When you find the one and you take her hand

君がその人を見つけて 彼女の手を取ったら

Luckily for you, it all went to plan

幸いなことに、すべてが計画通りに進んだ。

And she didn't say no, cause that'd be sad

そして彼女はノーとは言わなかった、それは悲しいことだから

And now you're here with me

そして今、あなたは私と一緒にここにいる

I'm singing my Best Man's speech

ベストマンのスピーチを歌っています

For my brother and his wife

弟とその妻のために

Now they're stuck together for life

今では一生一緒にいる

When we were kids

私たちが子供の頃

Trying to get to sleep

眠ろうとしている

You'd say to me,

とか言ってくれるんですよね。

Be quiet please

お静かに

I'm trying to get to sleep

寝ようとしている

But every breath you took

しかし、あなたが取ったすべての呼吸

Used to sound like this

昔はこんな感じだった

So when you moved out of home

だから、家を出た時に

I thought thank the lord

ありがたいことだと思った

I won't be missing you

あなたがいなくても寂しくない

Then you were gone

それからあなたはいなくなった

With your special girl

あなたの特別な女の子と

I thought you were dead

死んだと思ってた

Never saw you again

二度と会えない

But now she's found the ignition

でも今、彼女はイグニッションを見つけた

Got you're sweeping the kitchen

台所を掃除しているのか？

Yeah you're feeding the dogs

ああ、犬に餌をやってるんだな

Doing the laundry and dishes

洗濯や皿洗いをすること

You're independence is gone

あなたの独立性が失われている

No more fun of your own

自分の楽しみがなくなる

Except for the bucks last weekend

先週末のバックスを除いて

When we were having some fun

楽しく過ごしていた頃

And although you met on the internet

そして、ネットで知り合ったとはいえ

I know this love is true.

この愛は真実だと知っています。

It's enough

もういい

to let the dogs on your expensive rug

高価な絨毯に犬を乗せるために

And not kick them outside.

外に蹴り出すなよ

Hey my new sister,

やあ、新しい妹。

From another mister,

別のミスターから

Oh you look so great

ああ、あなたはとても素敵です

On your wedding day

結婚式の日に

I hope it's been the perfect day

完璧な一日になるといいですね

Hey my new sister,

やあ、新しい妹。

Thanks for making him so

彼をそうさせてくれてありがとう

Happy all the time

いつもハッピー

Because his loneliness had never been a friend of his

寂しさが味方になったことがなかったからだ。

So he searched and searched for you

それで彼はあなたを探して探した

Then one day in the craziness you came along

そして、ある日、あなたは狂気の中に現れた。

He couldn't get you out of his head.

彼はあなたのことを忘れられなかった

It was Sarah this

サラだったんだ

And Sarah that

そして、サラは...

Sarah this

サラこれ

Oh I knew that he loved you

彼があなたを愛していることは分かっていた

It was Sarah this

サラだったんだ

And Sarah that

そして、サラは...

Sarah this

サラこれ

Oh I knew that he loved you.

彼はあなたを愛していた

Ok, We're going to get a little bit serious now.

よし、今から少し本気になるぞ。

So Adrian, now you've become a man

♪エイドリアン、君は男になったんだ♪

And we're not the kids we used to be

私たちは昔のような子供ではない

Although we'd scream and fight as children

子供の頃は叫んだり喧嘩したりしたけど

Now I realize, what you mean to me

今、私はあなたが私に何を言っているのか理解しています

I'm so proud of you

さすが

And all you've done for me

あなたがしてくれたことは

Whether you realize or not

気づいても気づかなくても

I've always looked up to you

尊敬していた

It's ok if you're getting emotional

感情的になってもいいんだよ

It's the same way I feel for you

それは、私があなたに感じているのと同じです。

All the time that's gone, where have the years gone?

過ぎ去った時間はどこへ行ってしまったのでしょうか？

But Adrian, I've got so much love for you

でも エイドリアン 私は あなたを愛しているのよ

So won't you raise your glass ("raise your glasses")

だからグラスを上げませんか？

For these...for these special two

これは...この特別な2人のために

I wish you nothing but the best

ご健勝をお祈りします

For your lives and all the rest

あなたの命と残りのすべてのために

Because this is love, it's clear to see

これが愛だからこそ、目に見えてわかる

Oh this is love, it's clear to see

ああ、これは愛だ、それは目に見えて明らかである

So won't you, raise your glasses with me

眼鏡を上げてくれないか？

Because this is love it's clear to see

これが愛だから......それは一目瞭然

I wish you joy, and happiness

喜びと幸せを願って

For eternity.

永遠に

Thank you guys. Have an amazing night.

ありがとうございます素敵な夜を

I love you brother!

お兄ちゃん大好き！