Don't worry, Emily. They're a bit like a jigsaw puzzle.

心配しないで、エミリー。 ジグソーパズルのようなものです。

It's simply a question of time.

それは単に時間の問題なんですよ。

You can do anything if you put your mind to it.

あなたならやれば何でもできますよ。

Can you help me then?

では、教えてもらえますか。

No problem. We'll start with one of the most common verbs.

もちろんです。 一番一般的な助動詞を一つあげましょう。

The verb can expresses ability or permission:

助動詞「can」は能力や許可を意味する：

"I can play tennis" or "Can I go with you?"

例：「私はテニスができます」または「私はあなたと一緒に行ってもいいですか。」

And what about may and could?

では、「may」と「could」は？

Use may or could for permission:

「may」「could」は許可を表すよ：

"May I come in?" or "Could I go with you?"

例：「入ってもいいですか」または「ご一緒してもいいですか。」

Right. Aren't may and could also used for possibility?

なるほど。「may」と「could」も可能性を表すものではないですか。

Yes, that's right: "It may rain".

そう、その通りだね：「雨が降るかもしれない」

But for remote possibility you could use might: "It might also snow".

可能性が小さくなれば：「雪も降るかもしれない」

And what do I use for obligation?

「義務：〜しないといけない」を表すには何を使えばいいですか。

You must use must or have to: "I must catch my train"

その時は、「must」または「have to」を使わないといけないね：「私は必ず列車に間に合わなければならない」

or "I have to catch my train".

または「私は列車に間に合わないといけない」。

Right. And what about should?

なるほど。では「should」はどうですか？

You should use should for giving advice and recommendations:

「should」は「アドバイス」と「推薦」する時に使いますよ。

"You should drink more water" and "You should try the new Chinese restaurant".

例：「水をより多く飲むべき」や「新しい中華料理店を試しに行くべき」

Will is for the future, isn't it?

「will」は未来の表現に使うんですよね？

Yes, will is the best form of the future in all cases,

そうだね。「will」は未来形に関するすべてのケースに使える、一番簡単な形だね。

even for the first person: "I will see you tomorrow".

第一人称の場合でも使える：「明日、私はあなたと会う」

And what about shall?

では、「shall」はどうなのですか？

Shall is for making suggestions and offering help:

「shall」は「提案」と「助けを提供する」時に使う

"Shall we have a drink?" and "Shall I carry your bag?"

例：「一緒に飲みませんか」と「カバンを持ってあげましょうか」

Oh, thank you, Andrew. This is a very interesting lesson.

なるほど、ありがとうございます、先生。とても面白いレッスンでした。

You're a terrific teacher.

先生は素晴らしい先生ですね。

I'm going to make a frame for this lesson to keep forever.

このレッスンを永遠にキープするためにフレームを作ります。

Can I also have a photo of you to put in my frame?

フレームに入れる先生の写真を撮ってもいいですか？

Let me get the frame for you, then I can dedicate it to you.

私がそのフレームを作りましょう。それをあなたにあげますよ。

To my best student, with love from Andrew.

アンドルーから最高の生徒に。

Oh, thank you, Andrew.

おお、ありがとうございます！先生