Name: なぜあなたはあなたのビジネスの情熱を失ったのか - そしてそれを取り戻す方法
Uploaded: 2015-07-02T16:00:06.000Z
Duration: 7 min 32 s

現在進行形

Hey, it's Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business and a life that you love, not to flip pizzas.

ねぇ、マリーフォーレオーだよ、ビジネスを作るための場所、MarieTVを見ているあなたへ

And today is Q&A Tuesday and today's question comes from Jessica and Jessica writes:

と、ピザをたたくのではなく、愛する人生を。そして今日はQ&A火曜日、今日の質問ははジェシカから来ていて、ジェシカが書いています。 

"Marie, first off, you're amazing." No, you're amazing.

"マリー、まず第一に、あなたは素晴らしい。"いいえ、あなたは素晴らしいわ。"質問があるんだけど、いつ

"Here's my Q. When I first thought of this idea for my business I was like, 'Oh my God, I'm a genius. This is literally the best idea ever.'

このビジネスのアイデアを最初に思いついたのは......私は天才だな、という感じでした。

I couldn't sleep, I spent every spare minute researching, jotting down more ideas, talking about it, and just being generally high on life.

これは文字通り最高のアイデアだ"私は眠れなかった、私はすべての時間を費やした研究したり、アイデアを書き留めたり、話し合ったり、ただただハイになっています。 

It's been a couple of months, I've secured funding, and the website is in development, and boom. Doubt creeps in.  I've lost the buzz.

の生活を送っています。数ヶ月ぶりに資金を確保し、ホームページも開発中です。

Is there a secret to getting the mojo back about your business after time passes?

そして、ブーム。疑心暗鬼が忍び寄ってくる。私は活気を失った。モジョを得るための秘密はありますか？

I guess the excitement has phased into a concoction of overwhelm, doubt, and stress.

時間が経つと仕事の話に戻るのかな？興奮が薄れてきたのかな？

How do I make sure I'm in love with my business even after the honeymoon phase? Thank you, Jessica."

圧倒、疑心暗鬼、ストレスの自分のビジネスを好きになるにはどうすればいいのでしょうか？新婚旅行の後で？ありがとう ジェシカ" 

Jessica, I love this question. You know, so many of us can go from having a great idea that we're super pumped about and then we're super over it.

ジェシカ、この質問大好きだよ。私達の多くは素晴らしいアイデアを持っていても

That concoction that you talked about, the one of doubt, overwhelm, and stress, it is a buzzkill.

私たちはそれについて超興奮していて、それを超越しています。あなたが話したその混合物についてですが 疑心暗鬼、圧倒、ストレスのある方は 話題になりますそして、私はあなたが 

And I don't know if you know this, but I used to be a bartender and I used to make some pretty good drinks.

これは知っていますが 私は昔 バーテンダーをしていて かなり良いお酒を作っていましただから

So let me whip you up a concoction that'll get that good buzz going once again.

刺激的なカクテルを作ってみせるよ（パッションティーニ？

(Passiontini? Come and right up. It's been a while.)

It's gonna be one part turning pro, one part big vision, and one part stay hungry, baby.

プロに転向することもあれば、大きなビジョンを描くこともあります。そして、腹を空かせておくこともあります。

This is called the everlasting passiontini, shaken not stirred.

これは永遠のパッションティーニと呼ばれるもので、かき混ぜるのではなく振っています。

Let's start with part one, which is all about turning pro.

パート１から始めましょう プロになるための全てですこれは、すべてを克服することについてです

This is all about overcoming what my friend Steven Pressfield calls resistance.

私の友人 スティーブン・プレスフィールドは 抵抗と呼んでいます抵抗とは、その致命的な力が

Resistance is that deadly force that pops up any time you try and take on a new creative project or you have a big new idea or you make any effort whatsoever to improve yourself.

あなたがしようとすると、新しい創造的なプロジェクトを取るか、またはあなたが大きな新しいアイデアを持っているか、またはあなたが持っているいつでもアップ

Now, the whole secret here is recognizing that resistance is a natural part of the creative process, so I want you to expect it.

自分を向上させるために何か努力をすること。さて、ここでの全ての秘訣は抵抗は創造の過程では 自然なことなので 期待してほしいのですこれは 

This way you won't freak out the next time you start going on this path and then you realize you're like, "You know what? I'm not as big of a genius as I thought I was."

