That's all any driver can do.

どんなドライバーにもできることはそれだけです。

There comes a time in every race

徒競走には時がある

when a driver is forced to make

やむを得ず

that one key split-second decision:

その重要な一瞬の決断が

Take a chance, and risk it all

チャンスを逃さず、危険を冒して

Or play it safe, and suffer defeat

それとも安全なプレイをして敗北を喫するか

Gentlemen. Start your engines.

諸君エンジンをかけろ

TURBO: Head in the game, head in the game.

TURBO：ヘッドインザゲーム、ヘッドインザゲーム。

[Struggling]

[奮闘中]

[Exhale]

[息を吐く]

TURBO: Yes! Seventeen minutes.

TURBO: はい！17分だ

That's a new record!

新記録だよ!

MUSIC: 'Cause he's going the distance

音楽：彼は遠くに行っているから