school and was writing with my friends around me. You know, we're all obviously doing

周りの友達と一緒に文字を書いていたことをとても感謝しています。私たちはみな明らかに

it for this first time, you know. Obviously not everyone's handwriting is perfect, and,

それを初めてしているのです。明らかに、みんなの手書きは完璧ではなく

of course, we're going to call my writing foot-writing, right? But people are amazed,

もちろん、私たちは私の書くものを足書きと呼ぶのでしょ？しかし、人々は

like, Nick, you write really neat! Well, practice makes perfect, doesn't it? And now even

「ニック、あなたきちんと書いてる！」と驚きます。習うより慣れろだよね？

as a speaker, every time I speak, I get better and better and better. And, I'm not the

今でさえ、講演者として、毎回話すたびに、だんだん上手くなっています。

best. I know I'm not the best. There are always ways we can get better and better at

私が一番なわけではありません。一番でないことは知っています。何かに対して私達がうまくなる方法はたくさんあり、

things, especially within our profession, or even at our relationships and our friendships.

特に職業や、関係や友情関係の中にはあります。

I want to be a better person-not just a better speaker. I want to be a better person

私は、より良い講演者になりたいだけではなく、より良い人間になりたいです。

that, you know, my friends and the people around me, they know I care for them and love

友達や私の周りにいる人々が、私は彼らのことを気にかけており、彼らを愛していると知っているような、より良い人間になりたいです。

them. So, whatever it is, whether it's relationships or attaining a goal or something, practice

だから、何でもよいのです。それが関係であったり、目標などを達成することであるにしろ、

makes perfect.

習うより慣れてください。