Here are six top tips for tailoring a tantalizing cover letter.

ここでは人の興味をそそるような送付状の書き方のコツを６つ紹介します。

Edit your cover letter for each application.

それぞれの申請のための履歴書を編集すること。

Every job requires different skills and, there's no such thing as a "standard" cover letter.

それぞれの仕事において異なったスキルが求められ、そこには”標準”的な履歴書は存在しません。

Use key words and phrases from the job advertisement and research some industry jargon.

求人誌にある重要な単語や語句を使うこと。そしていくつかの業界用語を探すこと。

It shows you're interested in the field.

あなたがその分野に興味を持っていることを示します。

Do you know about the company?

その会社について知っていますか？

Demonstrate that you've researched them.

あなたが事前に会社について調べ上げたことをはっきり示すこと。

Employers love enthusiastic employees.

雇用者は情熱的な従業員を好みます。

Show what you can do for the company.

あなたがその会社のために出来ることを示すこと。

Your CV is all facts and figures, but your cover letter outlines why you are the right person for the job.

あなたの履歴書がすべてのあなたの正確な情報です。でもあなたの履歴書の内容があなたが仕事にふさわしいことを説明しています。

This being said, try not to be intimidated by the job description as most candidates won't fit all the requirements.

伝えたいことは、仕事の説明に怖気づかないようにすること。大抵の就活生はすべての条件に適合しません。

Emphasise what you do have to offer and how keen you are on the company.

あなたが何を提示すべきかを強調すること。そしてあなたがどれだけ会社に入ることを熱望していることも強調すること。

Finally, keep it short and sweet.

最後に、簡にして要を得たものにね。

You shouldn't ramble on for five pages.

内容を長々と５ページにわたって書くべきではない。

You can also see our sample cover letter to get you started right here.

ここにある私たちの履歴書のサンプルも参照して書き始めてみてください。

Happy job hunting!

良い仕事が見つかりますように！