How are you feeling today?

今日の体調はいかがですか？

I’m feeling much better.

だいぶ元気になってきました。

The doctor thinks I can

医者は私ができると思っている

check out of the hospital tomorrow and go home.

明日病院をチェックアウトして帰宅。

That’s great news!

それは素晴らしいニュースだ！

I know the last few days have been very tough for you.

ここ数日、大変だったと思います。

Has anyone else come to visit?

誰か遊びに来た人はいませんか？

You won’t believe it.

信じられないでしょう。

One of my friends arrived right after my surgery,

手術後すぐに友人の一人が来てくれました。

another came by the next day with magazines and fruit

翌日には別の人が雑誌と果物を持って来てくれた

and still another showed up

とまた別の人が現れた

and spent the whole afternoon cheering me up.

と励ましてくれて、午後はずっと過ごしていました。

Wow!

うわー！

No wonder you’re feeling better.

体調が良くなっても不思議ではありません。

You know the Bible says that,

聖書にも書いてあるだろ

“Laughter is the best medicine!”

"笑いは最高の薬だ！"

You are right!

あなたの言う通りです!

It also says that we should

とも書いてあります。

“encourage one another and build each other up”.

"お互いに励まし合い、高め合う"

I feel like all the encouragement

すべての励ましのような気がします

I’ve received from my friends

友人からいただいた

has really helped me recover faster!

は本当に回復が早くなりました

REAL FRIENDS encourage one another.

REAL FRIENDSはお互いを励まし合います。