'LL KILL EVERYONE IN THE AUDIENCE IF YOU LIFT IT, YEAH. [ LAUGHTER ] >> MY GOD! I THOUGHT THERE WAS GONNA BE DELI MEAT IN HERE. >> Jay: THERE IS. IT'S JUST -- OVER, SOMEWHERE IN THERE IT IS. >> OH, MY, THIS IS UNBELIEVABLE. >> Jay: LOOK, SEE, NOW YOU WANT IT. >> YOU ARE A HOARDER! LOOK AT THE COLOR OF THIS KETCHUP! [ LIGHT LAUGHTER ] SERIOUS, THIS IS SOMETHING YOU WOULD FIND. >> Jay: EXACTLY. THIS IS EXACTLY WHY WE SAVED IT. [ AUDIENCE GROANS ] >> I NEED A WIPE OF SOME KIND. >> Jay: HERE YOU ARE. >> THANK YOU. >> Jay: LET'S MOVE ON TO SOMETHING MORE -- >> I REMEMBER THIS. >> Jay: NOW, I WANT TO TALK ABOUT "A VIEW FROM A BRIDGE." CONGRATULATIONS ON YOUR NOMINATION. >> THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH. [ CHEERS AND APPLAUSE ] THANK YOU. >> Jay: IS THIS YOUR FIRST TIME TO BROADWAY? >> THANK YOU. IT IS. IT'S MY FIRST TIME ON BROADWAY, AND IT WAS AN INCREDIBLE EXPERIENCE. REALLY AMAZING. >> Jay: NERVE-WRACKING? >> IT WAS NERVE-WRACKING. DIFFICULT. BUT WE HAD AN INCREDIBLE CAST. AND THE PLAY -- ARTHUR MILLER PLAY. IT SPEAKS FOR ITSELF, AMAZING DIRECTOR. AND LIEV SCHREIBER, WHO'S JUST ABSOLUTELY INCREDIBLE. AND HE WAS AMAZING TO WORK WITH. HE WAS GREAT. >> Jay: ANY BIZARRE THEATER MOMENTS? BECAUSE WHEN YOU DO A LIVE SHOW, YOU HAVE ALWAYS HAVE SOME CELL PHONES -- >> WELL, WE HAD SOME WEIRD -- I MEAN, CELL PHONES ARE NORMAL, BUT, LIKE, WE HAD WEIRD -- WE HAD A COUPLE OF CRAZY SITUATIONS WITH PEOPLE DO WEIRD WE HAD THIS WEIRD -- I DON'T KNOW. WE WERE IN THE MIDDLE OF THE SECOND SCENE OF THE FIRST ACT, AND WE'RE KIND OF -- WE'RE INTRODUCING NEW CHARACTERS AND THE SCENE IS MOVING ALONG. AND I SAW, OUT OF THE CORNER OF MY EYE, LIKE, SOMETHING SHINY FALLING THROUGH THE AUDIENCE. AND I THOUGHT IT WAS MAYBE, LIKE, A GEL FROM A LIGHT OR SOMETHING. AND IT TURNS OUT THAT IT WAS SOME DERELICT WITH A BLUE ELECTRIC GUITAR, LIKE, RUNNING TOWARDS THE STAGE. AND I GUESS HE SAID HE WAS A A FRIEND OF MINE. HE MAY HAVE BEEN A FRIEND OF MINE. I DON'T KNOW, PROBABLY WAS. [ LAUGHTER ] BUT -- A DISTANT RELATIVE PERHAPS. BUT HE TRIED TO MAKE HIS WAY ON -- YOU CAN IMAGINE IT NOW, CAN'T YOU? [ LAUGHTER ] >> Jay: I JUST -- >> I'M SORRY. >> Jay: I LIKE THAT. >> I KNOW, I LOVE THAT THAT'S HOW HE GOT IN. "DON'T MIND ME, I'M A FRIEND OF SCARLETT'S!" WITH, LIKE, THIS HUGE THING. BUT HE MADE HIS WAY TO THE STAGE. AND ACTUALLY, IT WAS ODD. BUT HE WAS, LIKE, ODDLY RESPECTFUL OF THE FACT THAT WE WERE IN THE