Jane Houston Jones: What's Up for January. Close encounters of the planetary kind.

ジェーン・ヒューストン・ジョーンズ1月のために何をアップしています。惑星の種類の密接な出会い。

Hello and welcome. I'm Jane Houston Jones at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.

こんにちは、ようこそ。私はジェーン・ヒューストン・ジョーンズです カリフォルニア州パサデナにある NASAのジェット推進研究所です

It's easy and fun to find planets when they're next to the moon.

月の隣にあると、惑星を探すのが簡単で楽しいですね。

Saturn is visible in the southeastern dawn sky near Virgo's bright white star Spica and the moon on the fifth.

土星は、乙女座の明るい白星スピカと第五の月の近くに南東の夜明けの空に表示されます。

And to the left of the moon on the sixth.

そして、6日の月の左に。

On the 10th, Venus will be next to the crescent moon before dawn.

10日は、夜明け前に金星が三日月の隣りにつく。

In the evening sky, catch red Mars low to the horizon.

夕方の空には、地平線に向かって低い赤い火星をキャッチしてください。

You'll find it to the left of the slender crescent moon on the 12th.

12日の細長い三日月の左側にあります。

Look the next night and you'll see the crescent moon is bigger and above Mars.

次の夜を見て、三日月が大きく、火星の上にあることがわかります。

Jupiter continues to reign supreme this month.

木星は今月も最高潮に君臨しています。

So try to join a local star party to see its amazing details through a telescope.

だから、望遠鏡を通してその驚くべき詳細を見るために、地元の星のパーティーに参加してみてください。

You won't need a telescope to see some close encounters with the moon and Jupiter this month.

あなたは今月、月と木星とのいくつかの密接な出会いを見るために望遠鏡を必要としません。

In the early evening of January 10, you'll find Jupiter below the Pleiades, halfway up in the eastern sky.

1月10日の早晩には、プレアデス星の下、東の空の中途半端な位置に木星を見つけることができます。

Then, between January 20 and 23, you'll see the moon pass from Jupiter's right to its left.

そして、1月20日から23日の間に、木星の右から左に月が通過するのを見ることができます。

They are less than 1 degree apart on the evening of the 21st.

21日の夜には1度も離れていません。

Look at 8 p.m. Pacific or 11 p.m. Eastern to see this close pairing.

この接近したペアリングを見るには、太平洋岸の午後8時か東部の午後11時を見てください。

Meanwhile, you can also find where NASA's Juno, Dawn and even the Voyager spacecraft are

一方、あなたはまた、NASAのジュノ、ドーン、さらにはボイジャー宇宙船がどこにあるかを見つけることができます。

against the constellations.

星座に対して

Just use NASA's Eyes on the Solar System.

NASAの「太陽系に向けられた目」を使えばいいんだよ。

To learn about all of NASA's missions, visit w w w dot nasa dot gov.

NASAのすべてのミッションについては、w w w w dot nasa dot govをご覧ください。

That's all for this month. I'm Jane Houston Jones.

今月は以上です。ジェーン・ヒューストン・ジョーンズです

Music.

音楽だ