what’s going on?

どうしたんだ

Hi Chad.

チャド

You look worried about something.

何か心配そうな顔をしている。

Are you?

あなたは？

I don’t know what to do.

どうすればいいのかわからない。

Some of the guys

何人かは

want me to go partying with them this weekend.

今週末に彼らとパーティーに行きたいと言っている

They’re going to be doing some things

彼らはいくつかのことをすることになります

that are not good.

駄目なものは駄目。

I don’t think I want to go.

行きたいとは思わない。

I also don’t want to say “no”

私も "ノー "とは言いたくない

for fear that they’ll think I’m not “cool”.

"カッコ悪い "と思われるのを恐れて

Well, you shouldn’t do something

まあ、やってはいけないことは

for fear of what your friends might say.

お友達に言われるのを恐れて

The Bible says,

聖書には書いてあります。

“bad company corrupts good character.”

"悪しき会社は善良な人間を堕落させる"

Anyone who wants you

あなたが欲しい人は誰でも

to do somthing you don’t want to do

したくないことはしたくない

is not really your friend.

は本当の意味での友達ではありません。

I know you’re right,

あなたが正しいのはわかっています。

but what am I supposed to do?

どうすればいいの？

Hmm...

うーん...

I have an idea.

私には考えがあります。

This weekend my family is going on a camping trip.

今週末は家族でキャンプ旅行に行く予定です。

You could come with us?

一緒に来てくれないか？

Then you could just tell your friends

じゃあ友達に言えばいいんだよ

you would rather go camping.

あなたはキャンプに行きたい

Really?

そうなんですか？

That would be great!

それは素晴らしいことだ！

Thanks a lot Chad.

ありがとう チャド

You're welcome.

どういたしまして。

It's going to be fun.

楽しくなりそうですね。

Yea!

イェーイ！