Today you are reacting to this.

今日みんながリアクションをするのはこれ！

Oh my gosh!

なんてこった！

What the heck is this, spider eggs?

これは一体何なの？蜘蛛の卵？

It looks like a lot of beans and honey.

見た感じ、豆と蜂蜜がたくさんあるみたいだね

It looks like beans.

豆みたい

Rice and beans and caramel.

お米と豆と・・キャラメルかなー（ニンマリ）

Kind of rice they have at nice restaurants that they put beans over it.

高級なレストランにある、ご飯の上に豆をかけたメニューみたいだね

No!

ダメ！

It kinda smells like soy sauce.

匂いは何だか醤油みたい

It's stronger than soy sauce!

でも醤油よりもニオイが強いな！

It smells like paint... and puke.

ニオイが何だか、ペンキと。。。 ゲロみたい

It smells like a stink bug, exactly like a stink bug.

何だが、悪臭を放つ虫みたいなニオイがするわ、絶対にそう

I don't wanna eat this.

食べたくなんかないわ

I'm kind of excited to try this, but really scared.

食べてみたいよ、でも正直怖いわ

Okay, now it's time to eat it.

オーケー、じゃあ、食べ始めようか

What? No!

何？嘘でしょ！

No, I have to eat it from the bowl like this?

やだー、これを使ってボールに入ったのを食べないとダメなの？

What? I eat it like this?

何？これで食べるの？

I'm not comfortable with this!

これだとうまく食べれないよ！

I don't wanna die at the age of nine.

9歳なんかで死にたくないよ

Yeah, chopsticks!

わあー、箸だ！

Okay, this must be Asian.

アジア人ってバレたね（笑）

Heeh, no! No, it's slimy.

あああ、ヤダ！スライムみたい

I'm not gonna do that.

食べたくなーい

Ew, it's gooey looking.

おぇー、べちょべちょしてる

I'm not eating this.

食べたくない

No.

やだ

Oh my gosh!

嘘だろ！

Oh my gosh!

あっ！

You can't pick this thing up. Chopsticks, didn't work.

これだと持ち上げられないわ。箸って使えないわね

Can I use a fork, please? Thank you!

フォークを使ってもいい？ありがとう！

Ew, no!

おぇー、やだー！

Get-- Get off!

離れろ、離れろー！

It smells kind of w---

ニオイが似てるなw....に（興味が別の方向へ）

Okay. Brace myself.

わかった、気を引き締めるよ

It tastes like how it smells!

何だが・・・なんて味だ！

Oh!

ははー！

Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew!

おぇおぇおぇおぇおぇ（気持ち悪がって）

Well, I don't like it. I just don't hate it.

うん、僕は嫌いだ。むちゃくちゃ嫌いではないけど。

One, two, three.

1、2、3

Oh, what is that?!

ええ、何これ？！

Not very good at all.

ひどすぎるわね

Ready? Go!

いくよ？それ！

Why?

何で？

It's bitter, sour, not sweet.

苦い、酸っぱい、甘くない

It tastes like a really, really old hamburger.

何だが、とってもとっても古くなったハンバーガーを食べた様な味がするわ

I didn't agree.

食べたくなっかたのに

It's kinda like a waxy taste in your mouth.

何だか、口の中がネバネバするわ

Imagine you're going down a back alley with a lot of garbage.

想像してみて、山ほどのゴミがある路地裏を歩いていくのを

That smell is what this tastes like.

そのニオイはまさにこの食べ物が発しているのと同じなんだよね

Can you just tell me what this is?

これが何なのか教えてもらえる？

You just ate natto.

それは納豆という食べ物です

Is that "nachos"?

ナッチョウ？

I don't know what natto is, so I'm scared.

納豆というのが何だかわからないよ、とても怖いんだが

What's natto?

納豆って何？

Natto?

納豆？

What does Natto mean?

納豆って何を意味するの？

Oh, I have never tried that before.

今まで食べようと思ったこともないよ

Natto...that sounds like beans!

納豆、何だか豆っていう感じがするわ！

What type of culture does it come from?

どのような文化背景から、これは生まれたの？

Natto is a traditional Japanese food made from fermented soy beans.

納豆は日本の伝統的な食べ物です、大豆を発酵させることによりできます

I got it right!

やっぱり！

♪ It was beans. It was beans. ♪

♪豆だった、豆だった♪

I was correct. I was correct.

当たった！当たった！

It is from the bean family.

豆の一種だもん

What does fermented mean?

発酵ってどういう意味？

Fermented?! Oh my gosh.

発酵？嘘だろ

Stay back. Stay back. Far back.

離れて、離れて、遠くに行って

Fermenting means, basically, that you're adding bacteria to food to alter it chemically in some way.

発酵とは、一般的にバクテリアを食べ物に加え、何らかの科学反応により変化を及ぼすものです

Okay.

いいでしょう

Bacteria?!

バクテリア？！

Isn't that what I just ate, and it's now in my belly?

僕はそれを今食べ、それは今僕のお腹の中にあるんだよね？

So I just ate bacteria pretty much?

じゃあ、私は沢山のバクテリアを食べたってこと？

Oh! Am I gonna get a disease?!

ああ、私は病気になるの？！

Finally, yes or no: do you recommend people eat natto?

では最後に、友達に納豆を勧めることができるかどうかをイエスまたはノーで答えてください

No.

ノー

No.

ノー

Mmm, nah.

うんー、しないわ

No! Do not recommend this to other people.

しない！絶対に他の人に勧めたりなんかしないわ

No!

ノー！

You've seen what I've had to go through to eat this.

私が納豆を食べるのにどれだけ苦労したか見たでしょう

No! Never.

ノー！絶対に

Never in a million years.

何百万年経ってもしないよ

I recommend people you should go eat natto just for the experience, to understand how horrible this tastes.

単なる経験としてなら、僕は他の人に食べてみるよう勧めるね どれだけこの味が恐ろしいのか知ってもらうためにもね

It doesn't taste good.

美味しくなんかないわ

Oh, god!

ひどいわ！

If you hear my stomach growling, it's 'cause it said it's angry!

もし私のお腹がなっているのが聞こえたら、それはお腹が怒っているのよ！

Thanks for watching this episode of Kids vs. Food.

「子供vs.食べ物」チャンネルを見てくれてありがとう

What food should we try next? Leave it in the comments.

次はどんな食べ物を食べるのが見たいですか？ぜひコメントください

Plug your nose and subscribe.

鼻をつまんで、チャンネル登録をしてください

Good bye! Smell ya later.

バイバーイ！また嗅いでねー

♪ (French music) ♪

（フランスの音楽）