Jesus! Jesus!

イエス様！

I beg you to save my only daughter!

お願いです　娘を救って下さい どうかお情けを

She's only 12 years old, and dying.

わずか十二才で 死にかけているんです

Please come with me!

どうか来て下さい

Jairus, I'm sorry. Your daughter has died.

ヤイロ　気の毒だが 娘さんは亡くなった

Don't bother the Teacher any longer.

先生を煩わせるな

Don't be afraid.

恐れないで

Only believe and she will be well.

ただ信じていなさい

Do not weep.

泣かなくていい

She's not dead, but only sleeping.

死んだんじゃない 眠っているんだ

Child,

子どもよ

Arise.

起きなさい

Give her something to eat.

何か食べるものを

I charge you, tell no one what has happened here.

それとこのことは 誰にも話さないように