MIDDLE OF DOING -- YOU JUST EXPECT SOMEBODY TO COME ON STAGE, BE LIKE, "AH, I'M CRAZY!" BUT HE DIDN'T. HE JUST, LIKE, QUIETLY TRIED TO GET ON THE STAGE. >> Jay: THEY DON'T KNOW THEY'RE BUT HE WAS SO RESPECTFUL THAT I THINK HALF THE AUDIENCE HAD NO IDEA IT EVEN HAPPENED. IT WAS VERY -- THE SHOW WENT ON, OF COURSE. >> Jay: OF COURSE. IT MUST GO ON. >> THE SHOW MUST GO ON. NO, BECAUSE IF YOU'RE DOING A A SCENE IN A FILM, AND YO3 F1 "OH, GET THAT BOGEY OFF THE STAGE," THAT, YOU KNOW, THAT CRAZY MAN. BUT THIS WAS JUST LIKE -- WE WELCOME THAT KIND OF THING ON [ LIGHT LAUGHTER ] >> Jay: OKAY, SO YOU GO FROM ARTHUR MILLER -- ARTHUR MURRAY -- ARTHUR MILLER TO -- [ LAUGHTER ] TO "IRON MAN 2." AND THIS IS A PRETTY -- WAS THIS THE MOST PHYSICALLY DEMANDING THING YOU'VE EVER DONE? BECAUSE YOU'RE JUST KICKING ASS IN THIS MOVIE. >> YEAH, IT WAS INTENSE, I HAVE TO SAY, WITH A LOT OF TRAINING WITH -- TOM HARPER, OUR INCREDIBLE STUNT COORDINATOR, JUST PUT ME THROUGH THE MILL. AND I LOVED IT. I LOVED EVERY MINUTE OF IT. >> Jay: DID YOU LEARN ANY MARTIAL ARTS? CAN YOU KICK ASS NOW? >> YOU KNOW, I DON'T WANT TO GIVE AWAY ALL OF MY SECRETS, GOD FORBID. BUT, YOU KNOW, I KNOW HOW TO LOOK LIKE I CAN KICK YOUR ASS. AND I GUESS THAT'S THE MOST IMPORTANT -- [ LAUGHTER ] >> Jay: THAT'S THE MOST IMPORTANT PART, REALLY. BUT IT'S LIKE A DANCE, ISN'T IT? LIKE, I SAW THAT ONE SCENE IN A MASSIVE FIGHT. AND I'M THINKING -- >> IT'S CRAZY. >> Jay: IT'S, LIKE, FOUR DAYS OR FIVE DAYS OF SHOOTING. >> OH, YEAH, THE SHOOTING IS QUITE A FEW DAYS. BUT THEN THE ACTUAL CHOREOGRAPHY TAKES MONTHS AND MONTHS. AND, YOU KNOW, YOU BEAT YOURSELF UP. AND I TOTALLY BASHED MY HEAD INTO SOME MOOSE'S HIP, PRACTICALLY, AND I CAN'T BELIEVE I'M ACTUALLY BEING ABLE TO TURN TO THE LEFT. IT'S TAKEN ME, LIKE, MONTHS OF PHYSICAL THERAPY TO GET THIS WAY. BUT I'LL NEVER BE ABLE TO TURN IT BACK THE OTHER WAY. SO -- [ LIGHT LAUGHTER ] >> Jay: WELL, LET'S SEE. LET'S SEE. HERE YOU ARE IN ACTION. "IRON MAN 2." LET'S TAKE A LOOK. >> ATTENTION, WE HAVE AN INTRUSION ON 3-W. [ EXPLOSION ] [ GRUNTING ] ♪♪ >> OH! [ GRUNTING ] ♪♪ >> AH! [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Jay: YES, YES! SCARLETT, ALWAYS A DELIGHT. IT'S "IRON MAN 2." >> THANK YOU. >> Jay: TERRIFIC FILM. THANK YOU SOME MUCH. >> IT'S GREAT TO BE BACK.
A2 初級 米 スカーレット・ヨハンソン - ジェイ・レノ 2010年 (Scarlett Johansson - Jay Leno 2010) 279 14 chihci に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語