And I won the best cover of let it go in the Ryan Seacrest Contest.

そして、ライアン・シークレスト・コンテストで「レット・イット・ゴー」のベストカバーを獲得しました。

And now I am going to present you a medley of 14 of my favorite Disney princess songs.

そして今、私の好きなディズニープリンセスの曲を14曲メドレーで紹介します。

All of the hair, costume and make up were created by me.

ヘアも衣装もメイクも全て自分で作りました。

I really hope you enjoy it.

本当に楽しんでほしいです。

The window is open

窓が開いている

So's that door

そのドアは

I didn't know they did that anymore

もうそんなことしてるとは知らなかった

Who knew we owned eight thousand salad plates

8000枚のサラダプレートを持っているとは誰が知っていましたか？

For years I've roamed these empty halls

何年もこの空っぽのホールを歩き回ってきた

Why have a ballroom with no balls

なぜボールのないボールルームがあるのか

Finally, they're opening up the gates

遂に門が開かれました。

There'll be actual real live people

実際の生身の人間が

It'll be totally strange

全然おかしくなる

But wow! Am I so ready for this change

しかしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ私はこの変化の準備ができて

'Cause for the first time in forever

史上初めてのことだから

There'll be music, there'll be light

音楽があり、光がある

For the first time in forever

永遠に初めて

I'll be dancing through the night

一晩中踊り明かす

Don't know if I'm elated or gassy

興奮しているのか ガスが出ているのかわからない

But I'm somewhere in that zone

しかし、私はそのゾーンのどこかにいます。

'Cause for the first time in forever

史上初めてのことだから

I won't be alone

私は一人じゃない

I can't wait to meet everyone!

みんなに会うのが待ち遠しいです。

What if I meet... the one?

もし私が...その人に会ったら？

Elsa?

エルサ？

Please I know you're in there

あなたがそこにいることを知っていてください。 あなたがそこにいることを知っていてください。

People are asking where you've been

どこにいたのかと聞かれる

They say "have courage"; And I'm trying to,

"勇気を持て "と言われますが、私はそうしようとしています。

I'm right out here for you

私はあなたのためにここにいる

Just let me in

入れてくれ

We only have each other

私たちはお互いを持っているだけです。

It's just you and me

二人きり

What are we gonna do?

どうするの？

Do you wanna build a snowman?

雪だるまを作りたい？

I wanna be where the people are

I wanna be be where the people are

I wanna see, wanna see them dancing

私は彼らが踊っているのを見たい

Walking around on those

その上を歩いて

what do you call 'em?

何て呼ぶの？

Oh - feet!

足だ！

Flippin' your fins, you don't get too

ヒレをフリピンさせても 興奮しないでね

Legs are required for jumping, dancing

ジャンプやダンスには足が必要

Strolling along down the

散歩がてら

- what's that word again?

- なんだっけ？

street

通り

Up where they walk, up where they run

歩くところは上へ、走るところは上へ

Up where they stay all day in the sun

太陽の下で一日中滞在しているところまで

Wanderin' free - wish I could be

自由に放浪している - 願わくばそうなりたい

part of that world

冥土の一角

-A whole new world -A dazzling place I never knew

-全く新しい世界 -知らなかった眩しい場所

But when I'm way up here, it's crystal clear

でも、ここにいるときは透明なんだ

That now I'm in a whole new world with you

あなたとは全く新しい世界にいるのよ

New and a bit alarming

新しさとちょっとした警戒心

Who'd have ever thought that this could be?

誰がこんなことになると思った？

True that he's no Prince Charming

確かに彼は魅力的な王子様ではありません

But there's something in him that I simply didn't see

でも彼の中には私が見たことのない何かがある

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

ブルーコーンの月にオオカミの鳴き声を聞いたことがありますか？

Or asked the grinning bobcat why he grinned

または、ニヤニヤヤヤヤマネコになぜニヤニヤしたのかを聞いてみました。

Can you sing with all the voices of the mountains

山の声で歌えますか？

Can you paint with all the colours of the wind

風の色を全部使って絵を描くことができるか

Can you paint with all the colours of the wind

風の色を全部使って絵を描くことができるか

What's around the riverbend

川原の周辺の様子

Waiting just around the riverbend

川原のすぐ近くで待っている

I look once more

もう一度見てみる

Just around the riverbend

川原のすぐ近く

Beyond the shore

岸を越えて

Where the gulls fly free

カモメが自由に飛ぶところ

Don't know what for

何のためのものかわからない

What I dream the day might send

私が夢見ていることは、その日が送るかもしれない

Just around the riverbend

川原のすぐ近く

-For me -Coming for me

-私のために

Who is that girl I see

私が見ているその女の子は誰ですか？

staring straight back at me

睨み返し

Why is my reflection someone I don't know?

