Name: TEDx】33％の法則｜タイ・ロペス｜TEDxUBIWiltz
Uploaded: 2015-05-20T14:32:59.000Z
Duration: 18 min 26 s

but not everybody gets the good life, right?

でも、誰もが良い人生を手に入れられるわけではないでしょう？

命令形

if right now, today, how much  more successful would you be

もし今、今日、あなたがどれだけ成功しているとしたら、どれだけ成功しているでしょうか？

50/50 with Bill Gates  as your business partner

ビル・ゲイツをビジネスパートナーに50/50

and he was using every trick of the trade that he used to build Microsoft

彼は、マイクロソフトを構築するために使用したすべての取引のトリックを使用していました。

into one of the biggest  companies in the world?

世界最大級の企業になるのか？

Imagine how much money you'd have in your bank account today -

今日、あなたの銀行口座にどれだけのお金があるか想像してみてください。

if Warren Buffet was teaching you  how to invest in the stock market,

ウォーレン-バフェットは、株式市場に投資する方法を教えていた場合。

showing you what he used  to build Berkshire Hathaway

バークシャー・ハサウェイを建てた時に使ったものを見せてくれます。

を1400億ドルの企業へと成長させた。

今日のあなたがどれだけ幸せか想像してみてください。

if the Dali Lama was your personal guide,

もしダリ・ラマがあなたの個人的なガイドだったら

showing you how to find  fulfillment in life,

人生の充実感を得る方法を紹介しています。

in the little things that most people overlook.

ほとんどの人が見落としている小さなことで。

今日の健康状態を想像してみてください

and Arnold Schwarzenegger  was waiting there,

とアーノルド・シュワルツェネッガーが待っていました。

あなたのパーソナルトレーナーは誰でしたか？

into the most fit body maybe ever, right?

今までで一番健康的な体になったんじゃないかな？

Imagine the change you'd be  making in the world,

あなたが世界で行っている変化を想像してみてください。

if Mother Theresa and you were running a charity together

マザー・テレサとあなたが一緒に 慈善事業をしていたら

彼女は学んだことをあなたに見せていた

on the streets of Calcutta, helping the poor, the sick, and the dying.

カルカッタの路上で 貧しい者 病人 死にゆく者を助けた

Mentors have the power to do this in your life.

メンターには、あなたの人生の中で、このような力があります。

I think everybody here recognizes the importance of a role model.

ここにいる全員がロールモデルの重要性を認識していると思います。

I'm going to show you how mentors are more powerful

メンターの方が力を発揮する方法をお教えします

あなたの人生を変える能力を持っています。

It's interesting that  I'm here in Luxembourg,

ルクセンブルクに来ているというのは面白いですね。

because my grandmother  was born not too far from here,

祖母がそう遠くないところで生まれたからだ。

"タイ、よろしく伝えて "と言ってくれた

ということで、96歳のおばあちゃんからこんにちは。

She said, "There was a role model, a mentor that I had

彼女は、「私にはロールモデル、メンターがいました。

and she said, "We had a renter in our house."

"うちには借家人がいた "と言っていました。

Edith Knox, who was a famous piano player

有名なピアノ奏者だったエディス・ノックス

She said, "Tai, this woman  made such an impression on me."

"タイ、この女性が印象に残っている "と言っていた。

彼女は夏に部屋を借りていました。

"エディス・ノックスはパンツを履いていた "と言った。

My grandma said, "I'd never seen a woman wear pants."

おばあちゃんが "女性がパンツを履いているのを見たことがない "と言っていました。

Apparently, in Germany in the '20s, no women wore pants.

どうやら20年代のドイツでは、女性はパンツを履いていなかったらしい。

And not just regular pants. She had an orange jumpsuit on.

