Instead of worrying about how to make yourself feel comfortable,

自分がその場で落ち着けられるかどうかを心配するより、

shift your attitude to focus on making the people around you feel comfortable.

周りの人たちの居心地を良くすることに集中しましょう。

How To Impress Everyone You Meet

どのようにして人を感心させるか

Approaching People

人にアプローチするとき

If you're on your own at a party, join groups of three or more that typically more open to a new person.

もし一人でパーディーに参加した場合は、3人以上のグループはもっとも入りやすいので、そのグループに入りましょう。

Good job!

よくできました！

When it's just two people, an unexpected third can feel like a crowd.

もし二人しかいない場合だったら、もう一人増えると邪魔になります。

Don't wait for people to approach you. Approach them!

人を待つのではなく、自分からアプローチしましょう！

Smile warmly, stand up straight, and make eye contact.

いい笑顔出して、まっすぐ立って、アイコンタクトをとりましょう。

Good things come to those who initiate.

まずアクションを起こした人にいいことが起こります。

Here! Have a beer!

ビール、どうぞ！

Remember these words.

これらのフレーズを覚えときましょう。

"So, how about you?"

「あなたは？」

Invite them to tell you about themselves.

相手が自分のことを言い出すように話しかけましょう。

And to go in the direction they're most excited to go into.

相手が話したいことに沿って話を続けましょう。

Well, this is awkward.

気まずいですね。

One easy remedy for an awkward silence is food.

食べ物の話をするのは気まずい時の対処法です。

Recipes, diets, restaurants - everyone has something to say about food.

レシピ、ダイエット、レストラン。みんな必ず食べ物についてのネタがあります。

On The Phone

携帯での会話

Stand and smile on phone interviews.

電話面接をするときは、笑顔で立って行いましょう。

This improves the quality of your voice and will make you sound more confident.

こうすることで声の品質も上がりますし、もっと自信があるように聞こえます。

Hello!

ハロー！

Wait three seconds before answering questions.

質問を答える前に2、3秒待ちましょう。

It helps you process the question and you won't seem rushed or nervous.

そうすることで、質問をもう一度考えることができ、急いでいるまたは緊張してるように見えません。

In A Circle

輪になっているとき

When standing in a circle of people, open it up to allow a new person in.

大勢の人たちといる時は、ほかの人たちが入れやすいようにしましょう。

You'll make a great impression on that person and on the other people in the circle.

そうすれば、その人にもほかの人も好印象を与えられますよ。

Make A Graceful Exit

そして、優雅に退場しましょう。

My mom plays ice hockey.

うちのお母さんはアイスホッケーをやってますよ.

Wow!

わあー！

When exiting a conversation, interrupt yourself, not them.

その場から離れたい場合は、相手のではなく、自分の話を中断しましょう。

Make it clear that you enjoyed the conversation, and that you have a reason for leaving.

この会話はとても楽しかったけど、用事があって帰らなければならないと伝えましょう。

... but I have to go to work, but it was great to meet you.

ちょっと仕事があるので、これで失礼します。みなさんと会えてとてもうれしいです。

Great meeting you.

お会いできてうれしいです。

See ya!

また会いましょう！

Nice guy!

いい人ですね！

What a gentleman!

紳士ですね！

If I had a daughter, I would let her date him.

もし娘がいたら、彼とのデートを許してもいいです。

Oh, my god! I was like "What are we gonna talk about?"

そうなんだよ！「何を話せばいいんだ」って思ってたよ。

Sandwiches come flying out of nowhere.

そして、サンドイッチがどこからか飛んできましたね。

Yeah!

そうですね！