Scenes in Unity are created by

Unity におけるシーンは

using 3D or polygonal meshes.

3D 、またはポリゴン メッシュにより作成されています。

Polygonal meshes are the underpinnings

ポリゴン メッシュは Unity で作成されるゲームを

of all games made in Unity.

支えるものです。

Whether it's a simple 2D game where the

それがキャラクターが簡単な平面に

characters are attached to a simple plane,

アタッチされたシンプルな 2D ゲームであろうと、

a complex particle system full of sprites,

スプライトだらけの複雑なパーティクルシステムであろうと、

or a full 3D game with animated characters -

または、アニメーションつきキャラクターのフル 3D のゲームであろうと、

that game will use meshes.

ゲームはメッシュを使用します。

All objects in our game, from a simple

ゲームにおける全てのオブジェクトは、

quad or basic plane, to a complex

簡単な四角形でも基本的な平面でも、

3D character or environmental geometry

複雑な 3D キャラクターまたは環境におけるオブジェクトでも、

will be a polygonal mesh.

ポリゴン メッシュです。

Polygonal meshes, or simply meshes

ポリゴン メッシュ、あるいはシンプルなメッシュは

are created from very simple basic elements.

とても基本的な要素から作成されます。

Points and lines.

それは点と線です。

The points are called Vertices

点は Vertices （頂点）または

or Verts for short.

略して Verts と呼ばれます。

A single point is a Vertex.

ひとつの頂点は Vertex と呼びます。

These define a point in 3D space.

これらは 3D 空間の点を定義します。

Between these points lines are drawn.

これらの点の間に線が描画されます。

These lines are called Edges.

これらの線はエッジと呼ばれます。

The edges create something called a Polygon.

これらのエッジがポリゴンと呼ばれるものを形成します。

which in Unity will be a triangle.

Unity の場合は、三角形から構成されます。

These polygons define the mesh of our object.

これらのポリゴンはオブジェクトのメッシュを定義します。

The meshes used in Unity

Unity で使用されるメッシュは

are not created in Unity.

Unity の中で作成されるわけではありません。

With the exception of the basic primitive

例外は基本的な原始図形（プリミティブ）であり、

shapes which are built in to Unity

これらは Unity にあらかじめビルトインされていて

all of the meshes that we will be using

使用する全てのメッシュは

need to be created in an external

外部のメッシュ モデリング アプリケーションを使用して

mesh modelling application.

作成する必要があります。

These mesh models, either created or

これらのメッシュモデル、

purchased will need to be imported in to

作成または購入されたものは

Unity for use in our scenes.

Unity にインポートしてシーンで使用する必要があります。

See the Mesh Import lesson linked below.

メッシュのインポートに関するレッスンも参照して下さい。 (翻訳:gamesonytablet)