これで次にこの道に入ってから気がついた時には、パニックにならずに済むみたいな感じになるんですよね。自分が思っていたほどの天才ではない" 

So turning pro means rather than giving up when the self doubt creeps in, you use it as fuel to keep going.

だからプロになるということは 自信喪失が忍び寄ってきた時に 諦めるのではなく それを利用するということだ

And here's the thing, nobody, not me, not you, nobody escapes resistance.

進むための燃料としてそして、ここにあるのは、誰も、私も、あなたも、誰も抵抗から逃れられません。

It's kind of like gravity, so you've gotta learn to deal with it and if you don't, you're pretty much toast.

重力と同じようなものだから対処法を学ばないといけないし、そうしないと

Now, we've already done a few awesome episodes on this topic and I'll put the links below.

かなりトーストさて、この話題については、すでにいくつかの素晴らしいエピソードをしてきましたが、私は下にリンクを貼っておきます。 

次は、あなたの大きなビジョンです。だから、ほとんどの人が壁にぶつかる理由の一つは

So one of the reasons that most people hit a wall or they lose that spark is they don't have a big enough or a compelling enough vision to pull them ahead.

その火花を失うことは、彼らがそれらを引っ張るために十分な大きさや説得力のある十分なビジョンを持っていないということです。

先にこういうことです。あなたがやる気を出すには、次の2つの方法のうちの1つがあります。

You can be motivated in one of two ways when you're trying to create or accomplish anything.

何かを創造したり、達成したりする自分で自分を追い込んでやってみてもいいのです。

You can try and push yourself to make yourself do it, which rarely works, or you can have a vision that is so exciting to you, so connected to your heart, so meaningful, that it literally pulls you ahead.

滅多にうまくいかないこともあれば、自分にとって刺激的なビジョンを持つこともできます。

And it's not just about having a vision to pull you ahead, it really does have to be connected to something emotional, something in your heart that is really meaningful to you.

あなたの心には意味があります それは文字通り あなたを先に引っ張っていくものですそして、それは単に自分を引っ張っていくビジョンを持つことは、本当に何か感情的なものと結びついていなければなりません。 

Now, here's a tweetable to help you remember.

あなたの心の中にある本当に意味のあるものをさて、思い出してもらうためのツイートをご紹介します。

"You won't have to push yourself to keep going if you have a big enough vision to pull you ahead."

"前に進むのに十分な大きなビジョンを持っていれば 自分を追い込む必要はありません"

So here's an example: At one point our big vision was to find our own studio for MarieTV.

ここで一例を挙げてみましょう。ある時、私たちの大きなビジョンは、MarieTVのために自分たちのスタジオを見つけることでした。

Why? Because it was the biggest stress point in the business.

なぜかというとそれは、この仕事の最大のストレスポイントだったからです。私たちが撮影したいと思うたびに

Every time we wanted to shoot the show, we were like this little traveling caravan trying to find a place to do it in.

ショーでは、私たちはそれを行うための場所を見つけようとしているこの小さな旅キャラバンのようなものだった。

So we realized, you know what, if we had our own studio we would eliminate the biggest stress point in our business, so we set our big vision and we went to it.

自分たちのスタジオを持てば最大の問題を解決できると思ったんだ事業のストレスポイントでしたので 大きなビジョンを設定してそれに向かっていきましたしかし、ここでは 

それは簡単な事ではありませんでしたニューヨークの不動産について何か知っているなら、あなたはそれを知っている

If you know anything about real estate in New York, you know it's not an easy market.

簡単な市場ではありませんでしたが、新しい場所を探しに行くたびに

You know, every time we went out to look at some place new it was kinda sucky, it was small, it was really expensive, and, you know, not the kind of place we wanted to actually be in.

So many times I could have thought, "You know what? Let's just give this whole idea up. Let's fire the broker, let's just keep doing what we're doing."

実際に入ってみると何度も思ったことですがただこのアイデアが全てだブローカーをクビにして、今やっていることを続けよう。 

But that thought honestly never crossed our mind because we had such a huge vision for what this could be and we had such a big emotional why that we stayed the course, and eventually we found our own studio.