なぜ私の反射は私の知らない人なのでしょうか？

somehow I cannot hide

隠せない

-Who I am -Though I've tried

-私は何者なのか？

When will my reflection show

私の反射はいつ表示されますか？

who I am inside

中の人

Come my little friends as we all sing a happy little working song

私の小さな友人たちに来て、私たちは皆で幸せな小さな仕事の歌を歌うように

Merry little voices clear and strong

陽気な小さな声が澄んでいて強い

Come and roll your sleeves up so that we can pitch in

袖をまくって、私たちがピッチを投げることができるように。

Cleaning crud up in the kitchen as we sing along

歌いながらキッチンの汚れを落とす

Trill a cheery tune in the tub

桶の中でトリルで元気な曲を

As we scrub a stubborn mildew stain

頑固なカビの汚れをこすりながら

Lug a hair ball from the shower drain

シャワーの排水口から毛玉をラグ

To the gay refrain of a happy working song

ハッピーワーキングソングのゲイリフレインに

Now I'm here, blinking in the starlight

今、私はここにいる、星明かりの中でまばたきをしながら

Now I'm here, suddenly I see

今、私はここにいて、突然私は見る

Standing here, it's all so clear

ここに立っていると、すべてがはっきりしている

I'm where I'm meant to be

居るべき場所にいる

And at last I see the light

And finally I see the light

And it's like the fog has lifted

霧が晴れたような感じで

And at last I see the light

And finally I see the light

And it's like the sky is new

そして、それはまるで空が新しくなったかのように

And it's warm and real and bright

そして、それは暖かくてリアルで明るい

And the world has somehow shifted

そして、何となく世界がシフトしてきた

Where dark woods hide secrets

暗い森に秘密が隠されている場所

and mountains are fierce and bold.

と山は獰猛で豪快。

Deep waters hold reflections

深い水には反射がある

of times lost long ago

往生際が悪い

I will hear their every story

私は彼らのすべての話を聞くだろう

take hold of my own dream

夢をつかむ

Be as strong as the seas are stormy

海が荒れているように強くなれ

And as proud as an eagle's scream

鷲の叫びのように誇り高く

I will ride, I will fly

私は乗る、私は飛ぶ

Chase the wind and touch the sky

風を追って空に触れる

I will fly

飛んで行きます

Chase the wind and touch the sky

風を追って空に触れる

Some day my prince will come

いつか私の王子様が来る

Some day I will find the one

いつの日か私はそれを見つけるだろう

Though he's far away

遠く離れていても

I'll find my love someday

いつか愛を見つける

Someday when my dreams come true

いつか夢が叶ったら

A dream is a wish your heart makes

夢は心の願い

When you're fast asleep

眠りが早いとき

In dreams you will lose your heartache

夢の中では心の痛みを失う

Whatever you wish for you keep

望むものは何でも持っている

Have faith in your dreams and someday

夢を信じていつかは

Your rainbow will come smiling through

あなたの虹が微笑みかけてくる

No matter how your heart is grieving

どんなに心が悲しんでいても

If you keep on believing

信じ続けていれば

the dream that you wish will come true

願わくば夢が叶う

Don't let them in, don't let them see

中に入れてはいけない、見せてはいけない

Be the good girl you always have to be

いつものいい子でいよう

Conceal, don't feel, don't let them know

隠す、感じない、知られない

Well, now they know.

今ではバレてしまった

Let it go, let it go

放っておけ 放っておけ

Can't hold it back anymore

もう我慢できない

Let it go, let it go

放っておけ 放っておけ

Turn away and slam the door

背を向けてドアを叩く

I don't care what they are going to say

何を言われようと気にしない

Let the storm rage on

嵐にしやがれ

The cold never bothered me anyway

寒さは気にならなかった

For the first time in forever

永遠に初めて

I am getting what I am dreaming of

憧れのものを手に入れている

A chance to change my lonely world

孤独な世界を変えるチャンス

A chance to find true love

真実の愛を見つけるチャンス

I know it all ends tomorrow

すべては明日で終わると知っている

So it has to be today

だから今日でなければならない

Cause for the first time in forever

原因は永遠に初めてのこと

For the first time in forever

永遠に初めて

Nothing's in my way!

邪魔なものは何もない！