-[INAUDIBLE].

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

-I mean one voice is so important.

-（徳井）一人の声って大事ですよね

One voice can make a difference.

一人の声で差がつく。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

NEIL ARMSTRONG: That's one small step for man, one giant

これは人間にとっては小さな一歩であり、大きな一歩です。

leap for mankind.

人類のための飛躍。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

MIKE WALLACE: Until then, Mike Wallace, good night.

それまで、マイク・ウォレス、おやすみなさい。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]