でも、そんなことを考えたことは正直ありませんでした。これが何であろうかと、私たちは大きな感情を持っていましたが、そのような理由で、私たちはコースにとどまり、最終的には 自分たちのスタジオを見つけました。 

Last part of the passiontini is you've got to stay hungry, Jessica, and hunger comes when there's a real gap between where you are right now and where you want to be.

パッションティーニの最後の部分は 空腹のままでいないと ジェシカ 空腹がやってくる今いる場所となりたい場所との間に 本当のギャップがある時にはだから 

So I don't know what really motivates you or excites you about your business.

あなたのビジネスの何が本当のモチベーションになっているのか、ワクワクしているのかわからない。たぶん、それは

Maybe it's hitting a certain number of users, maybe it's reaching a certain revenue goal or having a certain number in terms of your impact,

一定のユーザー数を達成することで、一定の収益目標を達成したり影響力という点では一定の数字が必要ですが、それが何であれ、本当に必要なことです。 

but whatever it is, you've gotta really stay connected to it and stay hungry.

接続してお腹を空かせたままにしておきますそれはつまり、あなたが持っていなければならないものは、少し

That means you have to have something that's slightly out of your reach to keep going for over the long term.

手の届かないところで長期的に続けることができます。

One way to keep your hunger from dying is to not talk your idea to death.

飢えを死なせないための一つの方法は、自分のアイデアを死語にしないことです。多くの人が

So many people do this and I wanna shake them.

これをやってみたいし 揺さぶりたいここからが本題です 自分の考えを死ぬほど語るときです

Here's the thing, when you talk about your idea to death, it makes you feel falsely satiated.

それはあなたを偽りの満腹感にさせます私たち人間は進歩を燃料にしていますそれは

You know, we human beings are fueled by progress.  It makes us feel happy and it keeps us on track.

私たちを幸せな気分にさせてくれますし、軌道に乗せることもできます。しかし、何かについて何度も何度も話していると

But when you talk about something over and over and over again, you almost trick yourself into thinking that you're making progress but you're really not.

くり返しても自分を騙しているような気がする

It's kind of like eating a Snickers. Totally empty calories.

しかし、あなたは本当にそうではないスニッカーズを食べるようなものだ。完全に空のカロリー。

Now, here's the best thing about passiontinis, my dear, there's no alcohol and there is no hangover.

パッションティーニの一番の魅力はアルコールがないことと

And guess what? You can even pour some for your kids.

二日酔いもないそして、何を推測していますか？あなたの子供のために注ぐこともできます。

Jessica, that was my A to your Q and I really do hope it helps.

ジェシカ、それはあなたのQに対する私のAであり、私は本当にそれが助けになることを願っています。今、私は聞いてみたいと思います。

あなたからあなたは今までに一つの大きなアイデアで 話題性を失ったことがありますか？何が起きたのでしょうか？また、その時には

So have you ever lost the buzz over one of your big ideas? What happened? And what do you do specifically to stay connected to your passion over the long term?

長期的に自分の情熱とつながるために、具体的に何をしていますか？

As always, the best discussions happen after the episode over at the magical land of MarieForleo.com, so come on over and leave a little comment now.

いつものように、マリーフォレオドットコムの魔法の国では、エピソードの後に最高の議論が行われています。今すぐコメントを残してください。 

Did you like this video? If so, subscribe to our channel and of course we would be so appreciative if you shared this video with your friends.

この動画はいかがでしたか？もしそうなら、私たちのチャンネルを購読してください。

And if you want even more awesome resources to create a business and life that you love, plus some unexpected little updates from me that I only send out in email, come on over to MarieForleo.com and sign up for email updates.

あなたの友人とこのビデオを共有した場合は感謝しています。そして、あなたはさらに素晴らしいしたい場合あなたが愛するビジネスと人生を創造するためのリソースと、予想外の小さなアップデート 私がメールでしか送っていない私から、MarieForleo.comに来て、サインアップしてください。 

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special gift that only you have.

メールでの更新。ゲームに集中して、あなたの世界はあなただけの特別な贈り物を 必要としているからですありがとうございました 

Thank you so much for watching and I'll catch you next time on MarieTV.

次回はMarieTVでお会いしましょう。

字幕リスト動画再生

なぜあなたはあなたのビジネスの情熱を失ったのか - そしてそれを取り戻す方法

literally

recognize

awesome

eliminate