Well, humans can try to play possum, but they probably don’t do as well as the real thing.

まあ、人間もオポッサムをやってみることはできるが、おそらく本物ほどうまくはできないだろう。

When a real possum gets scared, it will flop down and play dead in hopes that the animal

本物のオポッサムは怖くなると、その動物が死ぬのを期待して、バタンと倒れて死んだふりをする。

attacking them will just leave them alone. But, the possum doesn’t do this concisely.

彼らを攻撃すれば、放っておくだろう。しかし、オポッサムはこれを簡潔に行わない。

It is more like they faint. They can’t control it, they just pass out. They stay this way

気を失うというか。コントロールできずに気を失ってしまうんだ。そのまま

even when picked up, poked or prodded. Most people will think the animal is really dead

抱き上げたり、つついたり、突いたりしても。ほとんどの人は、その動物が本当に死んでいると思うだろう

and you probably wouldn’t know unless you listened for its heartbeat with a stethoscope.

聴診器で心音を聴かなければ、おそらくわからないだろう。

Now if you want to play possum like the real thing, you need to just pass out, have your

本物と同じようにポッサムを演じたいのであれば、気絶している必要がある。

lips curled back to show your teeth, foam at the mouth, have your eyes ½ shut and….well,

唇を丸めて歯を見せ、口から泡を吹き、目を半開きにして......、

real possums then have a liquid leak out of their anus that smells really foul (like something

本物のオポッサムは、肛門から液体が漏れて、とても臭いのだ。

dead and rotting). Oh yeah, you could probably do most of this

死んで腐っている）。ああ、そうだ。

pretty easily, but the foaming of the mouth and the foul smelling liquid, may be taking

しかし、口から泡が出たり、悪臭を放つ液体が出たりするのは、そのせいかもしれない。

it a bit too far. So there ya have it; playing possum should

ちょっとやりすぎかな。そう、ポッサムごっこはこうあるべきなのだ。

be left to real possums that are experts at it.

それは専門家である本物のオポッサムに任せるしかない。

Thanks for watching our Fuzzy Wuzzy Anipals animal fact! Be sure to checkout more of our

Fuzzy Wuzzy Anipalsのアニマルファクトをご覧いただきありがとうございます！私たちの

fun videos.

楽しいビデオ