and went up the hill to pray.

祈るため山に登った

And while He was praying, His face changed its appearance

イエスが祈っていると イエスの顔の様子が変わり

and His clothes became shining white.

着物が真っ白に輝いた

Suddenly two men were talking with Him.

しかも二人の人がイエスと 話しているではないか

They were Moses and Elijah, who appeared in heavenly glory.

それはモーセとエリヤだった

You will fulfill God's purpose.

そなたは神の業（わざ）を完成する

You will die in Jerusalem.

そしてエルサレムで死ぬのだ

As they were leaving, Peter said to Jesus,

二人が去ろうとしている時 ペテロが言った

Master, how good it is that we are here.

主よここにいられるなんて 最高です！

We will make three tents.

幕屋を作ります！

One for You, one for Moses, and one for Elijah.

先生と　モーセと　エリヤのために

As Peter spoke, a cloud came and covered them,

ペテロが話していると 雲が上空を覆った

And the disciples were afraid.

弟子たちは恐れた

A voice came from the cloud saying,

すると雲の中から声がした

This is My Son, the 'Chosen One'. Listen to Him.

「これは私の選んだ子だ 彼の言うことを聞きなさい」