普通のパンツだけじゃなくてオレンジのジャンプスーツを着ていた

And then she'd play the piano, and Edith Knox, every hour,

それから彼女はピアノを弾いていたし、エディス・ノックスも1時間おきに弾いていた。

運動のために頭の上に立っていたのでしょう。

おばあちゃんが7歳くらいの時に言っていました。

"Tai, I thought if that's how women are in California,

"タイ、カリフォルニアの女性はそういうものなのかなと思っていました。

one day I'm going to move to California."

"いつかカリフォルニアに引っ越すつもりだ"

And sure enough, she ended up in California.

そして確かに、彼女はカリフォルニアに行き着いた。

That's part of the story of how  my family ended up in California.

それは、家族がカリフォルニアでどうやって終わったかという話の一部です。

カリフォルニアから来ました。ここに飛んできました。

It took me 20 hours to get here,  and I'm from Hollywood, specifically.

ここに来るのに20時間かかったわハリウッドから来たのよ

だからハリウッド、"夢の国 "だ。

Or for most people, it's the land of broken dreams.

ほとんどの人にとっては、夢が壊れた土地なのかもしれません。

Every year, 100,000 people move in and out of Hollywood.

毎年10万人がハリウッドに出入りしています。

Some come to be movie stars, actors, singers, writers, comedians.

映画スター、俳優、歌手、作家、コメディアンになる人もいます。

and I'm surrounded  by all these celebrities.

と、芸能人に囲まれています。

I often think, "Why did  these celebrities make it?

よく「なんでこんな芸能人ができたんだろう」と思うことがあります。

What did they do differently that allowed them to make it?"

"何が違っていたからこそできたのか？"

Because in Hollywood, everybody wants something,

ハリウッドでは誰もが何かを欲しがるから

欲しいものが手に入るとは限らない

So I want to talk a little bit about that today.

ということで、今日はそのことについて少しお話したいと思います。

I think we all realize the sands of time quickly can slip by in your life.

私たちは皆、あなたの人生の中で時間の砂があっという間に過ぎ去ってしまうことを実感していると思います。

And you don't want to be old when you finally get the good life,

最終的に良い人生を手に入れても年を取りたくないだろうし

"我々は年寄りには早すぎるし、賢者には遅すぎる"

Steve Jobs said, "I didn't want to be be the richest man in the graveyard."

スティーブ・ジョブズ "墓場で一番の金持ちにはなりたくなかった"

そして、私はこれに気づきました。

昔を思い出すと、私が若かった頃

and Alan Nation, one of my mentors, he had told me,

と、私の師匠の一人であるアラン・ネイションが言っていました。

"Tai, what did you want to be when you were 16?

"タイ、16歳の時に何になりたかったの？

What did you want to be when you were 16?"

"16歳の時、何になりたかったの？"

And I remember at 16, I wanted to find the good life.

16歳の時、良い人生を求めていたのを覚えています。

Aristotle talks about eudaimonia, his definition of the good life.

アリストテレスは、彼の定義である良い人生のエウダイモニアについて語っています。

Health, wealth, happiness, love. All those things.

健康、富、幸福、愛。それらすべてのもの。

I remember going, "It's too hard.  How am I ever going to figure this out?

私は「難しすぎる」と思ったのを覚えています。  どうやって私はこれを理解するつもりなんだろう？

難しい質問が多いですね。  私は16歳です。

I got to figure out what college to go to, what religion I'm going to follow,

どの大学に行くか考えないといけないし、どの宗教に従うかも考えないといけない。

who I'm going to marry, what politics, where to live,

誰と結婚するのか、どんな政治をするのか、どこに住むのか。

"どのような職業に就き、どのような道を歩むのか"

And I had this idea. I was like, "I know the perfect idea."

そして、私はこのアイデアを持っていました。"完璧なアイデアを知っている "って感じで

I thought this was so genius, it turned out to not be so smart -

天才的だと思っていたのに、そうでもないことが判明してしまった。

字幕リスト動画再生

TEDx】33％の法則｜タイ・ロペス｜TEDxUBIWiltz

people

person

life

imagine